Sta znaci na Engleskom POREZNIK - prevod na Енглеском

• tax man
• tax collector
• taxman
• tax-gatherer

Примери коришћења Poreznik на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj poreznik?
Your tax man?

Poreznik je.
He's a tax man.

To je poreznik.
It's the taxman.

Poreznik ne čeka nikoga.
The taxman waits for no one.

To je poreznik.
It's the tax man.

A poreznik je sve bliže.
And the tax man is closing in.

Sagni se, poreznik!
Get bent, taxman!

Poreznik za Vestern Rezerv?
A tax man for the Western Reserve?

Jeste li vi poreznik?
Are you the taxman?

Bio si poreznik godinu dana.
You've been a tax collector for a year now.

Vaš novi poreznik.
Your new tax collector.

On je poreznik, samo ne znam gde.
He's a tax collector, but I don't know where.

On je samo poreznik.
He's just a tax collector.

Kao što poreznik sakuplja porez za grljenje.
Like a tax man collecting hug tax..

Zašto je morao da bude poreznik?
Why did he have to be a taxman?

Ko je naš poreznik u Epernonu?
Who's our tax man in Epernon?

Zato su ga zvali Poreznik.
That's why they called him The Tax Man.

Što poreznik ne zna ne može ni da oporezuje?
What the tax man don't know, he can't tax, hmm?

Sutra ujutru nam dolazi poreznik.
The tax collector is coming tomorrow.

On je bio glavni poreznik i bio je bogat.
He was the head tax collector, and he was a rich man.

Nakon svega on bi mogao biti poreznik.
After all he could be a tax collector.

Kraj je godine, a poreznik ne čeka nikoga.
It's the end of the year and the taxman waits for no one.

Čovek koji stoji ispred njega je poreznik.
Everyone close to him is an imposter.

Ako me poreznik ili neki drugi državni službenik zapita, što je jedan i učinio,„ A šta ja da činim?”- moj odgovor je:„ Ako zaista želiš da učiniš nešto, daj ostavku.”.
If the tax-gatherer, or any other public officer, asks me, as one has done,“But what shall I do” my answer is,“If you really wish to do anything, resign your office.”.

Čovek koji stoji ispred njega je poreznik.
The man sitting in his seat is an imposter.

Ako me poreznik ili neki drugi državni službenik zapita, što je jedan i učinio,„ A šta ja da činim?”- moj odgovor je:„ Ako zaista želiš da učiniš nešto, daj ostavku.”.
If the tax-gatherer, or any other public officer, asks me, as one has done,“But what shall I do?” my answer is,“If you really wish to do any thing, resign your office.”.

Dao si mi posao, bio sam ti vojni savetnik, poreznik.
You gave me a job. Military adviser, tax collector.

Izgledao je smešno dok je to nosio okolo. Kao poreznik. Što nije ni loš nadimak.
Looked funny walking door to door with it like the tax man, which ain't bad as far as nicknames go.

Hvala ti da nisam kao drugi ljudi," lopovi, preljubnici…"… ili kao ovaj poreznik.
I thank you that I'm not like other men, thieves, adulterers or this tax collector.

U 32 slučaja koji su do sada izneti pred srpske sudove, 12 policajaca, devet carinika, jedan sudija, jedan poreznik, pet učitelja i devet direktora državnih preduzeća optuženo je za korupciju.
In the 32 criminal cases brought before the courts thus far, 12 police officers, nine customs officers, one judge, one tax collector, five teachers and nine managers of state-owned companies have been charged with corruption.