Примери коришћења Posebno značajno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je posebno značajno za posao.
Veče pred nama zato će biti posebno značajno.
To je posebno značajno pri razgovoru za posao.
Zato, iako je malo verovatno da vlast u potpunosti pređe u druge ruke,u nacionalnoj debati bi mogli da se čuju novi glasovi, što je posebno značajno u svetlu predstojeće ustavne reforme.
Thus, though power is unlikely to change hands entirely,new voices may be heard in the national debate, something of particular importance in the face To je posebno značajno za dečji razvoj u ranom uzrastu.
This is especially important in early child development.Na duži rok posmatrano, formulisanje ishoda koji se očekuje u kontekstu pojedinih usluga omogućilo bi i prelazak na finansiranje pružalaca usluga na osnovu ovog kriterijuma,što je posebno značajno u slučaju podugovaranja nedržavnih licenciranih organizacija.
In the long term, formulating the outcomes expected in the context of individual services would enable a shift to funding service providers on the basis of this criterion,which is particularly important in subcontracting licensed non-state organisations.To je posebno značajno za dečji razvoj u ranom uzrastu.
This is especially vital in a child's early development.Otvarajući izložbu, izvršna direktorka CRID-a Vesna Bogdanović rekla je da unapređenje života osoba sa invaliditetom zavisi od svakog pojedinca,a da je posebno značajno što su se mladi dizajneri uključili u rešavanje ovog ključnog problema u društvu.
At the exhibition opening, the CRID Executive Director, Vesna Bogdanović, has said that improvements of lives of persons with disabilities depend on each individual,and that it is particularly important that young designers joined efforts in resolving this vital social issue.Jedinstvo EU je posebno značajno zbog stava Moskve oko ovog pitanja, navodi MKG.
EU unity is especially important because of Moscow's stance on the issue, it said.Ovo je posebno značajno za novorođenčad koja još uvek nisu sposobna da kontrolišu svoja tela.
It's especially vital for newborn babies who aren't yet able to control their body.U svom izlaganju, Dujović je istakao daje za ostvarivanje kontrolne funkcije posebno značajno da odbori razmatraju peticije, predloge i predstavke građana i da ažurno i odgovorno postupaju po njima.
In his address, Dujovic stressed that, in order toimplement the control function, it is very important that the committees deliberate on the citizens' petitions and proposals and act on them promptly and responsibly.To nam je posebno značajno sada, u trenutku kada proces privatizacije privodimo kraju i kada se sve više okrećemo razvoju.
This is especially important now, at a time when the privatization process is nearing completion and when we more and more turn to development.Iskoristiti vašu konekciju za povezivanje na internet- posebno značajno ako imate ograničen download u internet paketu i ako propusnost vaše veze“ guta” neko drugi.
Use your connection to connect to the Internet- especially significant if you have a download limit on your internet package and your bandwidth is being swallowed up by a hijacker.To je posebno značajno s obzirom da će napredak u ispunjavanju standarda imati snažan uticaj na ishod procesa statusa», rekao je novinarima Jesen-Petersen.
This is of particular importance as progress on standards will have a strong impact on the outcome Političari su pohvaljeni zato što su sarađivali,što je posebno značajno za Gruevskog i Ahmetija, zato što su oni imali vodeću ulogu u postizanju konsenzusa, navodi se u saopštenju američke ambasade.
Politicians were praised for working together,which was particularly important for Gruevski and Ahmeti, because they played leading roles in reaching the consensus, according to a US Embassy press release.Sljeme je posebno značajno za Kostelićevu-- koja je proslavljala svoj 24. rođendan na dan održavanja trke u slalomu-- jer je to planina na kojoj je naučila da skija.
Sljeme is especially significant for Kostelic-- who was celebrating her 24th birthday on the day of the slalom-- because it is the hill where she learned to ski.Ukidanje PDV-a je posebno značajno za elektronske medije, koji imaju veće troškove zbog skupog procesa digitalizacije.
Removing the VAT is particularly important for broadcasters, which have higher costs because of their expensive, digitalised process.Ono što je, meĎutim, posebno značajno, jeste činjenica da je Komisija postupak pokrenula i rešenje donela u postupku naknadne kontrole.
What is especially important, however, is the fact that the Commission initiated the procedure and passed the decision in the procedure of subsequent control.Ovo je posebno značajno u situacijama kada je period oporavka između dva intenzivna treninga kratak, što je često slučaj kod sportista", kaže dr Nojbauer.
This is especially important in situations where the recovery duration between two consecutive exercise sessions is short, which is often the case for athletes," Peake noted.Ovo je posebno značajno za sisteme koji posluju sa poverljivim informacijama, uključujući banke i finansijske institucije, organizacije koje se bave zaštitom zdravlja i koje se bave pružanjem IT usluga.
This is especially important for the businesses dealing with confidential information including banking and financial firms, healthcare organizations and IT services companies.To je posebno značajno jer se u lokalnoj zajednici najneposrednije ostvaruje najveći broj individualnih prava građana i građanki i neposredno zadovoljavaju njihove svakodnevne potrebe i interesi.
This is particularly important because the larg-est number of individual rights of male and female citizens is accomplished in the local community and their everyday needs and interests are directly satisfi ed.Drugo poglavlje je posebno značajno, a zove se„ Plan o Albaniji ili bečka racionalnost ili iracionalnost“, u kome Toleva eksplicitno piše da je suzbijanje uticaja Srbije jedan od racionalnih elemenata Memoranduma kojim su obuhvaćene četiri tajne konferencije, ali da je bilo iracionalno upustiti se u projekat izgradnje nacije, jer je to težak zadatak, u suprotnosti sa vojnim načinom mišljenja.
Chapter II is especially significant, under the title Plan on Albania or the Vienna rationality or irrationality, in which Toleva explicitly wrote about the suppression of the impact of Serbia as one of the rational elements of the Memorandum which comprises four secret conferences, but that it was irrational to start a project of building a nation, as this a difficult task, in contrast with the military manner of thinking.Ova ovde je jedna posebno značajna galaksija, jer je naša.
This one happens to be a particularly important galaxy, because you are here.Je posebno značajna za one koji pišu tekstove na engleskom.
They are especially important when you are writing in English.Usmerenost na ljude je posebno značajna u vremenu promena.
Enlarging the context is particularly important during times of change.Rukola je posebno značajna u….
SSL is especially important during….To je posebno značajna pogodnost za knjigovodstvene agencije.
These are particularly important issues for the accountancy profession.Da li je neki od njih za tebe posebno značajan?
Are any especially significant to you?To je posebno značajna pogodnost za knjigovodstvene agencije.
This is an especially important feature for administrator accounts.Taj proces je posebno značajan za unapređenje života manjinskih zajednica.
Play a particularly important role in the advancement of minority communities.
