Примери коришћења Посебно значајна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посебно значајна била послеподневна.
Демографска обнова је посебно значајна.
Њихова улога је била посебно значајна у источном делу.
Но два су за нашу причу посебно значајна.
Палијативна нега је посебно значајна код оних са узнапредовалом болешћу.
Palliative care is particularly important in those with advanced disease.Combinations with other parts of speech
Такође, смрт вољене особе, посебно значајна за дете.
Оваква дорада је посебно значајна ако се ради о биљкама лишће почиње да жути.
Од тих пројеката, за ову анализу су посебно значајна два: 1.
Two of these projects are particularly relevant to the current analysis: 1.Паста је посебно значајна када се појави болна реакција на хладно, вруће, слатко, итд.
The paste is especially relevant when a painful reaction to cold, hot, sweet, etc. appears.Компактна стаклена башта" Бреадбок" је посебно значајна ако је подручје мало.
Compact greenhouse"Breadbox" is especially relevant if the area is small.Комуникација са WEB сервером је посебно значајна за предмете WEB дизајн и Базе податка- SQL сервер.
Communication with a WEB server is especially important for WEB Design and Databases- SQL Server courses.Многи делови предавања су технички,али два су посебно значајна за ово уводно поглавље.
Many Представа је била посебно значајна, јер је то била последња колекција Кристофера Баилеиа са брендом, а принц је то руководио као професионалац.
The show was particularly meaningful, as it was Christopher Bailey's last collection with the brand, and the prince handled it like a pro.Когнитивна сфера се може манифестовати у неким посебним карактеристикама, посебно значајна је подела света на" ја" и остатак.
The cognitive sphere can manifest itself in some special characteristics, especially significant is the division of the world into"I" and the rest.Контрола имовине иприхода је посебно значајна и са аспекта спровођења финaнсиjских истрaгa и улaжeња у трaг прихoдимa стeчeним криминaлoм.
Control of assets andincome is particularly important from the aspect of implementation of financial investigations and tracing criminal proceeds.На дан обележавања овог важног празника за омладину доносимо лепу вест која је посебно значајна и занимљива за младе из Рашке.
On the day of celebrating this important holiday for youth, we are bringing good news that is especially significant and interesting for young people from Raska.Посета Куби је посебно значајна с обзиром на улогу коју је папа Фрања одиграо у дипломатским преговорима између Сједињених Америчких Држава и Кубе.
The visit to Cuba is especially significant in light of the role played by Pope Francis in diplomatic negotiations between the United States and Cuba.Осим џемпера, можете носити џемпер у траперицама- ова идеја је посебно значајна у вези са зимском сезоном, а ова одећа изгледа много занимљивије.
In addition to sweaters, you can also wear a sweater in jeans- this idea is particularly relevant in connection with the winter season, and this outfit looks much more interesting.У том погледу је посебно значајна Дрина која има најразвијенији хидролошки систем и огроман хидроенергетски потенцијал који је још увек недовољно валоризован.
Particularly important in this respect is the Drina River, which has the most developed hydrological system and a huge hydroelectric potential, which is only partially valorized.Из 16. века у фонду реткости се чува 220 књига,од којих је посебно значајна збирка књига из 16. века( србуља), штампаних у Венецији, Грачаници, Себешу, Милешеви, Мркшиној цркви, Скадру, Трговишту и Београду.
The rarity collection also holds 220 books from the 16th century,where particularly significant is a collection of books from the 16th century(Srbulje) printed in Venice, Gračanica, Sebeš, Mileševo, Mrkšina church, Skadar, Trgovište and Belgrade.Ова одредба је посебно значајна за децу са инвалидитетом; она доприноси могућности њиховог школовања у редовним школама и омогућава њиховим родитељима да се запосле.
This provision is of particular importance for children with disabilities, it contributes to the possibility У главном излагању, Саша Јанковић, заштитник грађана односно омбудсман Србије,обавестио је присутне да је улога НХРИ посебно значајна у кризним ситуацијама, пошто закони и прописи у државама учесницама ОЕБС предвиђају дерогирање појединих људских права и слобода у таквим ситуацијама.
In the keynote address, Saša Janković, Serbia's Protector of Citizens, the country's ombudsperson,told participants that the role of NHRIs is particularly important in crisis situations, as legislation in OSCE participating States provides for the derogation of certain human rights and freedoms at such times.Конзистентност може да буде посебно значајна у обраћању на неко питање значајно за заједницу,посебно када постоји скуп организација или појединаца који раде на њему.
Consistency can be particularly important in addressing a community issue, especially if there are already a number of organizations or individuals working on it.Посебно значајна врста нелинеарних потрошача су милиони рачунара који већином користе прекидачка напајања( СМПС) са излазном снагом од пар вати до више од 1kW.
A particularly important class of non-linear loads is the millions of personal computers that typically incorporate switched-mode power supplies(SMPS) with rated output power ranging from a few watts to more than 1 kW.Током 67. заседања ГС УН остварена су још два посебно значајна резултата- одржан је први састанак ГС на високом нивоу посвећен владавини права и усвојен Споразум о трговини оружјем.
The first high-level General Assembly meeting on the rule of law and the adoption of the Arms Trade Treaty were the other two particularly important results achieved during the 67th United Nations General Assembly.Посебно значајна подручја данас обухватају подручја Голдфилдс, Пил и Пилбара у западној Аустралији, регуја Хантр у Новом Јужном Велсу, слив Бовен у Квинсланду и долина Лачроб у држави Викторија и различити делови предграђа.
Particularly significant areas today include the Goldfields, Peel and Pilbara regions of Western Australia, the Hunter Region in New South Wales, the Bowen Basin in Queensland and Latrobe Valley in Victoria and various parts of the outback.О ОДЕЉЕЊУГРУПА ЗА ПЕДАГОГИЈУИзучавање педагогије као академске дисциплине почиње у Лицеју( основан 1838. године),наставља се на Великој школи( основана 1863. године) и Универзитету у Београду( основан 1905. године). Посебно значајна година за развој педагогије као универзитетске научне дисциплине јесте 1892, када је др Војислав Бакић изабран за професора на Катедри гимназијске педагогике с методологијом.
ABOUT THE DEPARTMENTPEDAGOGY STUDY GROUPThe teaching of pedagogy in form of the academic course first started at the Lyceum(founded in 1838),continued at the Great School(founded in 1863) and the University(founded in 1905) but the especially important year for its development as the scientific and research discipline was 1892, when Professor Vojislav Bakić became elected for a Chairman of the Department of Pedagogy and Methodology.Могућност давања само једне дозе је посебно значајна у земљама у развоју, с обзиром да се многе земље ослањају на вањску помоћ како би довеле вакцину, а само да би испоручивале само једну дозу биле би ефикасније и економичније.
The possibility of giving only one dose be particularly meaningful in the developing world, since many countries rely on outside aid to bring in the vaccine, and only having to deliver only a single dose would be more efficient and cost effective.У Националном парку Ђердап су посебно значајна следећа станишта: вода, односно Дунав са притокама, очувана шумска станишта, пре свега велики комплекси шума који су предуслов разноврсности животињског света у њима, ливаде, клисуре и кањони.
The following habitats are of particular importance in Djerdap National Park: water, namely the Danube and its tributaries; preserved forest habitats, most notably extensive forest complexes which are a precondition for the diversity 
