Sta znaci na Engleskom PONUĐAČ - prevod na Енглеском

• bidder
• provider
• tenderer

Примери коришћења Ponuđač на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponuđač omogućava sledeće načine plaćanja.
The supplier allows the following payment methods.

Na ovu odluku žalbu je uložio ponuđač Epoha doo Požega.
The Epoha doo bidder from Pozega filed an appeal against the said decision.

Ponuđač omogućava sledeće načine plaćanja.
The provider offers the following forms of payment.

Poslovne vesti: Barr jedini preostali ponuđač za kupovinu hrvatske Plive.
Business: Barr sole remaining bidder for Croatia's Pliva.

Ponuđač omogućava sledeće načine plaćanja.
The provider enables the following means of payment.

Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;
Documents certifying that the tenderer is a registered company;

Ponuđač omogućava sledeće načine plaćanja.
The Seller allows for the following ways of payment.

Naša vizija je postati vodeći ponuđač poslovnih rešenja u regionu.
Our passion is to become the premier financial solutions provider in our industry.

Ponuđač se obvezuje da će trajno čuvati sve lične podatke.
The provider undertakes to permanently secure all personal data.

Kompanija I-Teco je vodeći ruski sistem-integrator i ponuđač IT usluga za preduzeća.
I-Teco Company is the leading Russian system integrator and IT service provider for….

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider shall establish an efficient system for processing complaints.

Ako se ispune uslovi koje je ponuđač dao, ponuda se proglašava uspešnom.
If the conditions offered by the bidder are fulfilled, the bid is declared successful.

Ponuđač se obavezuje da će Kupcu uvek osigurati sledeće informacije.
The provider is obliged to always ensure the buyer the following information.

U slučaju da se cena artikla u toku obrade narudžbine promeni, ponuđač će o tome obavestiti kupca.
In case that the price of the item changes during the processing of the order, the provider will inform the buyer about this.

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider is required to establish an efficient system of dealing with complaints.

U slučaju da se cena artikla u toku obrade narudžbine promeni, ponuđač će o tome obavestiti kupca.
In the event that the price of the product changes during processing the order, the provider shall inform the customer thereof.

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider is obliged to establish an effective system for dealing with complaints.

On je rekao da će uskoro biti raspisan tender za koncesije, dodajući da će verovatno jedan ponuđač dobiti ugovor za oba aerodroma.
He said the concession tender would be announced shortly and that one bidder would probably be given the contract for both airports.

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider is obliged to establish an effective customer complaints handling system.

Nakon nedavne posete Mađarskoj, Gresleova i njen odbor su utvrdili da je na 36 odsto tendera za javne projekte bio samo jedan ponuđač.
Following a recent visit to Hungary, Grässle and her committee found that 36% of tenders for public projects had only one bidder.

Ponuđač se obavezuje da će trajno čuvati sve lične podatke svojih korisnika.
The Owner commits to permanently protect all personal data of customers.

Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;
The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

Ponuđač se obavezuje da će Kupcu uvek osigurati sledeće informacije.
Provider is committed to always provide to the customer the following information.

Komisija je utvrdila da je ponuđač Novo Beogradsko Knjižarsko, doo Beograd, ispunio sve zakonske uslove i ocenila je kao odgovarajuću.
The commission established that the Novo Beogradsko Knjizarsko doo bidder from Belgrade had met all the legal requirements and evaluated it as the appropriate supplier.

Ponuđač se obavezuje da će Kupcu uvek osigurati sledeće informacije.
The provider undertakes to always provide the buyer with the following information.

Ukoliko ponuđač čija je ponuda ocenjena kao najpovoljnija ne dostavi.
If the bidder whose bid was selected as the most advantageous refuses to conclude the.

Ponuđač se obavezuje da će Kupcu uvek osigurati sledeće informacije.
The provider is committed to always ensure the following information to the customer.

Šta znači da je Ponuđač dužan da pruži dovoljno dokaza o svojoj sposobnosti da može da pribavi obezbeđenje za ispunjenje svojih novčanih obaveza iz Ugovora o transportu gasa?
What does it mean that the Bidder is obliged to provide sufficient evidence of its ability to provide security for meeting the pecuniary obligations from the Gas Transportation Agreement?

Ponuđač berze tovara proširuje svoj portfolio na IAA komercijalna vozilah.
Freight exchange provider expands its portfolio in time for the IAA Commercial Vehicles.

Ponuđač se obavezuje da će trajno čuvati sve lične podatke svojih korisnika.
The Provider undertakes to permanently maintain the security of all personal data of the User.