Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ОЧИГЛЕДНО - prevod na Енглеском

• it becomes obvious
• it becomes apparent
• it becomes evident

Примери коришћења Постаје очигледно на Српском и њихови преводи на Енглески

На графикону, ово стање постаје очигледно.
Plotted on a graph, this condition becomes obvious.

Ово постаје очигледно када узмете у обзир да не мислите док ваше тело спава;
This becomes apparent when you consider that you do not think while your body is asleep;

Када прође прво одушевљење постаје очигледно да постови и молитве сами по себи не доносе радост.
When the first inspiration passes, it becomes obvious that fasting and prayer alone do not bring joy.

Ово постаје очигледно када је обично канабис добија црвене очи, онда су очи продужеци мозга.
This becomes apparent when the one who use cannabis have red eyes when the eyes are extensions of the brain.

Ако погледате детаљније, постаје очигледно да се осетљивост на развој ове болести преноси.
If you look in more detail, it becomes obvious that the susceptibility to the development of this disease is transmitted.

Стога постаје очигледно да је диференцијална дијагноза у случају бола у уретери приоритетни задатак.
Thus, it becomes obvious that differential diagnosis in the event of pain in the urethra is a priority task.

Самојед је древни радни пас, и постаје очигледно након заједничке шетње, јер је раса само мегаактивна!
Samoyed is an ancient working dog, and it becomes obvious after a joint walk, because the breed is just megaactive!

Пошто то постаје очигледно, руски лидери би могли да почну да разматрају решење типа УНТАЕС-а за регион.
As this becomes apparent, Russia's leaders could start to envisage a UNTAES-type solution for the region.

Из даљине није јасно да ли је пред вама лажњак, али након ближег прегледа постаје очигледно.
From a distance it is not clear that there is a fake in front of you, but upon closer inspection it becomes obvious.

Из свега наведеног, постаје очигледно да избор такође може играти велику улогу у колико ће дуго трајати уређај.
From all of the above, it becomes obvious that the choice can also play a large role in how long the device will last.

Ако погледате ситуацију на структуралан начин, постаје очигледно да су турско-амерички односи достигли прекретницу.
If you look at the situation in a structural way, it becomes obvious that Turkish-American relations have reached a turning point.

Срећом, решење за проблем постаје очигледно као увид се јавља након невероватних покрета направљених према решењу.
Luckily, the solution to the problem becomes obvious as insight occurs following incremental movements made toward the solution.

Није да је спољни призор задовољство, али када га отворите, одмах постаје очигледно да је то заиста само обична кутија.
Not that the external sight is a pleasure, but when you open it then immediately becomes apparent that it is really just a simple box.

Међутим, до педесетогодишњег периода, постаје очигледно да су ноћне сове још здравије од својих" пернатих антипода".
However, by the fifty-year period, it becomes obvious that night owls are still healthier than their"feathered antipodes".

Ако погледате фотографије жена које су пробале хранљиви ефекат гуаране, постаје очигледно да ово„ воће“ заиста функционише у пракси.
If you look at the photos of women who have tried on the dietary effect of guarana, it becomes obvious that this“fruit” really works in practice.

Да резимирамо: Не улазећи у дубину, постаје очигледно да састав Idealis може Idealis да манипулише Idealis тела.
Let's summarize accordingly: Without going into depth, it becomes obvious in no time that the composition of Idealis could favorably manipulate body Idealis.

Како савремени историчари истражују оно што је дефинитивно познато о Етхан Аллену, постаје очигледно да се човек сасвим разликује од мита.
As modern historians examine what is known definitively about Ethan Allen, it becomes apparent that the man is quite different than the myth.

Укратко, закључујемо: Не улазећи у дубину, постаје очигледно да комбинација Princess Mask може да манипулише чистоћом коже.
In summary, we conclude: Without going into depth, it becomes obvious that the combination of Princess Mask could manipulate the purity of the skin.

Инвестирање је у великој мери повезано са геополитиком- када једном схватите комплетну слику, постаје очигледно у шта треба уложити“, резимирао је Грас за РТ.
Investing is very much linked with geopolitics- once you understand the big picture, it becomes apparent what you should invest in,” Grass told RT.

Обично се среће у првим годинама живота детета, јер постаје очигледно након што мрва почиње да учи како самостално ходати.
It is usually the face in the first years of a child's life, because it becomes obvious once the baby starts to master independent walking.

Када се узму у обзир ове чињенице, постаје очигледно да се много тога може научити проучавањем историје и идеја немачке Конзервативне револуције.
When one considers these facts, it becomes apparent that much can be learned by studying the history and ideas of the German Conservative Revolution.

Али, погледајте Леову континуирану употребу хасхтага и постаје очигледно да су његова самоређивања укорењена у нешто дубље од само нафцизма.
But look at Leo's continued hashtags usage and it becomes evident that his self-comparisons are rooted in something deeper than just nafcissism.

С обзиром на његов изглед, постаје очигледно да је столица предвиђена као јак и издржљив комад намештаја, а тај стил и естетика нису приоритет.
Given its look, it becomes apparent that the chair was envisaged as a strong and durable piece of furniture and that style and aesthetics were not a priority.

Ако се погледа карта света и Русија на тој карти, постаје очигледно да нама не требају ни туђе територије, ни туђа природна богатства.
If you look at the world map, and see what Russia is, it becomes obvious that we do not need any foreign territories or foreign natural resources.

Пораст форшок активности је тешко квантификовати за појединачне земљотресе али постаје очигледно када се комбинују резултати многих различитих догађаја.
Increase in foreshock activity is difficult to quantify for individual earthquakes but becomes apparent when combining the results of many different events.

То је, ако не једноставна рачуница, постаје очигледно да је отплатила маининговаиа фарму тек након 50 недеља, или скоро 12, 5 месеци.
That is, if you do a simple calculation, it becomes obvious that it repaid mayningovaya farm only after 50 weeks, or nearly 12.5 months.

Пораст форшок активности је тешко квантификовати за појединачне земљотресе али постаје очигледно када се комбинују резултати многих различитих догађаја.
The increase in foreshock activity is difficult to quantify for individual earthquakes but becomes apparent when combining the results of many different events.

Ако дубље уђете у ово питање, онда постаје очигледно да је преношење осетљивости на развој ове болести под утицајем такозваних фактора ризика.
If you go deeper into this issue, then it becomes obvious that the transfer of susceptibility to the development of this ailment under the influence of so-called risk factors.

Међутим, након испитивања великог броја организама, постаје очигледно да је место 97 уствари жариште за не-случајне мутације.
However, after examining a large number of organisms, enabling the excluding non-random mutations, it becomes obvious that position 97 is in fact a hot spot for non-random mutations.

Конструкције Пенроузовог или Ешеровог типа су илузорне у смислу да тек на основу детаљне логичке анализе постаје очигледно да нису физички оствариве.
The configurations of the Penrose or Escher type are illusory in the sense that only on a detailed logical analysis it becomes apparent that they are not physically realizable.