Sta znaci na Engleskom POSLOVNA ZAJEDNICA - prevod na Енглеском

• business community

Примери коришћења Poslovna zajednica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ima ga poslovna zajednica.
There's a business community.

Poslovna zajednica traži konkretna rešenja.
The business community wants solutions.

Vlada, nevladine organizacije i poslovna zajednica priskaču u pomoć.
The government, NGOs and the business community are stepping in to help.

Poslovna zajednica pozdravila je predloženu reviziju.
The business community has welcomed the proposed overhaul.

Naravno, kako se i očekuje, poslovna zajednica je najaktivnija u ovom kontekstu.
Of course, as is to be expected, the business community is most active in this context.

Poslovna zajednica je generalno pozdravila ekonomski paket.
The business community has generally welcomed the economic package.

I dok je vojska izgubila sposobnog oficira, poslovna zajednica dobila je biznismena koji obećava.
While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.

Poslovna zajednica se takođe oglasila, tražeći novu formulu budžetske potrošnje.
The business community has weighed in, asking for a new budget spending formula.

Predsednik Saveza privrednih komora Lugan Bregaši kaže da poslovna zajednica trpi prosečne dnevne gubitke od 500. 000 evra zbog restrikcija struje.
The president of the Union of Chambers of Commerce, Lugan Bregasi, says the business community is undergoing average daily losses of 500,000 euros due to power cuts.

Grčka poslovna zajednica pozdravila je planove vlade za reviziju poreskog sistema.
Greece's business community has welcomed government plans to overhaul the tax system.

Goknel smatra da povećana energetska saradnja objašnjava zvaničan stav Ankare oko nuklearnog spora sa Iranom, jer poslovna zajednica očekuje da će trgovina„ igrati ključnu ulogu u pronalaženju miroljubivog rešenja“.
Goknel believes that increased energy co-operation explains Ankara's official position over the Iranian nuclear dispute, as the business community expects trade"will play a key role in producing a peaceful solution".

I poslovna zajednica i vlada treba da rade na poboljšanju zakona“, zaključio je on.
Both the business community and government should work to improve legislation," he concluded.

To je ono što poslovna zajednica ovde veoma dobro razume.
Certainly the business community understands that very well.

I poslovna zajednica je ovo svakako primetila, jer prelazi tačku na mreži pariteta.
The business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.

U izveštaju EU i OECD navodi se da poslovna zajednica i organizacije civilnog društva mogu biti pokretači reforme u Srbiji.
The EU/OECD Report stated that the business community and civil society organizations may be reform drivers in Serbia.

Poslovna zajednica ima koristi od učešća u interaktivne radionice sa malim grupama i stiče transakcione veštine;
The business community benefit by participation in interactive small group workshops and gains increased transactional skill; knowledge of ADR;

I zašto je poslovna zajednica generalno tako posvećena pomaganju sopstvenih neprijatelja?
And why is the business community in general so insistent on supporting its own enemies?

Poslovna zajednica Hong Konga ima finansijsku korist od statusa quo i formirala je rivalsku grupu pod nazivom„ Tiha većina“.
The business community in Hong Kong benefits financially from the status quo and has formed a rival group called the Silent Majority.

On kaže da je poslovna zajednica samo veštački uključena u proces procene sporazuma o slobodnoj trgovini.
He says the business community was only superficially involved in the process of evaluating Free Trade Agreements.

Huruglica: Poslovna zajednica je izrazila nezadovoljstvo zbog poteškoća sa kojima se susretala i radi na njihovom uklanjanju.
Huruglica: The business community expressed its discontent over the difficulties they encountered and has been working to remove them.

Vlada i poslovna zajednica se sada nadaju da će uspeti da prikažu Mađarsku kao prolaz ka regionu sa velikim neiskorišćenim potencijalom.
The government and the business community are hoping to portray Hungary as the gateway to a region with vast untapped potential.

Važno je da narod i poslovna zajednica Sjedinjenih Američkih Država podrže Liban kroz konkretne akcije, a ne prazna obećenja," rekao je Kreg Beret, predsednik Intel korporacije.
It's important that the people and the business community of the United States support Lebanon through concrete actions, not empty promises,” said Craig Barrett, chairman of Intel Corporation.

U središtu programa je poslovna zajednica i mreža podrške koja okuplja učesnike, mentore i bivše alumnije. Dovoljno fleksibilan da se uklapa u program redovnog školovanja, ovaj program počinje sa dvodnevnim intenzivnim poslovnim izazovom, a tokom čitave godine nastavlja se kroz posete preduzećima, radionice, predavanja i mentorstvu, kao i događanjima umrežavanja. Postoji jak fokus na učenju iz stvarnih poslovnih situacija.
At the centre of the programme is a business community and support network, bringing together participants, tutors, mentors and ex-alumni. Flexible enough to fit in with the students' main studies, the programme starts with a two-day intensive business challenge, and continues throughout the year with visits to businesses, workshops, coaching and mentoring, and networking events. There is a strong focus on learning from real-life situations and business settings.

Ми формирамо пословну заједницу партнера, истомишљеника, колега и инвеститора.
We form business community of partners, adherents, colleagues and investors.

Tako što ćete se pridružiti poslovnoj zajednici, razmenjivati ideje i kreirati nove mogućnosti.
By joining a business community, sharing ideas and creating new opportunities.

Poboljšavanje uključivanja poslovne zajednice kosovskih srba u ekonomske aktivnosti na Kosovu.
Improving the Kosovo Serbian business community involvement in economic activities.

Директна интеракција са пословном заједницом кроз каријери коучинга и менторства.
The direct interaction with the business community through career coaching and mentorship.

To negativno utiče na poslovnu zajednicu, ali takođe šteti državnom budžetu.
It causes a negative effect to the business community, but also damages the state budget.

Međutim, članovi poslovne zajednice takođe žele da vide obnovu teretnog saobraćaja.
However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.

Budite deo nove dinamične poslovne zajednice.
Be part of new business community.