Sta znaci na Engleskom POSTAJE OČIGLEDNO - prevod na Енглеском

• it becomes obvious
• it becomes apparent

Примери коришћења Postaje očigledno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada već postaje očigledno.
When it becomes apparent.

Postaje očigledno da, ukoliko želimo da uvedemo relativno male promene u svoj život, možda možemo da se fokusiramo na sopstvene stavove i ponašanja.
It becomes obvious that if we want to make relatively minor changes in our lives, we can focus on our attitudes and behaviors.

Ako dođe do curenja, postaje očigledno.
If effort falls off, it becomes obvious.

S vremenom, postaje očigledno šta naši gosti žele.
By the time, it becomes obvious what our guests want.

A onda, u nekom momentu to postaje očigledno.
And at some point, that becomes obvious.

Ponekad to postaje očigledno tek na kraju životnog puta.
Sometimes it only becomes apparent at the end of life's journey.

Ako dođe do curenja, postaje očigledno.
When it goes wrong it becomes apparent.

To baš postaje očigledno kada vam uruče kacigu i debelu jaknu i kažu da se sledećeg jutra pojavite na gradilištu u 6 sati.
This much becomes apparent when you're handed a helmet and a high-viz jacket and told to present yourself at a building site at 6am the following morning.

A onda, u nekom momentu to postaje očigledno.
Then, at a certain point, it becomes obvious.

Uzimajući u obzir ove mogućnosti, postaje očigledno da postoji bezbroj faktora koji određuju kretanje naponske vodilje.
Considering these possibilities, it becomes obvious that there are various factors that affect the direction of the step leader.

Treba samo gledati ukrug i to postaje očigledno.
You just have to see a bunch and it becomes obvious.

Postaje očigledno da, ukoliko želimo da uvedemo relativno male promene u svoj život, možda možemo da se fokusiramo na sopstvene stavove i ponašanja.
It becomes obvious that if we want to make relatively minor changes in our lives, we can perhaps appropriately focus on our attitudes and behaviours.

Ušli ste u veštičiju kolibu, postaje očigledno da je nekakav ritual izvršen nedavno.
You have entered the witches hut, it becomes obvious that recently performed a ritual.

Investiranje je u velikoj meri povezano sa geopolitikom- kada jednom shvatite kompletnu sliku, postaje očigledno u šta treba uložiti“, rezimirao je Gras za RT.
Investing is very much linked with geopolitics- once you understand the big picture, it becomes apparent what you should invest in,” Grass told RT.

Razmišljajući o svojim strahovima na ovaj način, postaje očigledno da, iako neki od vaših problema imaju delotvorna rešenja, a druga su potpuno izvan vaše kontrole, briga ne može mnogo toga da učini.
By thinking aboutmy fears in this straightforward way, it becomes obvious that while some of my problems have actionable solutions and others are completely out of my control, worrying does very little to help either.

Jednom kada razumemo da su rešenja koje kapitalizam proizvodi ono što stvara pravi prosperitet u životima ljudi, a da je stopa po kojoj mi stvaramo rešenja prava mera privrednog rasta, onda postaje očigledno da preduzetnici i poslovni lideri imaju najveću ulogu i odgovornost za stvaranje društvenog prosperiteta.
Once we understand that the solutions capitalism produces are what creates real prosperity in people's lives, and that the rate at which we create solutions is true economic growth, then it becomes obvious that entrepreneurs and business leaders bear a major part of both the credit and the responsibility for creating societal prosperity.

Iako je žestoko poricala, njeno reagovanje na korišćenje droge postaje očigledno kad se njena mlađa sestra Ela dokopala malo eksera iz njenog ranca i zamalo umrla kad ga je progutala u epizodi" Šteta je načinjena".
Though she vehemently denies it, her recreational drug use becomes apparent when her baby sister Ella gets hold of some ecstasy in her backpack and nearly dies after ingesting it in the episode"Damage is Done".

VOODOO TALES escape room Ušli ste u veštičju kolibu, postaje očigledno da je nekakav ritual izvršen nedavno.
You have entered the witches hut, it becomes obvious that recently performed a ritual.

Videti sve podrazumeva i potpuno drugačiju vrstu odgovornosti prema svetu, jer postaje očigledno da je svaki gest“ ovde” povezano sa gestom“ tamo”, da odluke donešene u jednom delu sveta imaju efekta na njegov sasvim drugi deo, i da podele na“ moje” i“ tvoje” počinju da se dovode u pitanje.
Seeing everything also means a completely different kind of responsibility for the world, because it becomes obvious that every gesture“here” is connected to a gesture“there,” that a decision taken in one part of the world will have an effect in another part of it, and that differentiating between“mine” and“yours” starts to be debatable.

Tako možemo videti da je predmet Venecuele taj koji pokreće dalje podele u propadajućem Transatlantskom savezu, a onda, takođe, postaje očigledno zašto krpa NATO-ovog atlantskog saveta, Vašington Post, napada Trampa zbog toga što je previše blag u pogledu tempa i nespremnosti da se posveti vojnoj intervenciji.
Thus we can see that the subject of Venezuela is one that drives further divisions in the withering Trans-Atlantic alliance, and then too, it becomes obvious why NATO's Atlantic Council rag, The Washington Post attacks Trump for being too much a dove in terms of his tempo and unwillingness to commit to military intervention.

Dok Kerol krije mržnju prema drskom pedijatru, postaje očigledno i gledaocima i zaposlenima da ona i dalje gaji osećanja prema njemu.
While Carol harbors animosity towards the brash pediatrician, it becomes obvious to the viewer as well as the staff, that there are continuing feelings for him.

После разматрања широког спектра инвестиционих могућности у енергетском сектору Северне Америке, постаје очигледно зашто је то" откривена предност" Репсола за милијарде потрошње.
After reviewing the wide range of investment opportunities in the North American energy sector, it becomes obvious why it is the“revealed preference” of Repsol for billions in spending.

Ако погледате ситуацију на структуралан начин, постаје очигледно да су турско-амерички односи достигли прекретницу.
If you look at the situation in a structural way, it becomes obvious that Turkish-American relations have reached a turning point.

С обзиром на његов изглед, постаје очигледно да је столица предвиђена као јак и издржљив комад намештаја, а тај стил и естетика нису приоритет.
Given its look, it becomes apparent that the chair was envisaged as a strong and durable piece of furniture and that style and aesthetics were not a priority.

Међутим, до педесетогодишњег периода, постаје очигледно да су ноћне сове још здравије од својих" пернатих антипода".
However, by the fifty-year period, it becomes obvious that night owls are still healthier than their"feathered antipodes".

Када се узму у обзир ове чињенице, постаје очигледно да се много тога може научити проучавањем историје и идеја немачке Конзервативне револуције.
When one considers these facts, it becomes apparent that much can be learned by studying the history and ideas of the German Conservative Revolution.

Из свега наведеног, постаје очигледно да избор такође може играти велику улогу у колико ће дуго трајати уређај.
From all of the above, it becomes obvious that the choice can also play a large role in how long the device will last.

Конструкције Пенроузовог или Ешеровог типа су илузорне у смислу да тек на основу детаљне логичке анализе постаје очигледно да нису физички оствариве.
The configurations of the Penrose or Escher type are illusory in the sense that only on a detailed logical analysis it becomes apparent that they are not physically realizable.

Да резимирамо: Не улазећи у дубину, постаје очигледно да састав Idealis може Idealis да манипулише Idealis тела.
Let's summarize accordingly: Without going into depth, it becomes obvious in no time that the composition of Idealis could favorably manipulate body Idealis.

У почетку су осумњичени путници правилно закључавали појас, али пошто исти ефекат дође и други пут, постаје очигледно да постоји проблем са самим аутомобилом.
Initially the passenger suspects he didn't lock the belt properly, but as the same effect happens on the second time, it becomes apparent that there is an issue with the car itself.