Sta znaci na Engleskom PORCIJA VOĆA - prevod na Енглеском

• servings of fruits
• portions of fruit
• servings of fruit

Примери коришћења Porcija voća на Српском и њихови преводи на Енглески

Pet porcija voća i povrća- zašto?….
Five portions of fruit and vegetables.

Preporuka nutricionista je pet porcija voća i povrća na dan.
Nutritional experts recommend five portions of fruit and vegetables per day.

Da li je 5 porcija voća i povrća dnevno dovoljno za dobro zdravlje?
Is 5 portions of fruit and vegetables a day enough?

Ako niste počeli da svakodnevno jedete po pet porcija voća i povrća, vreme je da počnete.
If you're not getting at least five servings of fruit and vegetables a day, it's time to up your intake.

Da li je 5 porcija voća i povrća dnevno dovoljno za dobro zdravlje?
Are five servings of fruits and vegetables a day enough?

Nova studija jednog univerziteta iz Londona potvrdila je da sedam, umesto pet preporučenih porcija voća i povrća dnevno spasava život.
A STUDY carried out by University College London has found that eating seven or more portions of fruit and vegetables a day is healthier than the currently recommended five.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Five servings of fruit and vegetables per day contains 6-8 mg of beta-carotene.

Istraživanje ukazuje da najbolji način da ovo postignemo jeste da jedemo izbalansiranu i raznovrsnu hranu koja je podeljena na najmanje 5 porcija voća i povrća dnevno.
Research suggests the best way to ensure that we achieve this, is to eat a balanced and varied diet including at least 5 portions of fruit and vegetables every day.

Svakodnevno jedem pet ili više porcija voća i povrća bogatog antioksidansima.
I eat at least 5 or more servings of fruits and vegetables high in antioxidants daily.

Istraživanje ukazuje da najbolji način da ovo postignemo jeste da jedemo izbalansiranu i raznovrsnu hranu koja je podeljena na najmanje 5 porcija voća i povrća dnevno.
Research suggests that the best way to ensure this contribution is to follow a varied and balanced diet that includes at least 5 servings of fruit and vegetables per day.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Eating five servings of fruits and vegetables daily provides 6-8 mg of beta-carotene.

Od početka, preko kraja tretmana i do kraja šestomesečnog praćenja, prosečna porcija voća/ povrća menjala se od 1, 2 preko 5, 5 do 2, 9;
From baseline to the end of treatment to the end of the six-month follow-up, the average servings of fruit/vegetables changed from 1.2 to 5.5 to 2.9;

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Eating 5 servings of fruits and vegetables a day provides around 6-8 mg of beta carotene.

Kada se ukloni voda, porcija voća se smanjuje za oko 75%, pa se šolja grožđa pretvara u četvrt šoljice suvog grožđa.
With the water removed, the portion shrinks by about 75 percent, so a cup of grapes turns into a quarter cup of raisins.

Britanski naučnici smatraju da bi tu preporuku trebalo duplirati, te da bi 10 porcija voća i povrća dnevno moglo da spreči preko 7. 8 miliona prevremenih smrtnih slučajeva u svetu.
According to the research, eating 10 portions of fruits and vegetables daily could prevent around 7.8 million premature deaths across the globe annually.

Kada se ukloni voda, porcija voća se smanjuje za oko 75%, pa se šolja grožđa pretvara u četvrt šoljice suvog grožđa.
The Dried fruit is a great example. with the water removed, the portion shrinks by the about 75 percent, so a cup of the grapes turns into a quarter cup of the raisins.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Eating 5 servings of fresh fruits and vegetables provide 6-8 mg of beta-carotene.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Consuming five servings of fruit and vegetables daily provides 6-8 milligrams of beta-carotene.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Just five servings of fruits and vegetables a day can provide up around 6-8 mg of beta-carotene.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Eat 5 or more servings of fruits and vegetables every day to get about 3 to 6 mg of beta-carotene.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Eating a minimum of 5 servings of fruits and vegetables daily provides 6-8 mg of beta-carotene.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
The Mayo Clinic recommends 5 servings of fruits and vegetables daily to provide 6-8 milligrams of beta-carotene2.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
A diet that includes five portions of fruit and vegetables every day will provide between 6 and 8 milligrams of beta-carotene per day.

Takođe se smatra da 5 porcija voća i povrća dnevno obezbeđuje 3-6mg beta-karotena.
Consumption of the recommended five or more servings of fruits and vegetables per day provides between 3 and 6 mg of beta-carotene.

Po nekom pravilu to nikad nije porcija voća i povrća, već nam taj osećaj zadovoljstva u mozgu satvaraju masti odnosno lipidi.
By some rule, it is never a portion of fruits and vegetables, but this feeling of pleasure in the brain creates grease or lipids.

Autori ove studije navode da obezbeđivanje dodatnih porcija voća i povrća ima veće šanse da pomogne unosu zdravije hrane nego podsetnici da se jede zdrava hrana.
The authors of this study suggest providing people with additional servings of fruits and vegetables is more likely to help increase consumption of healthier food than simply giving reminders to eat healthy food.

Jesti dodatnu porciju voća ili povrća svaki dan.
Eat one more serving of fruits or vegetables each day.

Posetioci bi trebalo da sa sobom ponesu vodu i male porcije voća.
Visitors should also bring water with them and small amounts of fruit.

Štaviše, sadrži duplo više hranljivih materija od pet porcija svežeg voća i povrća.
Moreover, it contains twice as much nutrients as 5 servings of fresh fruits and vegetables.

Štaviše, sadrži duplo više hranljivih materija od pet porcija svežeg voća i povrća.
Above all, it provides double the amount of nutrients like five servings of fresh vegetables and fruits.