Примери коришћења Посебно значајно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је посебно значајно.
Прелазак на финију производну технологију представља посебно значајно унапредјење процесора Пентиум 4.
The transition to the smaller fabrication technology represents a particularly important advance for the Pentium 4.Ово је посебно значајно у.
This is especially significant in.То је посебно значајно да би се обезбедио приступ за децу ромске националности и недискриминаторно поступање према њима.
This is particularly important to ensure access and non-discriminatory treatment of children from Roma national minority.Ово је посебно значајно у.
То је посебно значајно у случају Библије, и Шекспира, где модерна наука може произвести битне текстуалне промене.
This is particularly noteworthy in the case of the Bible and Shakespeare, where modern scholarship can result in substantive textual changes.Предавање је било изразито едукативно и посебно значајно за младе пчеларе јер већина старијих пчелара је већ сарађивала са уваженим професором.
The lecture was very educational and especially important for young beekeepers because most of the older ones have already dealt with the esteemed professor.Ово би било посебно значајно, с обзиром да само један од седам људи на планети има приступ Супер Бовлу емитовање;
This would be particularly remarkable considering only about one out of every seven people on the planet have access to the Super Bowl broadcast;Пројекат је врло интересантан и за друге земље, пре свега за скандинавске земље, али и за Немачку,Канаду и САД- земље за које је истраживање Арктика посебно значајно.
Other countries have expressed interest in the project, primarily Scandinavian countries, but also Germany, Canada andthe United States- countries where Arctic research is particularly important.То је посебно значајно у случају Библије, и Шекспира, где модерна наука може произвести битне текстуалне промене.
This is particularly noteworthy in the case of the Bible and Shakespeare, where modern scholarship can result in significant changes to the text.Повећање јавних инвестиција је једна од ретких мера којом држава може битније да утиче на кретање привредне активности,што би сада било посебно значајно, јер се Србија налази у опасној рецесији.
The increase in public investments is one of the rare measures by which the government can significantly boost the economy activities,5 which is now especially important given that Serbia is in a perilous recession.Стога је посебно значајно да се, пре предузимања такве дијете, консултују стручњаци, какви постоје у нашем, а и у другим саветовалиштима.
It is therefore particularly important to, before undertaking such a diet, consult experts, whether in our or in other counseling centers.Што се тиче заокруживања, иако је за појединачног потрошача занемарљиво, да се 9/ 10тх пени по галону додаје доста у велику шему ствари,што је посебно значајно јер многе бензинске станице чине веома мало гориво, понекад и само неколико центи по галону;
As for the rounding down, while it's insignificant to the individual consumer, that 9/10th of a penny per gallon does add up to quite a bit in the grand scheme of things,which is particularly significant as many fuel stations make very little off the fuel itself, sometimes even just a few cents per gallon;Посебно значајно је широко распрострањено уверење, нарочито у Западној Европи, да је Кина већ постала водећа светска економска сила.
Particularly remarkable was the widespread belief, especially in Western Europe, that China has already become the world's leading economic power.Одржавање конференције било је посебно значајно због дубљег посматрања концепта и могућности спајања уметности и науке, и његовог утицаја и значаја за друштво у целини.
The conference was particularly important because of a deeper insight into the concept and the potential for linking art and science, and its impact and importance for society as a whole.Пауновић је навела да је Мрежа организација за децу Србије организација цивилног друштва која броји више од 90 чланица, и да је за Савет посебно значајно јачање сарадње са овом организацијом у циљу свеобухватнијег праћења свих препорука УН у области права детета.
Paunović stated that the Network of Organizations for Children of Serbia is a civil society organisation with more than 90 members and that it is particularly important for the Council to strengthen the cooperation with this organisation in order to comprehensively monitor all UN recommendations in the field of children rights.То је посебно значајно за Србију и локалне самоуправе које су у 2015. години за здравство у просеку издвајале свега 0, 8% буџета.
This is especially important for Serbia and the local self-governments which had in 2015 allocated a mere 0.8% of their budget on average for healthcare.Наша жеља јесте да се сви прогнаници врате и да се створе услови за опстанак оних који су остали на својим огњиштима",рекао је Владика Теодосије додајући да је" посебно значајно да се сачува српска културна баштина на Косову и Метохији без обзира на политичка решења и коначан статус јужне српске покрајине".
We would like all refugees to return and conditions to be created for the survival of those who remained in their centuries-oldhomes," said Bishop Teodosije. He added that"it is especially important to preserve the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija regardless of political solutions and the final status of the Province".То је посебно значајно јер је Клапер експлицитно тврдио да је тај„ генетски“ фактор допринео да се код њега упали аларм поводом контаката Џареда Кушнера са Русима.
This is especially significant because Clapper explicitly stated that this“genetic” factor contributed to his alarm about Jared Kushner's interaction with“Russians.”.Како Зафировић каже, у„ Биводи“ су заинтересовани за сарадњу са свима у региону, папоред страних тржишта, као посебно значајно издваја тржиште Косова и Метохије, на коме, бар до сада, ова фирма није имала значајнији пласман својих производа.„ Нама је тржиште КиМ интересантно због тога што нам је близу.
According to Mr. Zafirovic,"Bivoda" is interested in cooperating with everyone in the region, and when it comes to foreign markets,he singled out as particularly important the market of Kosovo and Metohija, on which, at least until then, the company had not had significant sales of its products.“The market of Kosovo and Metohija is interesting to us because it is close to us.То је било посебно значајно јер је инвазија Белгије прекршила норму суверенитета, а други циљ је био да се спријечи да земља постане држава хладног рата.[ 2].
These were especially significant because Belgium's invasion violated the norm of sovereignty, and the second objective was set to prevent the country from becoming a Cold War proxy state.[4].Милићевић је нагласио да је ово посебно значајно за Србију, имајући у виду да је економска сарадња, нарочито у региону, један од највиших приоритета спољне политике земље.
Milicevic stressed that this is especially important for Serbia because economic cooperation,Друго поглавље је посебно значајно, а зове се„ План о Албанији или бечка рационалност или ирационалност“, у коме Толева експлицитно пише да је сузбијање утицаја Србије један од рационалних елемената Меморандума којим су обухваћене четири тајне конференције, али да је било ирационално упустити се у пројекат изградње нације, јер је то тежак задатак, у супротности са војним начином мишљења.
Chapter II is especially significant, under the title Plan on Albania or the Vienna rationality or irrationality, in which Toleva explicitly wrote about the suppression of the impact of Serbia as one of the rational elements of the Memorandum which comprises four secret conferences, but that it was irrational to start a project of building a nation, as this a difficult task, in contrast with the military manner of thinking.Он је истакао да му је посебно значајно да му институције Републике Српске пружају пуну подршку као начелнику, али и грађанима Сребренице без обзира на њихову националност.
He emphasized that it is especially important for him that the institutions of the Republic of Srpska provide full support to him as the major, but also to the citizens of Srebrenica regardless of their nationality.Палијативна нега је посебно значајна код оних са узнапредовалом болешћу.
Palliative care is particularly important in those with advanced disease.Посебно значајан фактор су енергенти, нарочито нафта и гас.
This is especially important in the energy sector, in particular oil and gas.Посебно значајна била послеподневна.
Particularly important determinant of later.Посебно значајне заостали промене су примећени у израженом хидронефрозом.
Especially significant residual changes are observed in a pronounced hydronephrosis.Такав излет је посебно значајан зими, када путовање без водича може бити опасно.
This is especially important in the winter time when going without heat could be dangerous.Ova ovde je jedna posebno značajna galaksija, jer je naša.
This one happens to be a particularly important galaxy, because you are here.
