Примери коришћења Porasli su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Porasli su troškovi za održavanje puteva.
Poslovni prihodi Grupe porasli su za 10 odsto.
Increased the company's revenue by 10%.Prihodi Tesle porasli su za 30 odsto na 2, 9 milijardi dolara za kvartal, u skladu sa očekivanjima analitičara.
Tesla's revenue rose 30 per cent to $2.9 billion for the quarter, in linewith analysts' expectations.Neoporezivi prihodi od pretplatnika na cloud usliuge ipodrške u APJ porasli su za 55 odsto.
Ukupni depoziti privrede porasli su za 32% u 2007. godini, dostigavši iznos od 854 miliona evra.
Total corporate deposits increased for 32% in 2007, reaching the amount EUR 854 million.Novih radnih mesta je malo, cene benzina,centralnog grejanja, struje i telefona porasli su, za razliku od plata.
New jobs are few, petrol, central heating, electricity andtelephone charges have increased and salaries Depoziti u" Novoj Evropi" porasli su za 62% i dostigli 8, 7 milijardi evra, u poređenju sa 5, 4 mijarde evra u 2007.
Deposits in"New Europe" increased for 62% reaching €8.7bn vs. €5.4bn in 2007.Samo u ovoj godini,štrajkovi francuskih kontrolora leta porasli su 300 odsto u odnosu na 2017. godinu.
So far this year,French air traffic control strikes have increased by 300% compared with 2017.Prihodi Tesle porasli su za 30 odsto na 2, 9 milijardi dolara za kvartal, u skladu sa očekivanjima analitičara.
Tesla's revenue rose 30 percent to $2.9 billion for the quarter, in line with analysts' expectations.Prihodi od prodaje proizvoda od kože,uključujući torbe, porasli su 9, 4 odsto zahvaljujući proširenim proizvodnim kapacitetima.
Sales of its leather goods,including its bags, rose by 9.4 percent as Hermès added production capacity.Ukupni prihodi porasli su 1, 8 odsto na 130, 4 milijarde dolara, nadmašivši tako procene analitičara od 130, 1 milijarde dolara.
Operativni prihod, izuzimajući zajednička ulaganja itroškove restrukturiranja, porasli su za 40 odsto, na 4, 7( 3, 4) milijardi švedskih kruna.
Operating income, excluding joint ventures andrestructuring charges, increased by 40% and amounted to SEK 4.7(3.4) b.Ulozi u lokalnoj valuti porasli su za 19, 7 odsto, dok su ulozi u stranoj valuti porasli za 7, 6 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
Local currency deposits grew by 19.7 per cent, while foreign currency depositsPrihodi prodavnice aplikacija( App Store)od pretplate na muziku i drugih usluga porasli su za 31 odsto na 9, 5 milijardi dolara, što je rekord za Apple.
Sales from the app store, music subscriptions andother services grew 31 percent to $9.5 billion, a record for Apple.Prihodi evropskog fudbalskog tržišta porasli su za 11 odsto na 28 milijardi evra u 2017/ 18. godini, prema Godišnjem pregledu finansija u fudbalu kompanije Dilojt( Deloitte), 28. po redu.
The European football market's revenues have grown by 11% to €28bn, according to the 28th Annual Review of Football Finance from the Sports Business Group at Deloitte.Prihodi prodavnice aplikacija( App Store)od pretplate na muziku i drugih usluga porasli su za 31 odsto na 9, 5 milijardi dolara, što je rekord za Epl.
Revenue from the app store, music subscriptions andother services grew 31 per cent to Dollars 9.5 billion, a record for Apple.Prihodi evropskog fudbalskog tržišta porasli su za 11 odsto na 28 milijardi evra u sezoni2017/ 18. godini, pokazuju podaci Godišnjeg pregleda finansija u fudbalu kompanije Dilojt( Deloitte), 28. po redu.
The European football market's revenues have grown by 11% to €28bn, according to the 28th Annual Review of Football Finance from the Sports Business Group at Deloitte.Prema najnovijem izveštaju koji su objavile kompanije App Annie i IDC,prohodi ostvareni sa Freemium modelom monetarizacije mobilnih aplikacija porasli su za 211% u 2013 godini.
According to a new report from mobile analyticscompany App Annie and IDC,“freemium” revenue for mobile apps was up 211% last year.Prihodi kompanije u trećem kvartalu porasli su za 24, 4 odsto u odnosu na 2018. godinu, a prodaja telefona je skočila.
The firm's third-quarter revenues increased by 24.4 percent compared to 2018 and phone sales jumped too.Vest je izazvala dodatni pad poverenja u grčke obveznice i troškovi pozajmljivanja zemlje na deset godina porasli su za više od 0, 5 odsto-- završivši u utorak na 6, 995 odsto.
The news sparked a further drop in confidence in Greek bonds, and the country's ten-year borrowing costs rose by more than .5%-- closing on Tuesday at 6.995%.Prihodi hrvatske kompanije za naftu i gas INA porasli su za 18, 5% u odnosu na isti period prošle godine za 1, 47 milijardi evra u prvom kvartalu ove godine, saopšteno je na osnovu nerevidiranih podataka.
The Croatian oil and gas company INA's revenues rose 18.5% year-on-year to 1.47 billion euros in the first quarter of this year, according to non-audited data.U 2005. godini prihodi u EU10 porasli su sa 44 procenta od proseka EU15 u 1997. godini na 50 procenata, ali je stopa nezaposlenosti od 13, 4 procenta u novim zemljama članicama EU još uvek 5, 5 odsto veća od one u starim članicama Unije.
In 2005, incomes in the EU10 rose from 44 per cent of the average for the EU15 in 1997 to 50 per cent, but at 13.4 per cent, the unemployment rate in the new EU member nations is still 5.5 percentage points higher than that in the old members.Konsolidovani prihodi prodaje Lenovo desktop računara širom sveta porasli su za pet odsto u odnosu na prethodnu godinu u drugom fiskalnom kvartalu na 2, 8 milijardi dolara ili 32 odsto ukupnog prihoda prodaje kompanije Lenovo.
Consolidated sales of Lenovo Desktop PCs worldwide increased five percent year-over-year in the second fiscal quarter to US$2.8 billion, or 32 percent of Lenovo's total sales revenue.Njegovi prihodi porasli su na 459, 3 miliona funti( 521, 1 milion evra), što se uveliko može pripisati povećanim prihodima od emitera i iz komercijalnih izvora, i to nakon sezone u kojoj je klub napredovao i došao u finale Lige šampiona, te se preselio na Totenhem Hotspur stadion.
Spurs' revenue increased 21% to £459.3m(€521.1m), which was largely attributable to Ulozi u hrvatskim komercijalnim bankama porasli su za 1, 1 odsto u odnosu na isti period prošlog meseca i ukupno su iznosili 17, 24 milijarde evra u junu mesecu, stoji u preliminarnim podacima koje je objavio časopis Banka.
Deposits at Croatian commercial banks increased by 1.1 per cent month-on-month, totalling 17.24 billion euros in June, according to preliminary data published in Banka magazine.Svetski kapaciteti proizvodnje iz obnovljivih izvora energije porasli su za 161 GW u 2016. godini, što je najjača godina za nove kapacitete, saopštila je Međunarodna agencija za obnovljivu energiju( IRENA) u novom izveštaju objavljenom krajem marta.
Global renewable energy generation capacity increased by 161 GW in 2016, making the strongest year ever for new capacity additions, according to data released by the International Renewable Energy Agency(IRENA).Na kraju 2007. godine, neto kamatna Ukupni prihodi iz poslovanja porasli su za 67% koeficijent adekvatnosti kapitala iznosio je 26, 64%. milion evra. i njihova vrednost je dostigla 6, 6 milijardi RSD( 83 miliona evra) zahvaljujući povećanju obima poslovanja sa stanovništvom i privredom. 21Za Sektor za rad sa stanovništvom Eurobank EFG, 2007. proizvoda uspela da uveća štednju građana za skoro 220 Portfolio potrošačkih kredita Eurobank EFG• Standardizovane i jednostavne proizvode; je bila godina izazova i dostignuća.
At the end of 2007 Net interest Total operating income increased by 67% and amounted to 26.64%. reached RSD 6,6 bil ion(EUR 83 mil ion) thanks to Prošle godine, emisije Evropske unije porasle su za 1. 8%.
EU emissions rose 1.8% last year.Nivo vode porastao je 3m u poslednjih 40 minuta.
The water level rose ten feet, in the last 40 minutes.Њихов број порастао је за 20%, достигавши цифру 101.
Their number increased 20%, reaching a total of 101.
