Примери коришћења Popularnoj kulturi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hopa!': istraživanje balkanologije u južnoafričkoj popularnoj kulturi.
Toliko je malo istine u popularnoj kulturi i dobra je stvar kada ste sigurni u nekoliko stvari.
There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.Znaš, normalnim stvarima: filmovima, knjigama,muzici, popularnoj kulturi.
You know, normal stuff: Movies, books,music, popular culture.U popularnoj kulturi, Supermen je imao Tvrđavu usamljenosti, a postoji, naravno, i Betmenova pećina.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.Ograničite izloženost vaše devojčice medijima i popularnoj kulturi dok je mala.
Limit your daughter's exposure to the media and popular culture.On se podstiče i reflektuje u popularnoj kulturi, naročito u filmovima, od kojih mnogi započinju svoj život upravo ovde na Menhetnu.
It is encouraged and reflected in the popular culture, especially the movies, so many of which, after all, begin their creative lives here, in Manhattan.Ograničite izloženost vaše devojčice medijima i popularnoj kulturi dok je mala.
Restrict your kid's exposure to the media and popular culture when she's young.Iako u popularnoj kulturi 666 nosi mnogo negativne energije, videti ovaj broj je takođe i potsetnik da se oslobodite straha i počnete živeti skladnim životom.
As 666 in popular culture does carry so much fear energy, seeing this number is also a reminder to release any fear and uncertainty over to your angels and into the light.Ograničite izloženost vaše devojčice medijima i popularnoj kulturi dok je mala.
Limit your daughter's exposure to the media and popular culture when she is young.Photo: Ako želite da saznate više o američkoj istoriji, obrazovanju, jeziku, kuhinji, sportu, poslovima,modi, popularnoj kulturi, porodičnom životu, stavovima, odnosima sa drugim zemljama i kulturama i mnogim drugim aspektima američke kulture, pridružite nam se u toku ciklusa predavanja pod nazivom„ SAD- kulturna avantura”.
Photo: If you want to find out more about American history, education, language, cuisine, sports, work and jobs,clothing, popular culture, family life, attitudes and relationship with other countries and Zato što se prema školskim kuvaricama nije odnosilo veoma ljubazno u popularnoj kulturi tokom vremena.
Because the lunch lady has not been treated very kindly in popular culture over time.Iako je pranje ruku najuobičajenija slika OKP-a u popularnoj kulturi, opsesije i kompulzije mogu da se jave u različitim oblicima.
Although hand washing is the most common image of OCD in popular culture, obsessions and compulsions can take many different forms.Ovi trendovi su udruženi sa stereotipiziranjem igroznim objektivizovanjem žena u današnjoj popularnoj kulturi.
These trends are teamed with the stereotyping andflagrant objectification of women in today's popular culture.Hipi kombi je toliko duboko ukorenjen u popularnoj kulturi, da će verovatno živeti još duže u mašti.
The VW van is so deeply embedded in popular culture, it will likely live on even longer in the imagination.Iako su njegovi eksperimeni bili odbačeni, poput ostataka vitalizma,ostaci njegove teorije se i dalje javljaju u popularnoj kulturi.
Though his experiments were discredited, much like the rest of vitalism,traces of his theory still come up in popular culture.Kao nacionalnom heroju, Amerikanci su bili spremni damu oproste neobično ponašanje i poglede, i u popularnoj kulturi on je postao simbol genija čija briljantnost je bilo tako velika da ga je na kraju uništila.
As he was a national hero, Americans were willing toforgive his behavior and views as eccentricities, and in popular culture he became a symbol of the genius whose brilliance is so great that he is destroyed by it.Primena ovog termina veoma je varirala tokom poslednjih par vekova zbog dvosmislenosti upotrebe termina u stvarnosti i njegove upotrebe u popularnoj kulturi.
Application of the term has varied greatly during the last several centuries, both because of this ambiguity in the application of the term and its use in popular culture.Koncert otvara„ Noć na golom brdu“ Musorgskog,čija je efektnost obezbedila kompoziciji značajno mesto u popularnoj kulturi, te se ova muzika može čuti od Diznijeve„ Fantazije“, do serije„ Simpsonovi“.
The concert opens with“Night on Bald Mountain” by Mussorgsky,whose effectiveness has ensured the composition a significant place in popular culture, and this music can be heard from Disney's“Fantasia” to the“Simpsons” series.Ali ne samo ovde, to se može reći i za druge zemlje, za Sjedinjene države,za Veliku Britaniju/ kvalitetna/ književnost je bila mnogo prisutnija u popularnoj kulturi nego što je to danas slučaj.
But not only here, you might say that in other places,in the States, or Britain,[quality] literature was much more present within the popular culture than it is today.Dečiji klub sa Viktoriom Mak16. 06. 2014 Mon. SAD- kulturna avanturaNovi kurs u Američkom kutku u Subotici! Ako želite da saznate više o američkoj istoriji, obrazovanju, jeziku, kuhinji, sportu, poslovima,modi, popularnoj kulturi, porodičnom životu, stavovima, odnosima sa drugim zemljama i kulturama i mnogim drugim aspektima američke kulture, pridružite nam se u toku ciklusa predavanja pod nazivom„ SAD- kulturna avantura”.
Kid's Club with Viktoria Mak16.06.2014 Mon. USA- A Samo vas je popularna kultura naučila da verujete u to.
Or so popular culture would lead you to believe.У популарној култури, наравно, линија је универзална и интринсично повезана са представом.
In popular culture, of course, the line is universally and intrinsically linked with the show.Рекламирање и популарна култура нас изнова и изнова увјеравају да се срећа може купити.
Advertising and popular culture tell us again and again that happiness can be bought.Жене и аниме: Популарна култура и њен одраз јапанског друштва.
Women and Anime: Popular Culture and its Reflection of Japanese Society.Сагледавање односа популарне културе према фолклору и према уметничким жанровима.
The relationship of popular culture to folklore, mass and high Сви следе неког: пријатеље, популарну културу, породицу, себичне жеље или Бога.
Everyone follows something: friends, popular culture, family, selfish desires, or God.У популарној култури, тољаге се асоцирају са примитивним културама, посебно пећинским људима.
In popular culture, clubs are associated with primitive Од тада је постао део популарне културе, документован и….
Since then it's become part of popular culture, documented and….Од 1960-их њена популарна култура је такође утицајна у свету.
From the 1960s onward, its popular culture was also influential abroad.Svi slede nekog: prijatelje, popularnu kulturu, porodicu, sebične želje ili Boga.
Everyone follows something or someone: friends, popular culture, sports, social media, family, selfish desires, or God.
