Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ОЧИГЛЕДНА - prevod na Енглеском

• becomes apparent
• becomes obvious
• become obvious

Примери коришћења Постаје очигледна на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна ствар постаје очигледна: не можете им остати равнодушни.
One thing becomes obvious: you can not remain indifferent to them.

Дакле, привлачност Роио рада за данашње колекционаре постаје очигледна.
Thus, the appeal of Jose Royo's work for today's collector becomes obvious.

Клиничка слика постаје очигледна 2-6 дана након рођења. Најчешћи тип болести.
The clinical picture becomes apparent at 2-6 days after birth. The most common type of disease.

Повољним околностима, светост ове ситуације постаје очигледна и схвата се као таква.
Favorable circumstances, the sanctity of this situation becomes apparent and is perceived as such.

У већини случајева, након неколико секунди посматрања фигуре, немогућност постаје очигледна.
In most cases the impossibility becomes apparent after viewing the figure for a few seconds.

Њихова тема, након читања свих критеријума, постаје очигледна-" Мастер класа о вапе триковима.".
Their topic, after reading all the criteria, becomes obvious-"Master class on vape tricks.".

Прсти мењају свој изглед прилично споро, али у неком тренутку закривљеност постаје очигледна.
Fingers change their appearance very slowly, but at some point, the curvature becomes obvious.

Међутим, она постаје очигледна при поновном уласку у атмосферу када се нека кинетичка енергија претвара у топлоту.
However, it becomes apparent at re-entry when the kinetic energy is converted to heat.

Она сија светлост кроз наруквице одоздо, и како она чини, разлика постаје очигледна.
She shines the light through the bracelets from behind, and as she does, the difference becomes apparent.

Повољним околностима, светост ове ситуације постаје очигледна и схвата се као таква.
Under favorable circumstances, the sacred nature of these situations becomes apparent and is consciously experienced.

Ово је речено, потреба за владе, привреде и приватних домаћинстава да промислимо постаје очигледна.
This being said, the necessity for governments, economy and private households to rethink becomes apparent.

У светлу„ регионализације“ постаје очигледна погибељност настојања да се разбију постојеће државе.
In view of this“regionalization”, the fatal effects of attempting to disintegrate existing states become obvious.

Веза постаје очигледна ако прочитате завршетак романа и потом посјетите њен надгробни споменик у Бостону.
The connection becomes apparent if you read the ending of the novel and then visit her tombstone in Boston.

Разлика између ова два ентитета постаје очигледна и важна само ако заостаје за плаћањем кредита.
The difference between the two entities only becomes apparent and important if you happen to fall behind on loan payments.

Моћ љубави постаје очигледна тек у дугом року, јер, када је љубав трпи, он служи као основа вашег живота'( Дејвид Левијатан).
The strength of love only becomes apparent in the long term because‘when love endures, it serves as the foundation of your life'(David Levithan).

Али прави предности коришћења тешког Јет Цхартер постаје очигледна када се узме у обзир могућност да чак и лети на удаљеним локацијама.
But the real benefits of using a heavy jet charter becomes apparent when one considers the ability to fly even to remote locations.

У овом контексту постаје очигледна погубност теорије„ научног социјализма“ која не сагледава капитализам као конкретну историјску појаву.
In this context, the fatal character of the theory of„scientific socialism” becomes obvious because it does not regard capitalism as a concrete historical phenomenon.

Пошто већину света погађају заједничка уверења и сујеверја, чињеница постаје очигледна када многи мушкарци и жене одлуче да верују да су квасне инфекције узроковане сексуалним….
As most of the world is driven by common beliefs and superstitions, the fact becomes obvious when many men and women choose to believe that yeast infections are caused by….

Погубност Финкове филозофије постаје очигледна када се има у виду да она даје играчку легитимност свету у коме влада деструкција.
The fatal character of Fink's philosophy becomes obvious when we have in mind that it gives a playing legitimacy to a world ruled by destruction.

Када се на њега гледа као на Целину Бића, невиђеног као и виђеног, а не само као„ једно биће међу многима“, онда онтолошки аргумент функционише и његова логичка нужност постаје очигледна, према Хегелу.
When regarded as the Whole of Being, unseen as well as seen, and not simply"one being among many," then the Ontological Argument flourishes, and its logical necessity become obvious, according to Hegel.

Мета-етничност и замршена сложеност ове музике такође постаје очигледна у чињеници да термини као што су мугам, макам или дастгах, свеприсутни у оријенталној музици, могу значити једно у турској традицији, док исти термин у музици Узбекистана поприма сасвим друго значење, и треће у класичној арапској традицији.
The meta-ethnicity and intricate complexity of this music also becomes apparent in the fact that terms such as mugham, maqam, or dastgah, omnipresent in oriental music, can mean one thing in the Turkish tradition, while the same term in the music of Uzbekistan takes on quite another meaning, and yet another in the classical Arabian tradition.

Јачање ноктију, без икаквих промена у исхрани или начину живота, мало је вероватно да ће успети- а бесмисленост узимања" посебних" витамина поново постаје очигледна, ако се њихов недостатак не открије.
Strengthening the nails, without changing anything in the diet or lifestyle, is unlikely to succeed- and the senselessness of taking"special" vitamins becomes obvious again, if their deficiency is not revealed.

Према Кернбергу, одбрамбена структура нарцисоидног појединца прилично је слична оној граничне особе, јер прва има прилично подложну граничну организацију личности која постаје очигледна када се погледају одбране отцепљења и пројективне идентификације.
According to Kernberg, the defensive structure of the narcissistic individual is quite similar to that of the borderline person since the former has a fairly underlying borderline personality organization which becomes obvious when one looks at the defenses of splitting and projective identification.

С обзиром на све предности и недостатке ових материјала, избор постаје очигледан.
Given all the advantages and disadvantages of these materials, the choice becomes obvious.

Да би се сакрио такав ирационалан, несвјесни страх је за појединца готово немогућ, јер његов став према раду постаје очигледан.
To hide such an irrational, unconscious fear is almost impossible for an individual, since his attitude to work becomes obvious.

Stvarnost takvih principa ili prirodnih zakona postaje očigledna svima koji duboko razmišljaju i ispituju cikluse istorije društva.
The reality of such principles or natural laws becomes obvious to anyone who thinks deeply and examines the cycles of social history.

Stvarnost takvih principa ili prirodnih zakona postaje očigledna svima koji duboko razmišljaju i ispituju cikluse istorije društva.
The reality of such principles or natural laws becomes obvious to anyone who thinks deeply and examines them through his faculty of“Natural Acceptance.”.

U procesu funkcionisanja koji postaje očigledan, ako prihvatite nešto kao individualan dogadjaj, onda to utiče na vas kao na individuu.
In this process of functioning, that becomes manifest, if you accept something as an individual even then it affects you as an.

U procesu funkcionisanja koji postaje očigledan, ako prihvatite nešto kao individualan dogadjaj, onda to utiče na vas kao na individuu.
In this process of functioning that becomes manifest, if you accept something as an individual.

Kada se ovlada karmom kroz dobro praktikovanu jogu i darmu, i kada se energije transmutiraju u njihovo vrhovno stanje, tada vedska Istina otkrivena od strane rišija postaje očigledna.
When karma is controlled through yoga and dharma well performed, and the energies are transmuted to their ultimate state, the Vedic Truth of life discovered by the rishis so long ago becomes obvious.".