Sta znaci na Engleskom POSLEDNIH - prevod na Енглеском

• last
• past
• recent

Примери коришћења Poslednih на Српском и њихови преводи на Енглески

U poslednih par meseci video sam neke lomove.
The last few months, Gordo, I'm seein' some cracks.

Ovo je moj drugi štrajk glađu u poslednih 11 meseci.
This is the second hunger strike in recent months.

Forma na poslednih pet utakmica im je poprilično promenljiva.
Their form in their last 5 games has been better.

Mišel se bavi spasavanjem životinja poslednih petnaest godina.
Nedra has worked in animal rescue for the past 15 years.

Poslednih par decenija u Srbiji je bar to pokazalo van svake sumnje.
The last few years have shown that beyond any doubt.

Da li ste napredovali ili ste unapredovali u poslednih par godina?
But have you driven or walked around in recent years?

Poslednih godina naši su se odnosi značajno pogoršali.
In more recent years, our relationship has significantly worsened.

Šta mislis da sam radila s učiteljem poslednih 6 meseci?
What do you think I've been doing with The Master for the last six months?

Međutim, poslednih godina naši su se odnosi značajno pogoršali.
But, over the last several years our relationship has deteriorated a lot.

To je od svih uzbuĎenja koja sam preţivela poslednih mesec dana.
These are all of the emotions that have overtaken my body this last month.

Poslednih par godina, kineski proizvođači telefona su zavladali planetom.
Over the past few years, we have seen Chinese manufacturers dominate the budget phone market.

Moj roman i ja čekali smo da se ovo dogodi poslednih deset godina.
My novel and I have been waiting for this to happen for the last 10 years.

Tih poslednih pet procenata će odrediti koliko će biti radostan naš brak i koliko će biti značajno naše nasleđe.
It's the last 5 percent that will decide how joyful our marriage will be and how genuine our legacy is.

Da li ste napredovali ili ste unapredovali u poslednih par godina?
Did they give a successful presentation or go above and beyond in the last couple of weeks?

Banke u Bugarskoj su poslednih nedelja preduzele korake da ograniče pozajmljivanje na osnovu imovine, strahujući od mogućeg pada vrednosti leva.
In Bulgaria, banks have moved to restrict mortgage lending in recent weeks, fearing a possible depreciation of the leva.

Ovo je najbrže usvojeni buđet za odbranu u Sjedinjenim Država u poslednih 40 godina.
This is the earliest the defense budget has been passed in the last 40 years.

On je napomenuo da je zabrinjavajući podatak da je samo u poslednih dvadeset dana stiglo još pet tužbi protiv novinara.
He noted that the disturbing fact was that only during the last twenty days five complaints against journalists had been filed.

Takođe, Seul i Pjongjang će održati samit 27. aprila koji će biti prvi susret lidera dve Koreje u poslednih 11 godina.
Pyongyang and Seoul are also scheduled on April 27 to hold a summit, their first in more than a decade.

Paranoid Android" hit grupe" Radiohead" iz 1997. proglašen je za najbolju pesmu u poslednih 15 godina u izboru britanskog muzičkog časopisa NME.
Radiohead's‘Paranoid Android' named as the best song of the last 15 years by NME.

Tokom poslednih nekoliko dana u kampanji za savete priča se o svemu i svačemu, najmanje o onim stvarima koje su u njihovoj nadležnosti, rekao je Omerović, podsećajući da se saveti brinu o kulturi, obrazovanju, službenoj upotrebi jezika i pisma.
During the past few days of the campaigns for the Councils elections, there are huge discussions on irrelevant topics, and least of all about issues that are in their jurisdictions, said Omerović, reminding that Councils are taking care about culture, education, official usage of language and alphabet.

Bila je namenjena Oliviji Danam sa kojom sam proveo poslednih nekoliko godina.
It was meant for the Olivia Dunham that I've spent the last couple years of my life with.

Troškovi za sticanje novog korisnika na najnižem nivu u poslednih osam meseci bili su u januaru kada su iznosili 1. 14 dolara.
The cost of loyal users for iPhone apps hit their lowest point in the last eight months in January, when they were $1.14 per user.

Mnogo modernija tehnologija, kao što je mobilni telefon je napredovala tek u poslednih deset godina.
Think how much modern technology like the mobile phone has moved on in just the last ten years….

Države-članice Evropske unije počele su proces vraćanja migranata u Grčku, preko koje su stigli poslednih pet meseci, pa će u toj zemlji biti razmotreni njihovi zahtevi za azil.
European Union countries have begun the process of sending migrants who arrived in Europe via Greece over the last five months back to have their asylum applications assessed there.

Činjenica je da je čovek napravio veliku šupljinu u prirodi u poslednih 10 000 godina.
Because the fact is, humans have made a huge hole in nature in the last 10,000 years.

Po mom mišljenju, naša upotreba ili zloupotreba resursa u poslednih stotinu godina ili više.
In my opinion, our use or misuse of resources in the last hundreds years or so.

Dokaz jasno pokazuje da nije bilo, i ziza svetske paznje sada treba da preokrene indentitet, aktiviste, i finansijski i politicki motivisane one koji su zarazeni na svu humanost za poslednih pedeset godina groteske, klevete, i zle lazi da je bilo" HOLOKAUSTA".
The evidence clearly shows that there was not, and the focus of world attention now needs to shift to the identity, the activities, and the financial and political motivations of those who have inflicted on all humanity for the past fifty years the grotesque, slanderous, and evil lie that there was a"Holocaust".

Индустрија се развила последних 30 година.
The industry has evolved in the last 30 years.

Svi su krivi od prvog do posledneg.
The are all reprehensible from first to last.

Koliko smo pobili od posledneg dolaska?
How many have we terminate since the last arrivals?