Sta znaci na Engleskom PONOVO ROĐEN - prevod na Енглеском

• born again
• reborn

Примери коришћења Ponovo rođen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ponovo rođen!
I've been reborn!

Po završetku terapije osećao sam se kao ponovo rođen.
Toward the end of treatment I felt reborn.

Ja sam ponovo rođen.
I have been born again.

Ali kada je izbio na vrh, osetio se kao da je ponovo rođen.
When he woke up, it was as if he were reborn.

Sada sam ponovo rođen, osećam se bolje što sam ovde.
I am born again and I feel honored to be here.

On zna da je ponovo rođen.
We know he is born again.

Onda kada umrem ne mogu ući u njeno telo da budem ponovo rođen.
I cannot enter her body to be born again.

On zna da je ponovo rođen.
He knew that he was not born again.

Nadam se kad Taylor noćas umre, da neće biti ponovo rođen.
I hope when Taylor dies tonight, he won't be born again.

On zna da je ponovo rođen.
They know they have been born again.

Tako sam ponovo rođen kao kiborg koji se bori za pravdu.
That's how I was reborn as a cyborg who fights for justice.

Da li je Pikaso ponovo rođen?
Has the kickoff been reborn?

Ako umrem, i ako budem ponovo rođen kao ljudsko biće, dozvoli mi da ponovo sretnem Yon-hwa.
Lf I die and am reborn as a human please let me meet Yon- hwa again.

Čini mi se da sam ponovo rođen.
L-I feel like I've been reborn.

On je obeležio početak svog predsednikovanja inaoguracionim govorom u kome je rekao da" novi vetrovi duvaju" i da se" čini da je svet osvežen slobodom izgleda ponovo rođen;
At the heart of his following speech, Bush declared"For a new breeze is blowing, and a world refreshed by freedom seems reborn;

Šta znači biti ponovo rođen?
What is Meant by Being Born Again?

Zar je samo dan prošao otkad smo se upoznali, a svet je ponovo rođen?
Can it be only a day since we met and the world was reborn?"?

On zna da je ponovo rođen.
He believes that he has been born again.

Onda kada umrem ne mogu ući u njeno telo da budem ponovo rođen.
Then when I die I can not enter her body to be born again.

To je izraženo rečima da čovek mora biti ponovo rođen da bi video Kraljevstvo Nebesko.
That a person must be born again to see the Kingdom of Heaven.

Na drugom mestu u Novom zavetu prikazano je da čovek mora da umre za sebe pre nego što može da bude ponovo rođen.
I am reminded in Scripture that the seed must die before it can be born again.

Luka kaže da je ponovo rođen.
Mr Parker claims he is born again.

Kada Rad kaže da čovek mora doći dotle da shvati svoju ništavnost, pre nego što bude ponovo rođen, to ne znači da mora da ponižava sebe i nešto slično, već da tokom dugog posmatranja zaista počne da shvata da nije ništa i da ne postoji takva osoba kao što je on.
When the Work says that a man must come to realize his own nothingness before he can be reborn, it does not mean that he must humble himself and so on, but that he must by long self-observation actually begin to realize that he is nothing and that there is no such person as himself.

Osećam se ko da sam ponovo rođen.
It feels like i've been reborn.

Ali kada je izbio na vrh, osetio se kao da je ponovo rođen.
But when he came in her life, she felt like she was born again.

Osećam se kao da sam ponovo rođen ovde.
I feel like I was born again here.

On je sada zapravo dobio drugačiji DNK zbog transplantacije matičnih ćelija i u osnovi je ponovo rođen", razmišljala je Džensonova mama.
He's actually got different DNA now because of the stem cell transplant- he's basically been reborn again,” Carolyn says.

To je izražno tako što čovek mora biti ponovo rođen pre nego što vidi Carstvo Nebesko.
That a person must be born again to see the Kingdom of Heaven.

Luka kaže da je ponovo rođen.
And Alma said he had been born again.

Luka kaže da je ponovo rođen.
The naked Francis says he is born again.