Sta znaci na Engleskom POTCENJUJETE - prevod na Енглеском

• you underestimate
• you undervalue

Примери коришћења Potcenjujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Potcenjujete me.
You underestimate me.

A zašto potcenjujete Ukrajinu.
I think you are underestimating Ukraine.

Potcenjujete nas.
You underestimate us.

Moj gospodaru, potcenjujete sebe.
My lord, you are underestimating yourself.

Potcenjujete svoj uticaj.
You underestimate your influence.

Nije samo to da potcenjujete kalorije.
It's not just that you underestimate calories.

Potcenjujete njihovu važnost.
You underestimate their value.

Još uvek me potcenjujete, gospodine Šindič.
I think you're underestimating me, Mr Kuryakin.

Potcenjujete me, gdine Grout.
You underestimate me, Mr Groat.

Pukovnice O' Nil, potcenjujete ovu veliku naciju.
Colonel O'Neill, you underestimate this great nation.

Potcenjujete svoje čitaoce.
Underestimating the perceptions of your readers.

Međutim, često vam nedostaje poverenje i ponekad potcenjujete svoje sposobnosti.
However, quite often you lack confidence and sometimes underestimate your abilities.

Zašto potcenjujete građane?
Why underestimate the audience?

Ta koliko sam vam puta govorio da se osnovna vaša greška sastoji u tome sto potcenjujete značaj čovekovih očiju.
How many times have I told you that your basic error consists in underestimating the significance of the human eye.

Vi potcenjujete sebe, kapetane.
You underestimate yourself, commander.

Nema šanse da će vas doživljavati kao samopouzdanu osobu koju treba ozbiljno shvatati ako sami sebe potcenjujete.
There is no way that you will come across as confident and worth taking seriously if you undervalue yourself.

Pa, potcenjujete svoje čitaoce.
I think you're underestimating my readers.

Ako postoji nešto što ne znate o svojim konkurentima, ako ih potcenjujete ili ne mislite da predstavljaju veliku opasnost, onda sigurno gubite.
If there is something you don't know about your competitors, if you underestimate them or don't think they are a real threat, then you are sure to lose.

Ne potcenjujete je, zar ne?
You wouldn't be underestimating her, would you?

Možda se svojski trudite da ličite na ekstrovertnog tipa punog entuzijazma i osetljivog na nagradu, pa tako potcenjujete sopstvene talente ili se osećate potcenjenim u svom okruženju.
You may be so busy trying to appear like a zestful, reward-sensitive extrovert that you undervalue your own talents; or, feel underestimated by those around you..

Vi veoma potcenjujete Evropski parlament.
You VASTLY underestimate the man.

Potcenjujete ih na sopstveni rizik.
You underestimate them at your own peril.

Što se tiče uklanjanja tumora na bešici, sve što mogu da kažem je da NIKAD ne potcenjujete moć lekovitog bilja kada je u pitanju čišćenje i lečenje tela, i NIKAD ne potcenjujete isceliteljsku moć ljudskog tela kada je srećno.
As far as dissolving a Bladder Tumor, all I can say is NEVER underestimate the power of herbs at cleansing and healing the body, and NEVER underestimate the healing power of the human body, when it's happy.

Potcenjujete značaj svojih ljubimaca.
You underestimate the help of your pets.

Pa, potcenjujete svoje čitaoce.
I think that you underestimate your readers.

Potcenjujete ih, i to na svoju štetu, Kenobi.
You underestimate them at your own peril, Kenobi.

Pa, potcenjujete svoje čitaoce.
I think you are underestimating the readers.

Potcenjujete Apofisovo opsedanje Til' kovog srca.
You underestimate the hold Apophis has on Teal'c's heart.

Možda potcenjujete njenu volju za životom.
Perhaps you underestimate her will to survive.

Potcenjujete opasnost ove bolesti, doktore Mesmer.
You underestimate the danger of this disease, Dr. Mesmer.