Примери коришћења Посебно значајан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Документ је посебно значајан.
Посебно значајан фактор су енергенти, нарочито нафта и гас.
Такав излет је посебно значајан зими, када путовање без водича може бити опасно.
This is especially important in the winter time when going without heat could be dangerous.Посебно значајан је рад Бернарда Болцана у првој половини 19. века.
Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century.Овај последњи је био посебно значајан, јер је доказано да ни пацови ни ракунци нису нападали жабе.
This last was especially significant, since it proved that neither rats nor raccoons were attacking the toads.Посебно значајан аспект би било креирање садржаја за различите међународне сервисе који су VR пандани Јутјубу.
Particularly important aspect would be creation of content for various international services that are similar to YouTube.За православље је посебно значајан Нови завет који представља живот и учење Господа Исуса Христа.
The New Testament is particularly significant for Orthodoxy which presents the life and teachings of Jesus Christ.Посебно значајан за туристе је Ват Цхонг Кланг вихарн, који поседује преко 30 статуа доведених на Тајланд из Бурме око 1860. године.
Especially notable for tourists is the Wat Chong Klang wiharn, which holds over 30 statues brought to Thailand from Burma around 1860.Министар се осврнуо и на значај образовања и истакао да војно школство, због своје особености,представља посебно значајан ресурс.
The Minister also spoke about the importance of education and said that military education, due to its characteristics,is an especially important resource.Број је посебно значајан у откривењу, кao" 666", и идентификује звер.
This number is especially significant in the book Revelation, as“666” identifies the beast.На пријелазу стољећа, Бриж, који је био познат као Бругес-Ла-Морте након романа Георгеса Роденбацха тог наслова, био је култно окупљалиште симболистичких и мистичних сликара и писаца ибио је посебно значајан за одређене шведске сликаре.
At the turn of the century, Bruges, which was known as Bruges-La-Morte following Georges Rodenbach's novel of that title, was a cult gathering place for Symbolist and mystical painters andwriters and was particularly significant for certain Swedish painters.Њен шешир је посебно значајан, јер означава њено учешће у надреалистичком покрету.
Maar's hat is particularly significant, as it signifies her involvement in the Surrealist movement.Јасно је да остваривање међународног признања високог образовања Републике Српске представља посебно значајан и одговоран друштвени задатак како високошколских установа, тако и свих актера који чине јединствен систем високог образовања у Републици Српској.
It is clear that realization of international recognition of Higher Education in Republic of Srpska represents especially important and responsible social task of higher education institutions, as well as all stakeholders who comprise the unique RS Higher Education System.Филм је постао посебно значајан у усвајању свог назива као псеудоним за супер-тајног информатора из Ватергатеа.
The movie became especially significant with the adoption of its title as a pseudonym for the super-secret Watergate informant.Утицај Жак-Луја Давида може се видети у размери слике, у скулптуралној затегнутости фигура ипојачаном начину на који је описан посебно значајан„ плодан тренутак“- прва свест о приближавању брода.[ 1] Године 1793, Давид је такође насликао један важан тадашњи догађај у виду Мараове смрти.
The influence of Jacques-Louis David can be seen in the painting's scale, in the sculptural tautnessof the figures and in the heightened manner in which a particularly significant"fruitful moment"-the first awareness of the approaching ship-is described.[29] In 1793, David also painted an important current event with The Death of Marat.Lisp је посебно значајан као први функционални програмски језик и као први програмски језик који је увео сакупљање смећа.
Lisp is especially notable as both the first functional programming language and the first language to introduce garbage collection.Лавров је нагласио даје приступ Француске и Немачке посебно значајан у контексту" прилично контрадикторних" изјава украјинских званичника, као што су изјаве о томе да Украјина не жели да прогласи амнестију у оквиру Минског протокола, нити да одржава директан дијалог са Доњецком и Луганском.
Lavrov stressed that suchsignals from Paris and Berlin are especially important in the context of"rather contradictory" statements made by Ukrainian officials, for example, on Ukraine's unwillingness to declare amnesty under the Minsk Agreements or hold direct dialogue with Donetsk and Lugansk.Посебно значајан је проблем значења логичких везника и питање да ли се инференцијалистичко објашњење њиховог значења може генерализовати на обичан језик.
Especially important is the problem of meaning of logical connectives and the question of whether inferential explanation of their meaning can be generalized to ordinary language.За чланове Комисије, ово је посебно значајан случај јер је реч о суровој ликвидацији сведочења о корупцији у времену када је на власти била демократски изабрана продемократска влада- оцењује Матић.
For the members of the Commission, this is a particularly important case because it was a brutal liquidation of a testimony about corruption at a time of a democratically elected pro-democratic government.Као посебно значајан делокруг рада по питању резултата и искуства истакао је област трансплантације, лечења трауматских повреда и токсикологије.
As a particularly important aspect of work in terms of results and experience, he highlighted the field of transplantation, treatment of traumatic injuries and toxicology.Закључак је посебно значајан, јер долази од потпуно независне и непристрасне међународне институције с високим реномеом.
The conclusion is particularly important as it comes from an entirely independent and unbiased international institution with high reputation.Посебно значајан део Парлићевог стваралаштва јесу кореографије, рађене на музику домаћих композитора и његово поимање стилизације националних игара Македоније, Хрватске и Јужне Србије.
Especially important parts of his work are choreographies based on music of our composers and his understanding of stylizations of folk dances of Macedonia, Croatia and South Serbia.Овај одређени догађај био је посебно значајан, јер ниједан други телескоп на Земљи никада није открио толико понављања сигнала у тако кратком времену, што указује да би невероватна снага новог кинеског телескопа могла да помогне у откључавању тајни сигнала.
This particular event was especially significant because no other telescope on Earth has ever detected so many repetitions of the signal in such a short period of time, suggesting that the incredible power of China's new telescope could help unlock the signal's secrets.Посебно значајан допринос Јанковића током те сезоне био је његов наступ у гостима против Црвене звезде на Маракани, када је постигао четири гола- утакмица је завршила са 4: 1 за Жељезничар.
Particularly notable during this season was Janković's performance in an away league match versus Red Star Belgrade at Marakana when he scored 4 goals- the game ended 4- 1 for Željezničar.Ксбет је посебно значајан за широк спектар игара и опција за клађење, директан пренос и практично тренутна истраживања.
The 1Xbet is particularly notable for its wide variety of games and betting options, live broadcasts and virtually instantaneous research.Посебно значајан пример добре праксе Црвеног крста Србије било је активно укључивање старијих у све активности Црвеног крста и кампање које промовишу позитивну слику старијих особа, што су сви учесници скупа похвалили и показали заинтересованост да се ови примери адаптирају и развију у њиховим срединама.
An especially significant example of good practice was inclusion of older persons in all the Red Cross of Serbia activities as well as the campaigns that promote positive image of older persons and ageing, which was recognised and praised by the seminar participants who also expressed interest to adapt and develop similar activities in their own context.Документ је посебно значајан јер наводи забринутост ЦИА-е за„ целокупни углед америчке владе“ vis-à-vis Извештаја Воренове комисије.
The directive is especially significant because it outlines the CIA's concern regarding“the whole reputation of the American government” vis-à-vis the Warren Commission Report.Ово је посебно значајан случај у томе што је познато да је одлука да се покуша уклонити Калигула из историје под снажним утицајем јавног мњења, указујући на то да је јавно мњење играла улогу у одлучивању о томе ко ће казнити преко дамнатио мемориае.
This is a particularly notable case in that it is known that the decision to try to remove Caligula from history was heavily influenced by public opinion, suggesting that popular opinion played a part in deciding who to punish via damnatio memoriae.Палијативна нега је посебно значајна код оних са узнапредовалом болешћу.
Palliative care is particularly important in those with advanced disease.Посебно значајна била послеподневна.
Particularly important determinant of later.
