Sta znaci na Engleskom POSVEĆENE - prevod na Енглеском

• dedicated to
• committed
• devoted to

Примери коришћења Posvećene на Српском и њихови преводи на Енглески

Sreća uvek favorizuje posvećene….
Because destiny favors the dedicated.

Device su jako posvećene svojoj karijeri.
Jessica is very dedicated to her career.

Imamo čitave televizijske stanice koje izgleda da su mu posvećene.
We have whole TV stations which seem devoted to it.

Ovoj temi će biti posvećene dve tribine.
Two courses will be devoted to this topic.

Neka tvoje reči budu sigurne, energične, fokusirane i posvećene.
Let your words be confident, energetic, committed, focused, and positive.

Izložene su slike posvećene Starom gradu u Baru.
On display are paintings dedicated to the Old Town of Bar.

Usredsređene na konačni cilj: Balkanske zemlje i dalje posvećene članstvu u EU.
Eye on the prize: Balkan countries still committed to EU membership.

Telefon karakteriše 135MB posvećene memorije za osnovne aplikacije ili vaše podatke.
The phone features 135 MB of memory dedicated to common applications or your data.

Sa izmiješanim osjećanjima izvještavam da si stekao miris posvećene policije.
It's with mixed emotions that I report that you've acquired the odour of a dedicated police.

I njihove pesme nacionalne su posvećene tako nekom razvoju u zajendici.
And their national songs are dedicated to that sort of growth in the community.

Mnogi Njujorčani pisali su, pevali pesme, snimali filmove posvećene ovom gradu.
Stories had been composed, songs have been sung, films made relating to this renowned city.

Kome su bile posvećene njihove misli kada su čvrsto držali štit i visoko uzdizali mač?
Who were their minds devoted to when they held their shield firmly and raised their sword high?

Nikada nisam video ljude tako posvećene svom bloku.
I've never seen residents so dedicated to their block.

Oni su svi vrlo posvećene birokrate i svako poštuje svoj delokrug rada.
They are all highly committed bureaucrats and every one of them strictly abides by their area of responsibility.

Sviđaju im se žene koje su atraktivne, duhovite, pune samopouzdanja, posvećene i inteligentne.
They like women who are attractive, humorous, full of confidence, devoted and intelligent.

Aktivnosti posvećene isključivo audio-vizuelnom sektoru obuhvaćene su posebnim potprogramom Medija.
Activities exclusively dedicated to audio-visual sectors are covered under the Media Sub-Programme.

TEDx je inicijativa TED konferencije, neprofitne organizacije posvećene idejama vrednim širenja.
TEDx is an initiative of the TED conference, a nonprofit devoted to ideas worth spreading.

Obe strane su posvećene zaključenju kupoprodaje portfolija nenaplativih korporativnih pozajmica.
Both sides are committed to conclude portfolio sale and purchase of portfolio of non-performing corporate loans.

Za Raka je seks najbolji način da dve osobe posvećene jedna drugoj pokažu svoju ljubav.
Cancer regards sex as the finest way in which two persons devoted to one another can show their love.

Obe strane su posvećene zaključenju kupoprodaje portfolija nenaplativih korporativnih pozajmica.
Both sides are committed to concluding the portfolio sale and purchase of a portfolio of non-performing corporate loans.

Grupa, takođe, ima svoje legende i heroje, posvećene“ najboljem sadržaju” i“ najboljim uglovima.”.
The group has its own legends and heroes, too, dedicated to the“best content” and the“best angles.”.

Paragraf obojen u ljubičasto od reči do reči kopiran je iz slobodne enciklopedije- Vikipedije, i to konkretno stranice posvećene privatizaciji.
The paragraph highlighted in purple is copied from“the free encyclopaedia”- Wikipedia, specifically from the page dedicated to privatization.

Predlozi predviđaju posebne sednice posvećene evropskim zakonima i ograničenja parlamentarnih diskusija.
These include special sessions dedicated to European laws and limits on parliamentary discussions.

Jouča, pedijatrica i direktorka neprofitne organizacije“ Zero to Three” posvećene zdravom razvoju male dece.
Youcha of Zero to Three, a nonprofit organization devoted to the healthy development of infants and toddlers.

Žene koje ispovedaju da su posvećene Bogu treba da čine sebe atraktivnim svojim dobrim delima.“.
For women who claim to be devoted to God should make themselves attractive by the good things they do.”.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić izjavio da su Srbija i Turska posvećene unapređivanju bilateralnih odnosa.[ Geti Imidžis].
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Serbia and Turkey are committed to enhance bilateral relations.[Getty Images].

Alkalaj je rekao da su vlasti BiH posvećene implementaciji reformi i da će početi da izdaju biometričke pasoše sledeće nedelje.
Alkalaj said BiH authorities are committed to implementing reforms, and will start issuing biometric passports next week.

U govoru povodom proslave, kiparski predsednik Demetris Kristofijas rekao je da su vlasti i dalje posvećene pronalaženju načina za ponovno ujedinjenje tog podeljenog ostrva.
In speech marking the event, Cypriot President Demetris Christofias said authorities remain committed to finding a way to reunite the divided island.

Kočije su posvećene Garudi, a po hinduističkoj mitologiji, Garuda, pola čovek, pola orao, je vozilo ili prevoznik Gospodara Višnua.
The coach is dedicated to Garuda and according to the Hindu mythology Garuda, half-man half-eagle, is the vehicle or the carrier of Lord Vishnu.

Da li ćeš i dalje nastaviti da pišeš knjige posvećene toj temi ili će tvoja sledeća knjiga ići u novom pravcu?
Will you continue to write books dedicated to that topic or will your next book go along a new line?