Sta znaci na Engleskom POTPREDSEDNICA VLADE - prevod na Енглеском

• deputy prime
• deputy prime minister of the government

Примери коришћења Potpredsednica vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost kojim predsedava potpredsednica Vlade.
The Coordinating Body for Gender Equality chaired by Deputy Prime Minister prof.

Potpredsednica vlade za integraciju u EU Teuta Arifi kaže da je dijalog usmeren na unapređivanje slobode govora.
Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi said the dialogue is directed to advance the freedom of speech.

Svi smo mislili da će to biti sprint", kaže potpredsednica vlade Ivana Klimpuš-Cincadze.
We all thought it was going to be a sprint," said deputy prime minister Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Morate da se registrujete, da znamo ko ste, da izdajete fiskalne račune i još mnogo toga“, rekla je potpredsednica Vlade.
You need to register, to know who you are, to issue fiscal bills and more," said Deputy Prime Minister.

Njegov glavni protivnik je potpredsednica vlade Jadranka Kosor iz vladajuće Hrvatske demokratske zajednice( HDZ).
His chief opponent in the race is Deputy Prime Minister Jadranka Kosor of the ruling Croatian Democratic Union(HDZ).

Svi napori za unapređivanje regionalne saradnje pomažu nam da ostvarimo bolje razumevanje, veću stabilnost i bolje odnose", izjavila je posle sastnka potpredsednica vlade Jadranka Kosor.
Every effort[to] promote regional co-operation helps us attain better understanding, more stability and better relations," Deputy Prime Minister Jadranka Kosor said after the meeting.

Odličan primer su potpredsednica Vlade i komesarka Bulc, koje upravo vode transportni sektor”, rekao je Fabrici.
An excellent example is Deputy Prime Minister and Commissioner Bulc, who are currently leading the transport sector,” Fabrizi said.

Pozdravni govor je održala Ludija Ćulibrk, glavna i odgovorna urednica časopisa„ Lepota& zdravlje”, konferenciju je otvorila Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije.[ 6].
After the welcome speech by Lidija Ćulibrk, editor-in-chief of Lepota&Zdravlje magazine, the conference was officially opened by Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia.[1].

Čestitajući Šimonoviću, potpredsednica vlade Đurđa Adlešić rekla je da su on i njegov rad" skoro nezamenljivi u vladi".
Extending her congratulations, Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic said that Simonovic and his work are"almost irreplaceable in the government".

Obavljala je funkciju ministra bez portfelja Vlade Republike Srbije od 1998-1999. godine i bila je potpredsednica Vlade Savezne Republike Jugoslavije od 1999-2000. godine.
She served as Minister in the Government of the Republic of Serbia from 1998 to 1999 and was Deputy Prime Minister of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia from 1999 to 2000.

Potpredsednica vlade Edita Tahiri rekla je da je vlada posvećena vladavini zakona na Kosovu, uključujući sever.[ Rojters].
Deputy Prime Minister Edita Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.[Reuters].

Ovogodišnju konferenciju otvorila je Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Republike Srbije.
This year's conference will be opened by Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure of the Republic of Serbia.

Potpredsednica Vlade Srbije i predsednica Koordinacionog tela za praćenje realizacije Strategije za socijalno uključivanje Roma….
Deputy Prime Minister and President of Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in Serbia.

Prvi put je neko dao konkretnu izjavu o početku pregovora, izjavila je potpredsednica vlade zadužena za evropsku integraciju Gabrijela Konevska-Trajkovska.
For the first time, someone has made a concrete statement about the start of negotiations, says Deputy Prime Minister in Charge of European Integration Gabriela Konevska-Trajkovska.

Potpredsednica vlade Đurđa Adlešić predvodi sveobuhvatan i detaljan reformski proces koji bi trebalo da pokaže prve rezultate do kraja ove godine.
Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic is spearheading a comprehensive and detailed reform process that should show its first results by the end of the year.

Delegaciju Vlade Republike Srpske, u poseti Institutu, predvodila je potpredsednica Vlade i ministarka za ekonomske odnose i regionalnu saradnju mr Jasna Brkić.
Delegation of the Government of the Republic of Srpska, visiting the Institute, was led by Deputy Prime Minister and Minister of Economic Relations and Regional Cooperation Jasna Brkic.

Potpredsednica Vlade imala je priliku da se upozna sa tokom izgradnje podzemne železnice i organizacijom gradilišta- od projektovanja do realizacije.
Deputy Prime Minister had the opportunity to be briefed on the underground railroad construction process and the construction site management- from the design to realization.

Na inicijativu mreže Žene protiv nasilja, predlog je uputila potpredsednica Vlade i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost, prof. dr Zorana Mihajlović.
At the initiative of the Women against Violence Network, a proposal was submitted by the Deputy Prime Minister and the President of the Coordination Body for Gender Equality, Zorana Mihajlovic.

Potpredsednica vlade Radmila Šekerinska ukazuje na uspeh zemlje u sprovođenju Ohridskog sporazuma, uključujući i reforme policije i državne uprave koje još uvek traju.[ AFP].
Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska points to the country's success in implementing the framework agreement, including ongoing police and administrative reforms.[AFP].

Obavljala je funkciju ministra bez portfelja Vlade Republike Srbije od 1998-1999. godine i bila je potpredsednica Vlade Savezne Republike Jugoslavije od 1999-2000. godine.
Served as minister without portfolio in the Government of the Republic of Serbia 1998-1999 and afterwards, served as Deputy Prime Minister of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia 1999-2000.

Šefica prištinske delegacije, potpredsednica vlade Edita Tahiri, govorila je nedavno o tom dijalogu u intervjuu dopisnici SETimes Bljerti Fonići-Kabaši.
The head of Pristina's delegation, Deputy Prime Minister Edita Tahiri discussed the dialogue recently with SETimes contributor Blerta Foniqi-Kabashi.

Potpredsednica vlade, Mona Sahlin, kupila je čokoladu, pelene i neke druge licne predmete s kreditnom karticom Vlade i skupo je platila za to: izgubila je posao.
The deputy prime minister, Mona Sahlin, bought a bar of chocolate, nappies and some other personal items with a government credit card, and paid dearly for it: she lost her job.

Na sastanku na kojem se razgovaralo o ekonomskoj saradnji Kosova i Albanije, potpredsednica Vlade Kosova Mimoza Kusari Lila i albanski premijer Sali Beriša odlučili su da ukinu carinske dažbine koje frustriraju kosovske izvoznike.
At a meeting discussing economic co-operation between Kosovo and Albania, Kosovo Deputy Prime Minister Mimoza Kusari Lila and Albanian Prime Minister Sali Berisha decided to remove customs fees that are frustrating Kosovo exporters.

Potpredsednica Vlade Srbije potpisala je u oktobru prošle godine Memorandum o razumevanju i saradnji na projektu izgradnje Moravskog koridora sa kompanijama“ Behtel” i“ Enka”.
Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia signed a Memorandum of Understanding and Cooperation on the construction of the Moravian Corridor with companies Bechtel and Enka in October last year.

Avgust 2017. Bujanovac, Beograd- Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastruktureje je, uprkos uočenim preblemima, izrazila zadovoljstvo dinamikom radova na Koridoru 10.
August 2017. Bujanovac, Belgrade- Despite the perceived problems, Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, expressed satisfaction with the pace of works on Corridor 10.

Potpredsednica Vlade dodala je da će prilikom posete predsednika RF Vladimira Putina Srbiji biti potpisan ugovor između RŽD-a i„ Infrastrukture železnica Srbije“ vredan 230 miliona evra.
The Deputy Prime Minister added that during the visit of RF, President Mr. Vladimir Putin to Serbia, a contract between RZD and"Serbian Railways Infrastructure" worth 230 million euros will be signed.

Ekaterina Zaharieva, potpredsednica vlade i ministarka spoljnih poslova Bugarske, veruje da neke države članice odlažu proces proširenja unedogled.
According to Ekaterina Zaharieva, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria, some Member States would be voluntarily postponing the enlargement.

Potpredsednica vlade Verica Kalanović naglasila je da je trenutna ekonomska situacija u Srbiji rezultat manjkavosti same zemlje, u kombinaciji sa globalnom recesijom, što se odražava na svakog građanina.
Deputy Prime Minister Verica Kalanovic stressed that Serbia's current economic situation is the result of its own shortcomings combined with the global recession, which impacts every citizen.

Reagujući na Dačićevu izjavu, potpredsednica vlade Verica Kalanović izjavila je da vlada nije raspravljala o podeli, ali je dodala da bi„ ta inicijativa trebalo da se razmotri“.
Reacting to Dacic's statement, Deputy Prime Minister Verica Kalanovic said the cabinet had not discussed division, but added that"the initiative should be reviewed".

Bivša potpredsednica vlade Jadranka Kosor, 56, preuzela je u ponedeljak( 6. jula) funkciju predsednika vladajuće Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) i novog premijera Hrvatske.
Former Deputy Prime Minister Jadranka Kosor, 56, took office Monday(July 6th) as the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) party president and Croatia's new prime minister.