Примери коришћења Ponovo tamo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Je li ponovo tamo?
Is she there again?Želela sam da mu je ruka ponovo tamo.
Ne mogu ponovo tamo.
I can't go back there.Možete li postaviti sebe ponovo tamo?
Can you put yourself back there?Ali ste ponovo tamo išli.
You kept going there again.Da osetim kao da sam ponovo tamo.
Feel like I was back there again.Bicete ponovo tamo ya kratko vreme!
You will be back there in no time!Ne možeš ponovo tamo.
You cannot go there again.Želim da je se setiš u što više detalja.Kao da si ponovo tamo.
I want you to remember it for me in as vivid detail as possible,like you're actually there again.Ne želim ponovo tamo.
I won't go back there.Kada god gledam ove fotografije osetim se kao da sam ponovo tamo.
Every time I look at our pictures I am there again.Pozvao sam ponovo tamo i bio.
I called back down there and was like.Želela sam da mu je ruka ponovo tamo.
She wanted his hands there again.I odmah je bio ponovo tamo, trčeći vratolomnom brzinom, paralelno s rekom ali na udajenosti od nje.
And immediately he was there again, running at breakneck speed parallel to, but a distance from, the river.Da osetim kao da sam ponovo tamo.
Makes me feel like I am back there.Mislim da bih mogao ponovo tamo probati.
I guess I could try over there again.Kada god gledam ove fotografije osetim se kao da sam ponovo tamo.
Every time we watch our film, we feel as if we were there again.Kako stoje stvari mi ćemo u septembru ponovo tamo i jedva čekam!
I'm staying there again in September and can't wait!A opet, kada god gledam ove fotografije osetim se kao da sam ponovo tamo.
And every time I look at them, it makes me feel as if I was back there.Smišljam neki„ problem“ da ponovo tamo odem.
Vidi, Ali, možda kad bi otišle ponovo tamo.
Look, Ali, maybe if we went back there.Da osetim kao da sam ponovo tamo.
Made me feel like I was there again.Samo sam hteo da osetim kako je to biti ponovo tamo.
I just wanted do feel what it was like to… be there again.Mogu li molim te sutra ponovo tamo?“.
Da osetim kao da sam ponovo tamo.
It makes me feel like I'm there again.Da osetim kao da sam ponovo tamo.
It makes me feel as if I were there again.Mogu li molim te sutra ponovo tamo?“.
Could you please come back tomorrow?".Želela sam da mu je ruka ponovo tamo.
Znam da ste želeli da se vratite ponovo tamo gore.
I know you've been eager to get back up there again.Kako stoje stvari mi ćemo u septembru ponovo tamo i jedva čekam!
We're going there again in late September, and I can hardly wait!
