Sta znaci na Engleskom VELIČINU PORCIJA - prevod na Енглеском

• portion sizes
• portion size

Примери коришћења Veličinu porcija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontrolišite veličinu porcija.
Check the portion size.

Izaberite voće sa nižim udelom ugljenih hidrata i ograničite veličinu porcija.
Select low carbohydrate fruit and limit portion size.

Kontrolišite veličinu porcija.
Control the portion size.

Jedan od razloga za to je naša nemogućnost da tačno procenimo veličinu porcija.
One reason for this is our inability to accurately assess portion size.

Kontrolišite veličinu porcija.
Control the portion sizes.

Ako ste prilagodili veličinu porcija vašim potrebama, povedite računa o tome koliko često jedete.
If you have tailored your portion sizes to ones that are appropriate, look at the frequency of your eating.

Ne kontrolišete veličinu porcija.
You don't know portion sizes.

Ako pokušavate da kontrolišete veličinu porcija, najbolje je da sami pakujete svoj ručak jer će vam restorani dati više kalorija nego što vam je potrebno.
If you're trying to control your portion sizes, it is best to pack your own lunch because restaurants will give you more calories than you need.

Dobra hrana, samo smanjite veličinu porcija.
Even better, reduce the portion size.

Uopšteno važi pravilo da treba da počnete da povećavate veličinu porcija od šestog do dvanaestog meseca za male pse, posle čega možete da ih prebacite na hranu za odrasle pse.
As a general rule of thumb, start to increase portion sizes from six months to 12 months for small dogs, after which you can move them on to adult food.

Dobra hrana, samo smanjite veličinu porcija.
Enjoy good food, but cut down portion sizes.

Smanjio sam veličinu porcija.
I reduced my portion sizes.

Smanjio sam veličinu porcija.
I cut down the portion sizes.

Kontrolišite veličinu porcija.
You control the portion size.

Smanjio sam veličinu porcija.
I have decreased my portion size.

Smanjio sam veličinu porcija.
I already cut the portion size down.

Koncentrišite se na veličinu porcije i ne dozvolite da dođe do prejedanja.
Pay attention to portion sizes and don't eat crap.

Ne kontrolišete veličinu porcije.
You're not watching your portion sizes.

Избегавајте да се вратите неколико секунди и ограничите величину порције.
Avoid going back for seconds and limit portion size.

Ове рибе су склоне преједању, тако да морате контролисати величину порција.
These fish are prone to overeating, so you need to control portion sizes.

На овај начин је лако препознати здраву величину порција.
This way it's easy to recognize healthy portion sizes.

Vaša ruka može da bude jedan od najboljih alata koji može da vam pomogne da odredite veličinu porcije.
Your hand can be a helpful guide to measuring your portion sizes.

Ако је тежина ваш циљ, боље је да се фокусирате на величину порција.
If weight loss is your goal, it's much better to focus on your portion sizes instead.

Цела зрна такође имају витамине и минерале, али као и свака храна са стхраном или угљеним хидратима, морате пратити величину порције", рекла је.
Whole grains also have vitamins and minerals, but like any starchy or carbohydrate food, you have to watch your portion size,” she said.

У реду је имати слаткише или масти сваки пут, ако гледате величину порција и користите само-контролу.
It is okay to have sweets or fat every now and then if you watch your portion sizes and use some self-control.

Ове су биле у суштини: умереност у свему, јести разноврсне хранљиве хране, гледајте величину порције и избегавајте да једете превише масти.
These essentially were: moderation in everything, eat a variety of nutrition-rich foods, watch your portion size, and avoid eating too much fat.

Као кувар, примијетио сам да би најлакше било смањити величину порција.
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.

Чак и ако се држите конзумације само здраве хране као што су ораси, хумус, авокадо, маслиново уље и тамна чоколада, још је важно гледати величину порција ако је тежина ваш циљ, објашњава Мицхелле.
Even if you stick to consuming only healthy foods such as nuts, hummus, avocado, olive oil and dark chocolate, it is still important to watch your portion sizes if weight loss is your goal, explains Michelle.

Европска асоцијација за индустрију безалкохолних пића такође је поставила референтну величину порције од 250 милилитара, док су се европски произвођачи житарица за доручак сложили за величину порције од 30 до 45 грама за различите врсте житарица.
The European soft drinks industry trade association also set the reference portion size at 250ml and the European breakfast cereals producers agreed on a range(30-45g) of portion sizes for different types of cereals.

Према студији објављеној у Бритисх Медицал Јоурнал и првобитно пријављен од стране Дневна поштавећина људи се ослања на свој вид како би контролисала величину порција, што може резултирати њиховом потрошњом додатних 300 калорија дневно( то је еквивалент МцДоналд' с цхеесебургеру).
According to a study published in the British Medical Journal and originally reported on by DailyMail, most people rely on their sight to control their portion sizes, which can result in their consumption of an extra 300 calories a day(that's equivalent to a McDonald's cheeseburger).