Sta znaci na Engleskom POREMEĆAJEM LIČNOSTI - prevod na Енглеском

• personality disorder
• personality disorders

Примери коришћења Poremećajem ličnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osobe sa narcisoidnim poremećajem ličnosti stalno traže pohvale, divljenje i pažnju.
Those with Narcissistic Personality Disorder require constant admiration and praise.

Kao i pasivna agresivnost, narcizam se smatra poremećajem ličnosti i toksičan je.
Like passive-aggressiveness, narcissism is considered a personality disorder and it is toxic.

Osobe sa narcisoidnim poremećajem ličnosti stalno traže pohvale, divljenje i pažnju.
People with narcissistic personality disorder desire constant attention and affirmation.

Kao i pasivna agresivnost, narcizam se smatra poremećajem ličnosti i toksičan je.
Similarly to passive-aggressiveness, narcissism is considered a personality disorder and is toxic.

Osobe sa paranoidnim poremećajem ličnosti trajno su sumnjičave i nepoverljive prema spoljašnjem svetu.
People with paranoid personality disorder have a constant mistrust and suspicion of others.

Sudu je rečeno da je Kuderovoj u maju 2017. godine dijagnostifikovana depresija sa graničnim poremećajem ličnosti.
The court was told that in May 2017 Kouider was diagnosed with depression and borderline personality disorder.

Osobe sa graničnim poremećajem ličnosti se često osećaju neshvaćeno, usamljeno, prazno i beznadežno.
People with borderline personality disorder often feel misunderstood, alone, empty and hopeless.

Da li znate stvari koje treba da uradite ili stvari koje treba da kažete nekome sa graničnim poremećajem ličnosti( GPL)?
Do you know the things you should do or the things you should say to someone with borderline personality disorder(BPD)?

Osobe sa paranoidnim poremećajem ličnosti trajno su sumnjičave i nepoverljive prema spoljašnjem svetu.
People with paranoid personality disorder feel constant suspicion and distrust toward other people.

Problem je što može da bude izazov za ljude sa narcisoidnim poremećajem ličnosti da nastave da rade na samoizlečenju.
The difficulty is it can be challenging for people with narcissistic personality disorder to keep working at self-betterment.

Sa poremećajem ličnosti ona se manifestuje, Par koji sa depresivnim naredbama, Ona je idealna za naš novi tretman.
With the personality disorder she is manifesting, couple that with the depressive orders, she's ideal for our new treatment.

Jedna od ključnih osobina osoba sa narcističkim poremećajem ličnosti je da su one gotovo potpuno bez empatije.
One of the main characteristics of someone with narcissistic personality disorder is that they don't feel empathy.

Ljudi sa poremećajem ličnosti često ne traže tretman sve dok poremećaj ne počne znatno da ih ometa ili da na neki drugi način utiče na njihov život.
People with personality disorders, in general, do not often seek out treatment until the disorder starts to significantly interfere or otherwise impact a person life.

Proteklih osam godina, Ida, mlada Norvežanka koja se bori sa graničnim poremećajem ličnosti, vodila je video dnevnik kako bi pomogla sebi da poveže misli.
For the last eight years, Ida- a young Norwegian woman struggling with borderline personality disorder- has kept a video diary in order to help structure her thoughts.

Peto izdanje Dijagnostičkog i statističkog priručnika američkog psihijatrijskog udruženja opisuje nekoliko osobina koje su povezane s narcisoidnim poremećajem ličnosti.
The fifth edition of the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

Ljudi sa poremećajem ličnosti često ne traže tretman sve dok poremećaj ne počne znatno da ih ometa ili da na neki drugi način utiče na njihov život.
People with personality disorders, in general, do not often seek out treatment until the disorder starts to significantly interfere with or otherwise impact on their life.

Samopovređivanje se takođe dovodi u vezu sa poremećajima ishrane, zloupotrebom supstanci, post-traumatskim stresnim poremećajem, graničnim poremećajem ličnosti, depresijom, i anksioznim poremećajima..
Self-injury is also linked to eating disorders, substance abuse, post-traumatic stress disorder, borderline personality disorder, depression, and anxiety disorders..

Uopšte uzev, osobe sa poremećajem ličnosti imaju poteškoće u slaganju sa drugim ljudima i mogu biti razdražljive, zahtevne, neprijateljski nastrojene, plašljive ili manipulativne.
In general, people with personality disorders have a lot of difficulty understanding themselves and others; as a result, they may be irritable, demanding, hostile, fearful, or manipulative.

Ljudi koji su nekad dijagnostifikovani sa graničnim poremećajem ličnosti doživljavaju ekstremne promene u njihovim emocijama, vide svet u crno-belim nijansama, i čini se da uvek skaču iz jedne krize u drugu.
People who are diagnosed with borderline personality disorder sometimes experience extreme swings in emotions, see the world in black and white and always jump from one crisis to another.

Ljudi koji su nekad dijagnostifikovani sa graničnim poremećajem ličnosti doživljavaju ekstremne promene u njihovim emocijama, vide svet u crno-belim nijansama, i čini se da uvek skaču iz jedne krize u drugu.
People who have been diagnosed with borderline personality disorder experience extremes in their emotions, see the world in black and white, and seem to be jumping from one crisis to another.

Ljudi koji su nekad dijagnostifikovani sa graničnim poremećajem ličnosti doživljavaju ekstremne promene u njihovim emocijama, vide svet u crno-belim nijansama, i čini se da uvek skaču iz jedne krize u drugu.
Sometimes people diagnosed with borderline personality disorder will experience extreme emotional swings, seem to always be jumping from one crisis to another, and see the world in black-and-white.

Ljudi koji su nekad dijagnostifikovani sa graničnim poremećajem ličnosti doživljavaju ekstremne promene u njihovim emocijama, vide svet u crno-belim nijansama, i čini se da uvek skaču iz jedne krize u drugu.
People who are sometimes diagnosed with borderline personality disorder experience extreme swings in their emotions, see the world in black-and-white shades, and seem to always be jumping from one crisis to another.

Moja klinička depresija i granični poremećaj ličnosti su otišli van kontrole.
My depression and borderline personality disorder are gone.

Kako je granični poremećaj ličnosti povezan sa zavisnošću?
How is Antisocial Personality Disorder Linked to Addiction?

Kod poremećaja ličnosti želja za smrću nije retka.
In personality disorders a death wish isn't uncommon.

Paranoidni poremećaj ličnosti.
And paranoid personality disorder.

Poremećaji ličnosti odražavaju osobine ličnosti koje se neadekvatno koriste i koje postaju maladaptivne.
Personality disorders reflect characteristics and traits that are expressed inappropriately and become maladaptive.

F60. 9 Poremećaj ličnosti, nespecifičan.
F60.9 Personality disorder, unspecified.

U njega spadaju izbegavajući, zavisni i opsesivno-kompulzivni poremećaji ličnosti.
It includes the Avoidant, Dependent, and Obsessive-Compulsive Personality Disorders.

Poremećaj ličnosti predstavlja trajni, duboko ukorenjeni i nefleksibilni subjektivno-doživljeni obrazac ponašanja.
A personality disorder is a deep-seated, long-lasting, inflexible pattern of deleterious behavior.