Sta znaci na Engleskom POSTOJE INDICIJE - prevod na Енглеском

• there are indications
• there were indications
• there is evidence
• there are signs

Примери коришћења Postoje indicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje indicije da se ovo dešava.
There are signs that this happening.

Portparolka policije Julija Tajl izjavila je agenciji AP da" postoje indicije da je najmanje jedna osoba ušla u bezbednosnu zonu bez dozvole", tako da je ta zona morala da bude evakuisana.
Julia Thiel, a police spokesperson, told The AP that“there were indications that at least one person entered the security area in area A without authorization, and so we have to clear the security area.”.

Postoje indicije da se ovo dešava.
There are indications that it happens.

Portparolka policije Julija Tajl izjavila je agenciji AP da" postoje indicije da je najmanje jedna osoba ušla u bezbednosnu zonu bez dozvole", tako da je ta zona morala da bude evakuisana.
Police spokeswoman Julia Thiel told The Associated Press that“there were indications that at least one person entered the security area in area A without authorization, and so we have to clear the security area.”.

Postoje indicije da je operisala i nos.
Indications are she had a nose job as well.

Matić je istakao da treba mnogo da se radi na prevenciji, kako ne bi došlo do sličnih slučajeva i da treba efikasno reagovati svaki put kad postoje indicije da će doći do nasilja.
Matic emphasized that much should be done on prevention, so as not to have similar cases in future, and that there should be effective reaction whenever there are indications that violence will occur.

Postoje indicije da je dolazilo do toga.
There are indications that it did take place.

Istražne vlasti trenutno rade na pretpostavci da je ovo bio ciljani napad, moguće motivisan ksenofobijom", saopštila je policija, dodajući da postoje indicije da je osumnjičeni mentalno bolestan.
Investigating authorities are currently working on the assumption that this was a targeted attack, possibly motivated by the anti-foreigner views of the driver,” police said, adding that there were indications the suspect suffered from mental illness.

Postoje indicije da je imao odnose sa CIA pre.
There are indications that he had relations to the CIA before.

Odgovarajući na pitanje da li je moguće da iskazi svih njih nisu doveli do značajnog pomaka, Zorić je odgovorio da su oni doveli do pomaka u smislu da postoje indicije ko je mogao da bude izvršilac tog gnusnog zločina.
Asked whether it is possible that the statements of all of them have not led to any significant progress, Zorić said that they had led to a progress in the sense that there were indications of who could be the perpetrator of the horrible crime.

Postoje indicije da je bila silovana, takodje.
There are indications she may have been raped as well.

Oko trupla postoje indicije da se radilo o ritualu crne magije.
There were indications around the body of some kind of black magic ritual.

Postoje indicije da je odrasla osoba zlostavljala jedno od djece.
There are indications that an adult has abused one of the children.

U okviru investicija privatnog sektora, postoje indicije da najveći problemi postoje kod investicija domaćih, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika, na koje loš privredni ambijent Srbije najviše utiče.
Within private sector investments, there are indications that domestic small and medium enterprises and entrepreneurs seem to be suffering the most, as they are the ones most affected by the poor business climate in Serbia.

Postoje indicije da su koristili drogu zato smo pronašli male kontejnere u kojoj se nalazio krec.
There are indications that they used drugs because we have found little containers in which there was some lime.

Postoje indicije da je mentalno nesposoban pa bi se prema tome dodatne optužbe pokazale suvišnima.
Indications are that he may be mentally incapacitated and therefore additional prosecutions would prove redundant.

Postoje indicije da se cene nafte stabilizuju i da će čak početi ponovo da rastu, izveštava Međunarodna Agencija za energetiku( IEA).
There is evidence that oil prices are stabilising and could even begin to rise again, the International Energy Agency(IEA) has said.

Postoje indicije da se cene nafte stabilizuju i da će čak početi ponovo da rastu, izveštava Međunarodna Agencija za energetiku( IEA).
There is evidence that oil prices are stabilising and could even begin to rise again, according to the International Energy Agency(IEA).

Постоје индиције да су они у Лондону схватили и прихватили Смитову поруку.
There are indications that those in London comprehended and embraced Smith's message.

Postoji indicija da se crne rupe vremenom usporavaju.
There are indications that the gulf stream is slowing.

Постоје индиције да дојење смањује ризик од смртоносне деце.
There are indications that breastfeeding reduces the risk of cot death.

Lily, postoji indicija da si u ranoj fazi demencije.
Lily, there are indications that you are in the early stages of dementia.

Постоје индиције да је помогла офанзиву пружајући обавештајне информације хрватској војсци.
There are indications that it assisted the offensive by providing intelligence information to the Croatian military.

Постоје индиције да су брадавице чешће код дечака него код девојчица.
There are indications that water warts are more common in boys than girls.

Постоје индиције да труднице имају повећан ризик од озбиљног тока малих богиња.
There are indications that pregnant women have an increased risk of a serious course of measles.

Постоје индиције да теле-здравство троши мање ресурса и захтева мање људи да га воде са краћим периодима обуке за спровођење иницијатива.
There are indications telehealth consumes fewer resources and requires fewer people to operate it with shorter training periods to implement initiatives.

Још увек није отпочела планирана рационализација броја запослених, а постоје индиције да има одређених проблема који су у вези са поделом предузећа.
The planned downsizing has not started yet and there are indications of certain issues with the division of the enterprise.

Године Скупи је разорено у катастрофалном земљотресу, након чега престаје његов урбани живот, мада постоје индиције да се живот у облику малог словенског руралног насеља продужио до X и XI века.
In 518, Skupi was demolished by a devastating earthquake, after which its urban life ceased, although there are indications that life in the form of a small Slavic rural settlement continued until the 10th and 11th century.

Постоје индиције и информације о америчком савезном уговору, под којим је набављено ово оружје, а то је апсолутно могуће доказати у случају' Елиан Техсистемс ЛЛЦ', компаније која је купила минобацачке гранате, те приказано у видео снимку' Исламске државе' у Јемену.".
There are indications and information about a US federal contract, under which these weapons were purchased, and this is absolutely verifiable in the case of Alliant Techsystems LLC, the company, which purchased the mortar shells and this particular lot of weapons pictured in the ISIS video in Yemen.".

На основу изјава преживелих сведока масакра у Сијековцу, постоје индиције да су дјеци пре ликвидације вађени органи који су затим продавани широм Европе на црном тржишту, највише у Немачкој.
Based on statements of witness who survived massacre in Sijekovac there are indications that organs were taken from children before liquidation which were then sold across Europe on black market, especially in Germany.