Sta znaci na Engleskom POSTAJU SVE VIŠE - prevod na Енглеском

• are becoming more
• are becoming increasingly
• have become more
• get more

Примери коришћења Postaju sve više на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše zabave postaju sve više i više popularne.
Have become more and more popular.

Milioni Evropljana, bivših pripadnika srednje klase koji su izgubili sve, sada postaju sve više očajni.
Millions of formerly middle class Europeans have lost everything and are becoming increasingly desperate.

Kako rastu zubi im postaju sve više kao kod odraslih.
As they grow, their teeth become more like the adults'.

Ljudi postaju sve više nacionalisti i na mesečnom nivou vidite blagi pad popularnosti EU i blagi uspon popularnosti Rusije".
People are becoming more nationalistic, and on a monthly basis you see a slight decline of EU popularity and a slight rise of Russia popularity.”.

Neizbežno, to znači da oni postaju sve više i više bolesni.
Inevitably, this means that they often become more and more ill.

Laseri postaju sve više i više Deo naše svakodnevnice.
Lasers are becoming more and more a part of our daily lives.

Sve te stvari, koje su bile u pozadini, sada postaju sve više i više prisutne.
All these things which stay behind, are becoming more and more present.

A klijenti postaju sve više i više šarmantni.
And the clients get more and more charming.

Kada se govori o makro društvenim strukturama, sekularizacija se može odnositi na diferencijaciju: proces u kome različiti aspekti društva, ekonomije, politike, prava i morala postaju sve više specijalizovani i različiti jedni od drugih.
When discussing macro social structures, secularization can refer to differentiation: a process in which the various aspects of society, economic, political, legal, and moral, become increasingly specialized and distinct from one another.

Korisnici postaju sve više i više svesni sigurnosti na internetu.
Online shoppers have become more and more security conscious.

( Aplauz) Zar ovo što se dešava ne dokazuje da Dafa praktikanti postaju sve više i više razumni, sve više razboriti, i da im sve bolje ide?
(Applause) Hasn't what's happened proven that Dafa disciples have become more and more rational, become more and more clearheaded, and done better and better?

Korisnici postaju sve više i više svesni sigurnosti na internetu.
Or that people are becoming more aware and more serious about online security.

Post diplomske studije, bilo da su master, MBA, ili kurs koji se pohađa kraće vreme, postaju sve više stvar koja se podrazumeva u modernom društvu i privredi koju karakterišu specijalizacija i globalizacija.
Postgraduate studies, whether master's degrees, MBAs or short courses, are becoming increasingly common in our modern economy characterized by specialization and globalization.

Mušterije postaju sve više i više probirljive jer imaju bezbrojne opcije gde da kupuju i sa kim sarađuju.
Customers are becoming more and more fussy since they have countless options as to where they shop and who they deal with.

Njeni kratki uzdisaju postaju sve više i više- jaci i intenzivniji.
Her little sighs become more and more- gasping and excited.

Kako ljudi postaju sve više ekološki svesni, oni traže proizvode koji odražavaju ove vrednosti.
People are becoming more ecologically conscious and are wanting products that state this.

Lojd je shvatio da kvantna neizvesnost i način na koji se širi, kako čestice postaju sve više isprepletene, može zameniti ljudsku neizvesnost u starim klasičnim dokazima, kao stvarni izvor strele vremena.
Lloyd realized that quantum uncertainty, and the way it spreads as particles become increasingly entangled, could replace human uncertainty in the old classical proofs as the true.

Kako ljudi postaju sve više zabrinuti za privatnost podataka, Pičai kaže da Gugl traži načine da korisnicima olakša da minimiziraju svoje informacije i da imaju veću kontrolu nad svojim podacima.
As people become more concerned about data privacy, Pichai said Google is looking at ways to make it easier for users to minimize their information and have more control over their data.

Pojedine studije kod pacova, majmuna i ljudi pokazuju da naši mozak i telo postaju sve više napeti pod pritiskom nekontrolisanih, nepredvidivih događaja, nego usled događaja koje možemo predvideti i kontrolisati.
Studies in rats, monkeys, and humans show that our brains and bodies get more stressed out by uncontrollable, unpredictable events than by events we can anticipate and control.

Mušterije postaju sve više i više probirljive jer imaju bezbrojne opcije gde….
Customers are becoming more and more fussy since they have countless options….

Lojd je shvatio da kvantna neizvesnost i način na koji se širi, kako čestice postaju sve više isprepletene, može zameniti ljudsku neizvesnost u starim klasičnim dokazima, kao stvarni izvor strele vremena.
Lloyd argues that quantum uncertainty, and the way it spreads as particles become increasingly entangled, could replace human uncertainty in the old classical proofs as the true source of the arrow of time.

Zato ljudi danas postaju sve više i više razboriti po pitanju življenja sopstvenog života.
That's why people nowadays are becoming more and more clearheaded in terms of living their lives.

Ana Strežinska, predsednica Poljske finteh kompanije MC2 Solutions, komentarisala je da banke postaju sve više zainteresovane za korišćenje blokčeina za sisteme za upravljanje dokumentima, pošto postojeća sredstva informisanja potrošača ne ispunjavaju sigurnosne zahteve.
Anna Streżyńska, president of Polish fintech company MC2 Solutions, commented that banks have become more interested in using Blockchain for document management systems, as existing tools of informing customers do not meet security requirements.

Kako ljudi postaju sve više ekološki svesni, oni traže proizvode koji odražavaju ove vrednosti.
As people are becoming more ecologically conscious they are demanding products that reflect these values.

Kako ljudi postaju sve više ekološki svesni, oni traže proizvode koji odražavaju ove vrednosti.
As people become more ecologically conscious, they are already demanding products that will also reflect such values.

Mušterije postaju sve više i više probirljive jer imaju bezbrojne opcije gde da kupuju i sa kim sarađuju.
Customers are becoming more and more a nuisance as they have countless options as to where they shop and who to deal with.

Organizacije postaju sve više svesne potrebe za društveno odgovornim ponašanjem i prednostima koje iz toga proizilaze.
Companies are becoming increasingly aware of the need to be seen as being socially responsible and the benefits that this brings.

S obzirom na to da organizacije postaju sve više digitalne, lideri treba da razmotre disruptivne tehnologije za svaki aspekt potreba svojih zaposlenih.
As organizations become more digital, leaders should consider disruptive technologies for every aspect of their human capital needs.

Trendovi i trgovina koji postaju sve više vizuelni ne mogu se izbeći, bez obzira da li se nalazite u prodavnici, ili u udobnosti sopstvenog doma.
Trends and trade that are becoming increasingly visual cannot be avoided, regardless of whether you are in a store or in the comfort of your own home.

Sajber kriminalci postaju sve više zainteresovani za prikupljanje ličnih podataka o određenoj osobi- bilo da se radi o finansijskim podacima ili o istoriji pretrage.
Cybercriminals are becoming more interested in obtaining personal information about a specific person- whether it is a piece of financial information or their search history.