Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI DAH - prevod na Енглеском

• last breath
• final breath
• last gasp

Примери коришћења Poslednji dah на Српском и њихови преводи на Енглески

Hteo bih poslednji dah.
I want a last breath.

Osećam kao da udišem svoj poslednji dah.
I felt that I was breathing my last breath.

Njegov poslednji dah, njegov život.
His last breath, his life.

To je bio njen poslednji dah.
It was her last breath.

Njegov poslednji dah je bio milost.
His last breath was a mercy.

To je bio njen poslednji dah.
It was her final breath.

Čuo sam poslednji dah svega što je ikada živelo.
I've heard the last gasp of each thing that ever lived.

To je bio njen poslednji dah.
This was her last breath.

O čemu razmišljate u trenutku kada ispuštate svoj poslednji dah?
What about the distant day when you take your final breath?

I neka nam poslednji dah.
Take our last breath.

Doći će vreme kada ćemo udahnuti poslednji dah.
There will come a time when we will take that final breath.

Da uhvatim poslednji dah.
To take the last breath.

Mislila sam o davljenju… o tebi kako se boriš za poslednji dah.
I'm thinking chokehold. You gasping for your last breath.

Ti si moj poslednji dah.
Ours is your Last breath.

Rekla je da dolaze da joj ukradu njen poslednji dah.
She said they were coming to steal her last breath.

Spremi se za poslednji dah, sada.
Prepare for the last breath, now.

Mogla si da nemo stojiš i gledaš kako jadna Ejpril ispušta poslednji dah.
You can stand idly by as poor April takes her final breath.

To je bio njen poslednji dah.
That was her last breath.

Dao bih svoj poslednji dah za tebe, Marguerite.
I'd give my last breath for you, Marguerite.

Gledati kako uzima poslednji dah.
Watching as he takes his last breath.

Oduzeo si joj poslednji dah baš tamo.
You took her last breath from her right over there.

Srce ove male lisice je prestalo da kuca i ona je udahnula svoj poslednji dah.
The little fox's heart stopped beating and he took his final breath.

Spremi se za poslednji dah, sada.
So now prepare for your last breath.

Bez obzira na objašnjenje, vreme je da se usredsredimo na puter, sir i krem, i na ono što je Rusima poklada, u Engleskoj, karneval i Mardi Gras u Španiji i Francuskoj, javna proslava povratka svetla i toplote i poslednji dah zabave i masne hrane- i palačinki naravno!
Whatever the explanation, it is a time to gorge on butter, cheese, and cream, and is to Russia what Shrovetide is to the Anglo-Saxons and Carnival and Mardi Gras are to the Spanish and French: a public celebration of the return of light and warmth and the last gasp of fun and fat- and pancakes of course-- to be had before the onset of Lent!

Majka udiše svoj poslednji dah, ispred televizijskog ekrana.
The inmate took his final breath, staring up at the television screen.

Bio je to njegov poslednji dah.
It was his last breath.

Jan, ovde imamo balon u kojem je Frankie Parsonsov poslednji dah, njegov umirući dah uhvaćen i sačuvan za večnost.
Jan, we've got a balloon here containing Frankie Parson's final breath, his actual dying breath captured and preserved for eternity.

Bio je to njegov poslednji dah.
It was her final breath.

Bio je to njegov poslednji dah.
It was his final breath.

Bio je to njegov poslednji dah.
That was his last breath.