Sta znaci na Engleskom PORCIJAMA - prevod na Енглеском

• portions
• servings
• rations

Примери коришћења Porcijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Počnite s malim porcijama.
Start with small pieces.

Sveže voće je takođe bitno i uvek u malim porcijama.
Fresh fruit is also essential and always eaten in small portions.

Konzumirajte u malim porcijama tokom dana.
Eat in small portions throughout the day.

Vase viteske titule jednostavno dolaze s porcijama.
Your knighthoods simply come up with the rations.

Autori pozivaju Kanađane da usvoje način ishrane baziran pre svega na biljkama, da piju vodu umesto mleka, te da manje brinu o dnevnim porcijama nutritijenata i veličinama porcija, već da više kuvaju obroke kod kuće i jedu okruženi porodicom i prijateljima.
It urges Canadians to adopt a mostly plant-based diet, to drink water instead of milk, and to worry less about daily servings of nutrients and specific portion sizes and more about cooking meals at home and eating with family and friends.

Jedite svu hranu u kojoj uživate- poenta je da je jedete u manjim porcijama.
Eat all the food that you truly enjoy but eat in smaller portions.

Uspeh je u malim porcijama.
Success comes in smaller portions.

Krompir je važna namirnica koja može da bude deo zdrave i uravnotežene ishrane, sve dok vodite računa o pripremi i porcijama.
Potatoes offer important nutrients and can be a part of a healthy diet, as long as you are careful with preparation and portions.

Uživao bi u brodskim porcijama!
You'd enjoy ship's rations!

Njih je uz to jednostavno posipati po bilo čemu i možete ih konzumirati tokom celog dana u malim porcijama.
They're also easy to sprinkle onto anything and can be consumed throughout the day in small servings.

To je lepo deljeno u porcijama.
It's well suited to the pieces.

Umesto toga, konzumirajte svoje omiljene poslastice, ali samo povremeno i u manjim porcijama.
Instead, allow yourself to have your favorite foods occasionally and in smaller portions.

To se svakako oseti u porcijama.
It definitely shows in the pieces.

Dokazano je da ljudi jedu i do 45 odsto više nego što su planirali, kada im je hrana servirana u velikim porcijama.
It has been proven that people eat up to 45 percent more than they planned when food was served in large portions.

Japanska hrana nije poslužena u malim simpatičnim porcijama bez razloga.
Japanese food is not served in small, sympathetic portions for no reason.

Izgleda da nam dolazi francuska kontrola kvaliteta." Tajne" mušterije, tako da moja hrana ljudi, morate biti ekstra oprezni sa porcijama.
We potentially have a franchise quality-control person coming, a secret shopper, so my food people, you have gotta be extra careful with the portions.

Svako jutro počnite sa ispijanjem vode Sasi i pijte je u toku dana u malim porcijama, od ujutru do uveče.
Begin every morning by drinking the Sassy water and drink it during the day in small portions, from morning to evening.

Dvadeset minuta pre jela je najbolje vreme da uzmete svoje kokosovo ulje, jer će ono značajno smanjiti apetit i pomoći vam da brže steknete osećaj sitosti i da budete zadovoljni manjim porcijama.
Twenty minutes before mealtime is the best time to take your coconut oil as it will significantly reduce appetite and help you to feel full more quickly and be satisfied with smaller portions.

Hrana se jede u normalnim porcijama.
You eat healthy foods in normal portions.

Dvadeset minuta pre jela je najbolje vreme da uzmete svoje kokosovo ulje, jer će ono značajno smanjiti apetit i pomoći vam da brže steknete osećaj sitosti i da budete zadovoljni manjim porcijama.
Few minutes(around 15 to 20 minutes) before the diet, is the best time to take coconut oil. as it will significantly reduce appetite and help you to feel full more quickly and be satisfied with smaller portions.

Neko dostupno mesto sa velikim porcijama.
Someplace affordable, with big portions.

Svako jutro počnite sa ispijanjem vode Sasi i pijte je u toku dana u malim porcijama.
Start your mornings by drinking your Sassy water, and take it in small portions throughout the day.

Junk" novinarstvo, definisano ovde kao trivijalne blagonaklone vesti servirane čitaocima u lako svraljivim porcijama, je jedan od primera mekdonaldizacije.
Junk food news, defined here as inoffensive and trivial news served up in palatable portions, is an example of McDonaldization.

Ove taktike se možete pridržavati i kući tako što ćete hranu servirati u porcijama, koristeći samo tanjire.
You can follow this tactic at home by serving your meals in portions, using plates only.

Dnevna količina hranljivih sastojaka koji su potrebni mom telu( a i više od njih) su dostupni i u mnogo manjim porcijama hrane koju bih trebalo da pojedem.
The daily nutrients my body needs(and then some) are available in much smaller portions of food than I was used to eating.

DNK mašine mogu da budu logično dizajniranje pošto je DNK sklapanje u dvostruki heliks bazirano na striktnim pravilima uparivanja baza, što omogućava porcijama lanca da se predvidivo povežu na osnovu njihove sekvence.
DNA machines can be logically designed since DNA assembly of the double helix is based on strict rules of base pairing that allow portions of the strand to be predictably connected based on their sequence.

Две порције, молим.
Two portions, please.

Порције су мале, па се неће истопити.
The portions are small so it won't melt.

Dobijam dve dodatne porcije za svaki obrok.
I've been getting two extra portions at every meal.

Porcija je više nego dovoljna za dve osobe.
The portions are more than enough for two people.