Sta znaci na Srpskom BECOMES APPARENT - prevod na Српском

• постаје очигледна
• постаје очигледно
• постане очигледан
• постаје очита
• постаје јасно
• postaje očigledno
• постане очигледна
• postaje očevidno
• postaje očevidan

Примери коришћења Becomes apparent на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the secret sooner or later becomes apparent.
Уверење да Све тајне пре или касније постаје јасно.

Sometimes it only becomes apparent at the end of life's journey.
Ponekad to postaje očigledno tek na kraju životnog puta.

She shines the light through the bracelets from behind, and as she does, the difference becomes apparent.
Она сија светлост кроз наруквице одоздо, и како она чини, разлика постаје очигледна.

This becomes apparent when you consider that you do not think while your body is asleep;
Ово постаје очигледно када узмете у обзир да не мислите док ваше тело спава;

In newborns diagnosed often becomes apparent only after 3-4 weeks after birth.
Код новорођенчади дијагностикује често постаје јасно тек после 3-4 недеље након рођења.

So now abandoning the body and everything else, suddenly somehow my true self becomes apparent.
Tako sada odbacivanjem tela i svega ostalog, nekako iznenada moje pravo Sopstvo postaje očevidno.

The clinical picture becomes apparent at 2-6 days after birth. The most common type of disease.
Клиничка слика постаје очигледна 2-6 дана након рођења. Најчешћи тип болести.

Favorable circumstances, the sanctity of this situation becomes apparent and is perceived as such.
Повољним околностима, светост ове ситуације постаје очигледна и схвата се као таква.

This becomes apparent when the one who use cannabis have red eyes when the eyes are extensions of the brain.
Ово постаје очигледно када је обично канабис добија црвене очи, онда су очи продужеци мозга.

In most cases the impossibility becomes apparent after viewing the figure for a few seconds.
У већини случајева, након неколико секунди посматрања фигуре, немогућност постаје очигледна.

So now that I have abandoned the body and everything else, by good fortune my true Self becomes apparent.
Tako sada odbacivanjem tela i svega ostalog, nekako iznenada moje pravo Sopstvo postaje očevidno.

However, it becomes apparent at re-entry when the kinetic energy is converted to heat.
Међутим, она постаје очигледна при поновном уласку у атмосферу када се нека кинетичка енергија претвара у топлоту.

Under favorable circumstances, the sacred nature of these situations becomes apparent and is consciously experienced.
Повољним околностима, светост ове ситуације постаје очигледна и схвата се као таква.

As this becomes apparent, Russia's leaders could start to envisage a UNTAES-type solution for the region.
Пошто то постаје очигледно, руски лидери би могли да почну да разматрају решење типа УНТАЕС-а за регион.

This being said, the necessity for governments, economy and private households to rethink becomes apparent.
Ово је речено, потреба за владе, привреде и приватних домаћинстава да промислимо постаје очигледна.

The connection becomes apparent if you read the ending of the novel and then visit her tombstone in Boston.
Веза постаје очигледна ако прочитате завршетак романа и потом посјетите њен надгробни споменик у Бостону.

It will not work, and America's credibility in the Middle East will be gone when that failure becomes apparent.
Стратегија неће функционисати, а амерички кредибилитет на Блиском истоку ће коначно нестати када неуспех постане очигледан.

The difference between the two entities only becomes apparent and important if you happen to fall behind on loan payments.
Разлика између ова два ентитета постаје очигледна и важна само ако заостаје за плаћањем кредита.

This much becomes apparent when you're handed a helmet and a high-viz jacket and told to present yourself at a building site at 6am the following morning.
To baš postaje očigledno kada vam uruče kacigu i debelu jaknu i kažu da se sledećeg jutra pojavite na gradilištu u 6 sati.

But by the time the inescapability of the abuse becomes apparent, the emotional trauma bond is already strong.[1].
Али у тренутку када неизбежност злостављања постане очигледна, веза емоционалне трауме је већ јака.[ 1].

When compaction becomes apparent in theirpus begins to accumulate at the nodes can bandage impregnated with Vishnevsky ointment or salve ichthyol.
Када сабијање постаје јасно у њиховојгној почиње да се акумулирају у чворовима могу да завој импрегнисаног Вишневскиј масти или салве Ицхтхиол.

Not that the external sight is a pleasure, but when you open it then immediately becomes apparent that it is really just a simple box.
Није да је спољни призор задовољство, али када га отворите, одмах постаје очигледно да је то заиста само обична кутија.

The strength of love only becomes apparent in the long term because‘when love endures, it serves as the foundation of your life'(David Levithan).
Моћ љубави постаје очигледна тек у дугом року, јер, када је љубав трпи, он служи као основа вашег живота'( Дејвид Левијатан).

Increase in foreshock activity is difficult to quantify for individual earthquakes but becomes apparent when combining the results of many different events.
Пораст форшок активности је тешко квантификовати за појединачне земљотресе али постаје очигледно када се комбинују резултати многих различитих догађаја.

Their importance becomes apparent in analyzing acid-base reactions for gaseous or liquid species, or when acid or base character may be somewhat less apparent..
Njihov značaj postaje očevidan u analizi kiselinsko-baznih reakcija u gasnom ili tećnom stanju, ili kad je kiselinski ili bazni karakter donekle manje uočljiv.

You can not imagine in your wildest dreams how irresistible you will feel when success becomes apparent and, most importantly, after you have finally arrived at your destination in terms of weight.
Не можете замислити у својим најлуђим сновима како ћете се осећати неодољиво када успех постане очигледан и, што је најважније, након што сте коначно стигли на своју дестинацију у смислу тежине.

It is proved that systematically running people do not experience headaches, do not suffer from minor muscle pains, and do not experience problems with seasonal depression, which, as it were,“covers” people when the deficit of sunlight becomes apparent.
Доказано је да људи који систематски трче не доживљавају главобољу, не трпе мање болове у мишићима и немају проблеме са сезонском депресијом која, по свој прилици,„ покрије“ људе када дефицит сунчеве светлости постане очигледан.

In other cases, when the discomfort becomes apparent, or you yourself are suspicious, you should consult a clinic.
У другим случајевима, када нелагодност постане очигледна, или сте сами сумњиви, треба да се консултујете са клиником.

Thus the truth of the statement of the prophet(Muhammad) becomes apparent,"If learning were suspended in the highest parts of heaven the Persians would attain it"… The intellectual sciences were also the preserve of the Persians, left alone by the Arabs, who did not cultivate them… as was the case with all crafts… This situation continued in the cities as long as the Persians and Persian countries, Iraq, Khorasan and Transoxiana(modern Central Asia), retained their sedentary culture.
Тако истина пророкове тврдње постаје очита,' да се учење затомило на највишим деловима небеса, Персијанци би дошли до њега'… Интелектуалне науке су такође очували Персијанци, док су их на миру пустили Арапи, који их нису култивисали… као што је био случај са свим умећима… Ова се ситуација наставила у градовима онолико дуго колико су Персијанци и персијске земље, Ирак, Хорасан и Трансоксијана( модерна средишња Азија), задржали своју седентарну културу.“ Savant.

Because we're only human and there's a 100% chance that we will try to get at a blackhead as soon as it becomes apparent, we put together a comprehensive guide on what to do after the urge to pick got the better of you.
Зато што смо само човек и постоји шанса од 100% да ћемо покушати да стигнемо на црну главу чим постане очигледна, саставили смо свеобухватни водич о томе шта да радимо након што је потреба за одабиром постала боља од вас.