Sta znaci na Engleskom POSTAVILE - prevod na Енглеском

• set up
• placed

Примери коришћења Postavile на Српском и њихови преводи на Енглески

Postavile su vojsku i oružje na rusku granicu.
It's placed troops and weapons on the Russian border.

Možda su Sestre Mraka postavile zamku kako bi te zadržale od tvoje potrage.
This could be a trap set by the Sisters of the Dark to take you away from your quest.

OZ podržava i živahno biznis okruženje, i kompanije širom sveta su postavile ogranke unutar OZA.
OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ.

Dobro, postavile smo devet sveća poprskane uljima i začinima u krug.
Okay, we've placed the nine candles anointed with the oils and spices in a circle.

Posledice ove uzasne kuge su me postavile na ovu sjajnu odgovornost.
The circumstances of this dreadful plague have placed me here with an awesome responsibility.

Dakle Grci su otišli tamo sa velikim nadama i upali u zamku koju su im ove institucije postavile.
So the Greeks went in there, they had high hopes, and they fell into the trap that those institutions had set up for them.

Mašine su se uzdigle i postavile ljude u Matriks da bi ih koristile kao biološki izvor energije.
The machines rose up and placed humans in the Matrix so they could use them as a biological power source.

Na našim veb-stranicama takođe možete da naiđete na kolačiće koje su postavile treće strane i koje mi ne kontrolišemo.
You may also encounter cookies on our Sites that are placed by third parties and that we do not control.

Naše dve zemlje su postavile primer prijateljstva i saradnje na polju trgovine kakav se retko viđa u ovim vremenima", zaključio je Tramp.
Our two countries have set an example of friendship and cooperation for trade that rarely you see in this age", he said.

Srbija i Crna Gora teži pridruživanju EU i NATO-u, ali su obe organizacije kao uslov postavile potpunu saradnju sa MKSJ.
Serbia-Montenegro aspires to join the EU and NATO, but both have set full co-operation with the ICTY as a condition.

Istovremeno, brojne organizacije i kompanije postavile su znakove u« pogođenim oblastima» kojima se prolaznici upozoravaju da se kreću drugim putem kako bi izbegli moguće incidente.
At the same time, a number of organisations and companies have placed signs in the"infected areas", warning passers by to take another way and avoid possible incidents.

Države Evropske unije moraju drastično da smanje emisiju ugljen dioksida ako hoće da se pridržavaju klimatskih ciljeva koje su same postavile.
European countries have to make drastic cuts to their carbon dioxide emissions to reach targets they have set themselves.

Te zemlje su, kao svoje prioritete, postavile ispunjenje demokratskih standarda, smanjenje korupcije i borbu protiv organizovanog kriminala, sprovođenje pravosudnih reformi, unapređenje državne uprave i promovisanje dobrosusedskih odnosa.
The countries set their top priorities to meet democratic standards, reduce corruption and fight organised crime, implement judicial reform, improve public administration and promote neighbourly relations.

Sirijska vojska je saopštila da su izraelski avioni doleteli iz Tanfa na jugoistoku, gde su Sjedinjene Američke Države postavile bazu u blizini iračko-jordanske granice.
The Syrian army statement said the Israeli war jets flew from Tanf, to the southeast, where the United States has set up a base near the Iraqi-Jordanian border.

Oktobar 2019. Bujanovac- Kolači i torte koje su za pomoć maloj sugrađanki Dunji Milanović napravile Bujanovčanke Jelena, Kristina, Lidija, Sanja i Nataša, planuli su za dva sata sa štanda koji su ove žene postavile na trgu u Bujanovcu.
October 2019. Bujanovac- The cookies and cakes that Jelena, Kristina, Lidija, Sanja and Natasa, who are residents of Bujanovac, had made to help Dunja Milanovic, who is a young fellow inhabitant of Bujanovac, sold in two hours at the booth that these women had set in the square in Bujanovac.

On je naglasio da„ ima još posla“ u drugim oblastima, i da će dosta toga biti ostavljeno radnim grupama koje su dve strane postavile da reše konkretna pitanja.
He stressed that"there's still more work to be done" in other areas, much of which would be done by working groups that the two sides have set up to deal with specific issues.

Povlačenje kontroverznog nacrta zakona o pravima veterana moglo bi da pomogne da se otklone sumnje da entitetske vlade u Bosni i Hercegovini( BiH) ne ispunjavaju uslove koje su postavile međunarodne finansijske institucije.
Withdrawal of a controversial veterans' rights bill may help dispel concerns that Bosnia and Herzegovina(BiH)'s entity governments are failing to meet conditions set by international financial institutions.

Музички панел је постављен на две позиције.
The music panel is set in two positions.

Поставите питање на нашем форуму.
Ask questions on our Forum.

Постављен је за професора на Бечком конзерваторијуму 1897. године.
He was appointed professor at the Vienna Conservatory in 1897.

Фукс је постављен за начелника ЕГ Југославија.
Fuchs was appointed as chief of EG Yugoslavia.

Године 496. постављен је за конзула без колеге.
In 496 he was appointed consul without colleague.

Споменик је постављен у Поинт Плесанту у знак сећања на 46 жртава урушавања моста.
A memorial was installed in Point Pleasant to commemorate the 46 bridge collapse victims.

Кина је поставила лимит од 150 ppb за арсеник у пиринчу.
China has set a limit of 150 ppb for arsenic in rice.

Postavio nove koordinate u svemiru.
Set new coordinates for outer space.

Након цемента је поставила овај образац мора бити пажљиво уклонити.
After the cement has set this form must be carefully removed.

Поставите нову батерију у возило.
Put a new battery in your car.

Постави Покривање возач Формуле 1.
Set Covering Formula 1 driver.

Ко мене постави судијом или дјелитељем над вама?
Who set me as a judge or arbitrator over you?

Зато је постављена само на нула температури.
That is why it is placed only at zero temperature.