Sta znaci na Engleskom PORUČILA JE ONA - prevod na Енглеском

• she said
• she says
• she added
• he declared

Примери коришћења Poručila je ona на Српском и њихови преводи на Енглески

Još čekamo", poručila je ona.
We're still waiting,” she said.

I sve što radimo radimo za dobrobit naših građana”, poručila je ona.
Everything we do is for the benefit of our citizens,” he declared.

Nove generacije danas treba da učimo univerzalnim veštinama koja će im biti korisna kojim god poslom da se bave u budućnosti, poručila je ona, ukazavši da se to pre svega odnosi na veštine učenja, rešavanja problema, kritičkog, analitičkog i kreativnog razmišljanja.
The new generations today need to learn universal skills that will be useful to them anywhere in the future, she said, pointing out that this primarily related to skills in learning, problem solving, critical, analytical and creative thinking.

A za najbolju ponudu važan je novac, ali i mnogi drugi aspekti”, poručila je ona.
Money is important for the best offer, but many other aspects too,” she said.

Na taj način jedino možemo da gradimo ravnopravno, evropsko društvo za sve", poručila je ona. Zorana Antonijević je naglasila da Program uključuje i dvostruko marginalizovane grupe, poput Romkinja i žena sa sela, jer nažalost, polazna osnova još uvek nije ista za sve žene.
In that way the only thing we can build equal, European society for everyone", she said. Zorana Antonijević said that the Program incorporates double marginalized groups, as are the Roma groups and women from rural areas, because the starting position still is not the same for all women.

Počivaj u miru lepi moj", poručila je ona.
Rest in peace, dear uncle,” she said.

Ipak, obećavam da ćemo do kraja mandata ove Vlade ukinuti pečat, poručila je ona.
However, I promise that by the end of the mandate of this government, we will abolish the seal, she said.

Zaboravite na ostalo“, poručila je ona.
Forget the rest,” she says.

Novac za ulaganje postoji, ali neće biti iskorišćen ako ne postoje uslovi za sigurno ulaganje, poručila je ona.
Funds for investments are available, but they will not be used if there are no conditions for secure investment, she said.

Zaboravite na ostalo“, poručila je ona.
Forget about the rest,” he declared.

Zahvaljujem Viktoriji na brizi, ali je molim da za sada ne pokušava da me poseti ili da stupi u kontakt sa mnom", poručila je ona.
I thank my cousin Viktoria for her concern, but I ask that she not visit me or try to contact me at present,” she said.

Počivaj u miru lepi moj", poručila je ona.
Rest in peace, dear brother,” it said.

Kada ima previše oblaka, potrebno je samo jedan udar munje da se pokrene oluja- poručila je ona.
When there are too many clouds, it takes one lightning(bolt) to start the storm,” she said.”.

Počivaj u miru lepi moj", poručila je ona.
Rest in peace, my beloved son,” she said.

Zahvaljujem Viktoriji na brizi, ali je molim da za sada ne pokušava da me poseti ili da stupi u kontakt sa mnom", poručila je ona.
I thank my cousin Viktoria for her concern for us, but ask that she does not visit me or try to contact me for the time being,” she added.

Civili ne smeju biti meta“, poručila je ona.
Civilians must not be targeted," she added.

Umetnost je vrlo važan deo naše kulture", poručila je ona.
Food is an essential part of our culture,” She says.

Nek smo svi živi i zdravi", poručila je ona.
We just hope everyone's safe and healthy," she said.

Umetnost je vrlo važan deo naše kulture", poručila je ona.
Dance is such an important part of our culture," she said.

Civili ne smeju biti meta“, poručila je ona.
Innocent civilians should not be targeted,” it said.

I zašto bih izgubila nevinost s nekim ko će mi slomiti srce“, poručila je ona.
Why should I lose my virginity to someone who could then break my heart later?” she said.

Svakako ćemo poslati saopštenje, kada ga budemo imali“, poručila je ona u telefonskom razgovoru.
We will definitely send you an official statement when we make it,” she said in a phone conversation.

Niko nije izašao da nas brani", poručila je ona.
No one came forward to help us,” she said.

Drago mi je da sam deo ovakve ekipe", poručio je on.
I am pleased to be part of this group,” he says.

Zajedno, možemo da prekinemo decenije političkog ćorsokaka“, poručio je on.
We can break decades of political stalemate,” he told Congress.

Niko ne zaslužuje da mu se to desi“, poručio je on.
Nobody deserves this to happen to them," he said.

Zajedno, možemo da prekinemo decenije političkog ćorsokaka“, poručio je on.
Together, we can break decades of political stalemate,” he added.

Neću zaboraviti odakle sam došao”, poručio je on.
I don't forget where I came from," he says.

Kina se tome oštro protivi“, poručio je on.
China is"firmly opposed to this", he said.

Kina se tome oštro protivi“, poručio je on.
China firmly opposes this," he said.