Sta znaci na Engleskom POSMRTNIH OSTATAKA - prevod na Енглеском

• remains of
• of human remains

Примери коришћења Posmrtnih ostataka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je skinula sa svojih posmrtnih ostataka.
She took these from her own mortal remains.

Biće održana sahrana posmrtnih ostataka 446 žrtava masakra koje su identifikovane prošle godine.
A burial of the remains of 446 victims of the massacre-- which were identified last year-- will take place.

Ona je skinula ove sa sopstvenih posmrtnih ostataka.
She took these from her own mortal remains.

Identifikovanje posmrtnih ostataka nestalih lica-- godišnje nestane otprilike 150. 000 osoba-- više nije preterano težak ili nepouzdan proces.
Identifying remains of missing persons- an estimated 150,000 go missing annually-- is no longer an overwhelming or unreliable process.

Najzad, vidimo ovdje tragove posmrtnih ostataka žrtve.
We finally see a glimpse of the remains.

Obe strane sugerisale su da je Severna Koreja voljna da vrati nekolko desetina, ako ne i stotina posmrtnih ostataka.
Both sides have suggested Pyongyang is willing to turn over dozens if not hundreds of sets of remains.

Proverio sam popis posmrtnih ostataka i fotografije.
I checked the list of remains and the photos.

Porodica Moldta obaveštena je o otkriću njegovih posmrtnih ostataka.
Gonzalez' family has been notified of the discovery of his remains.

Od 1994. godine laboratorija koristi DNK za identifikaciju posmrtnih ostataka žrtava pronađenih u masovnim grobnicama širom Evrope.
Since 1994, the lab has used DNA to identify victims from remains found in mass graves across Europe.

Porodica Moldta obaveštena je o otkriću njegovih posmrtnih ostataka.
Moldt's family has been informed about the discovery of his remains.

Nadamo se da će usvajanje Procedura o primopredaji posmrtnih ostataka između delegacije Beograda i Prištine biti korisne za ceo ovaj proces- rekao je on.
We hope that the adoption of the Procedures on the Handover of Human Remains between Belgrade and Pristina delegations will prove beneficial to the entire process.”.

Perišić je rekao da pravila postupanja potpisana danas definišu način saradnje i razmene podataka uključujući ekshumacije i predaje posmrtnih ostataka.
Perisic said that the documents signed today define the method of cooperation and exchange of information, including the exhumation and handing over of remains.

Prisustvovale/ li smo molitvi za žrtve i ukopu posmrtnih ostataka 505 pronađenih tela.
We witnessed the prayers for the victims and also the burial of the remains of 505 found bodies.

Od tog broja 6. 000 posmrtnih ostataka identifikovano je korišćenjem ICMP-ovih najmodernijih DNK testova, dok drugih 7. 500 ekshumiranih tela još uvek čeka na identifikaciju.
Of those, 6,000 remains have been identified using the ICMP's state-of-the-art DNA testing, while another 7,500 exhumed bodies are still awaiting identification.

Laboratorija ICMP u BiH koristi naprednu tehnologiju za identifikovanje posmrtnih ostataka nestalih lica.[ Anes Alić/ SETimes].
The ICMP laboratory in BiH uses advanced technology to identify remains of missing people.[Anes Alic/SETimes].

Profesor Oliver Antić je prilikom prenosa posmrtnih ostataka Vašeg oca rekao da„ predsednik Nikolić priprema teren za monarhiju i da je sada neka vrsta„ zamene za kralja“.
Professor Oliver Antic said when the remains of your father were brought back that“President Nikolic is preparing the ground for the monarchy and that he is some kind of the substitute for the King at the moment”.

Sada možete da uporedite te podatke u nadi za identifikacijom preko 1000 posmrtnih ostataka koji su do sad bili nepoznati.
You are now able to cross- reference that information in the hope of identifying over a thousand sets of remains that have been unidentifiable up to now.

Albanija je uputila diplomatski zahtev Indiji za prebacivanje posmrtnih ostataka Majke Tereze u Albaniju, saopštio je u četvrtak( 27. septembra) ministar inostranih poslova Lulzim Baša.
Albania sent a diplomatic request to India for the remains of Mother Teresa to be transferred to Albania, Foreign Minister Lulzim Basha said on Thursday(September 27th).

Želim veoma da se zahvalim našem predsedniku Srbije gospodinu Nikoliću i predsedniku Vlade gospodinu Dačiću, na ovom zajedničkom poduhvatu, kao i doprinosu državnog odbora za prenos posmrtnih ostataka članova kraljevske porodice Karađorđevića.
I would like to warmly thank our President Mr. Nikolic, and Prime Minister Mr. Dacic, on this joint endeavour, as well as the State Committee for transfer of remains of he members of Karadjordjevic Royal Family.

Prošlog meseca, španska vlada usvojila je odluku o iskopavanju posmrtnih ostataka bivšeg diktatora generala Franciska Franka iz kontroverzne„ Doline palih“.
Last month, the Spanish government passed a decree to dig up the remains of former dictator General Francisco Franco from the controversial Valley of the Fallen memorial.

Neka tela žrtava su, kako se veruje, još uvek na mestu nesreće, pošto je prošle nedelje oko 200 posmrtnih ostataka prebačeno u Holandiju radi identifikacije.
Some human remains are believed still at the site, after about 200 sets of remains were transferred to the Netherlands for identification last week.

Mislim, očigledno je da govorimo o denuklearizaciji 90 odsto vremena, ali smo pomenuli mnoge druge stvari, među njima ljudska prava, vraćanje posmrtnih ostataka je bio veliki faktor, štaviše to smo unijeli u dokument, uspjeli smo da to stavimo u dokument, mnogo dobrih stvari smo unijeli u taj dokument, to je mnogo više nego što je iko očekivao da će se dogoditi”, rekao je Tramp, dodajući da je Kim reagovao“ veoma dobro” na pitanje o ljudskim pravima.
I mean, we obviously were talking about the denuclearization 90 percent of the time, but we put a lot of other things, including human rights were mentioned, getting the remains back were a big factor, in fact we put it in the document, we were able to get that in the document, we got a lot of good things in that document, that was far beyond what anyone thought was going to happen.”.

Prema tim zakonima, Prestolonaslednik Aleksandar, kao jedini naslednik prvog naslednog reda Nj. V. Kralja Petra II, imao je valjano i puno ovlašćenje da pokrene i sprovede postupak ekshumacije i prenosa posmrtnih ostataka blaženopočivšeg Nj. V. Kralja Petra II, a shodno savetima advokata Tomasa J. Karačića, iz Čikaga.
According to that law Crown Prince Alexander, as HM King Peter II only immediate heir, had proper and full authority to initiate and complete the exhumation and transfer of the remains of the late King Peter II as advised by his Chicago based legal counsel Thomas J. Karacic.

Ožalošćene majke zahtevaju od vlasti završetak identifikacije posmrtnih ostataka 425 osoba sa različitih lokacija na Kosovu, kao i iz masovne grobnice u Batajnici, u blizini Beograda.
The bereaved mothers demanded that authorities complete the identification of 425 sets of remains from various sites in Kosovo, as well as the Batajnica mass grave near Belgrade.

Timovi za pronalaženje žrtava suočavaju se sa brojnim problemima u pronalaženju i identifikaciji posmrtnih ostataka žrtava, jer su ih ubice razbacale da bi se izbeglo njihovo pronalaženje.
Recovery teams have faced numerous problems in locating and identifying victims' remains, as the killers scattered them to evade detection.

Desetine holanskih i australijskih funkcionera su doputovale kako bi pratile pronalaženje posmrtnih ostataka žrtava u jeku izveštaja da je na mestu nesreće bio poremećeno dokazni materijal.
Dozens of Dutch and Australian officials have arrived to investigate and aid in the recovery of human remains amid reports of evidence-tampering at the scene.

Identifikovali smo posmrtne ostatke Li Jin-seoka.
We've identified some remains as LEE Jin-seok's.

Niste joj dali posmrtne ostatke, zar ne?
You didn't give her the remains, did you? No?

Његове посмртне остатке открио је 1900.
Its remains were discovered in 1919.

Шпанска влада омогућила уклањање посмртних остатака диктатора Франка.
Spanish government readies removal of dictator Franco's remains.