Sta znaci na Engleskom POTPREDSEDNICE - prevod na Енглеском

• vice president
• vice-president
• deputy
• deputy prime minister

Примери коришћења Potpredsednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Narod, gđo potpredsednice.
The people, madame vice president.

Potpredsednice, imamo situaciju.
Vice President, we have a situation.

Oprostite me, Mr. Potpredsednice.
Excuse me, Mr. Vice President.

Gđo potpredsednice, nešto ste se ućutali.
Madam Vice President, you've been awfully quiet.

SAD nikad nisu imale žene potpredsednice.
The US has never had a woman vice president.

Kancelarija potpredsednice, sigurna linija.
Vice President's office, secure line.

I koje su to dobre vesti, Mr. Potpredsednice?
And what is this good news, Mr. Vice president?

Gđo potpredsednice, možete li nam reći kako…- Ne sad.
Madame Vice President, can you tell us how.

Hvala vam sto ste se javili na moj poziv, Mr. Potpredsednice.
Thank you for taking my call, Mr. Vice President.

Saopštenje potpredsednice Ketrin Ešton povodom izbora u Ukrajini;
An announcement by vice-president Catherine Ashton about the elections in Ukraine;

Cestitam gospodine predsednice i gospodine potpredsednice!
Congratulations Mr. President and Mr. Vice-President.

Zar vaš i stav potpredsednice Has nije da ne popuštate teroristima?
I thought you and Vice President Haas had a firm policy-- America doesn't negotiate with terrorists?

Tamo negde sledece nedelje bice pravo vreme, Mr. Potpredsednice.
Some time in the next week will be just fine, Mr. Vice President.

Poštovana potpredsednice, uveravam Vas da će sve biti spremno za saobraćaj i pre nedelje- rekao je Džang.
Dear Deputy Prime Minister, I can assure you that everything will be ready for traffic even before Sunday,” Jianchao said.

Tvrdiš da je viši strateg važniji od potpredsednice?
Are you suggesting that a senior strategist is a higher position than a vice president?

Da sam ja šef osoblja potpredsednice, to nije nešto što bih želeo da ljudi znaju, posebno s obzirom da je ona.
If I were the vice president's chief of staff, that's not something that I would want people to know, especially considering that she… morons.

Da li imamo neke informacije o lokaciji potpredsednice Langston?
Do we have any information on the location of Vice President Sally Langston?

Beogradski centar za ljudska prava najstrože osuđuje komentar potpredsednice Narodne skupštine i narodne poslanice Vjerice Radete koji je objavila na svom Twitter nalogu povodom vesti o smrti predsednice udruženja„ Majke Srebrenice“ Hatidže Mehmedović.
The Belgrade Centre for Human Rights most vehemently condemns the comment Deputy Assembly Speaker and MP Vjerica Radeta posted on her Twitter account in response to the passing of Hatidža Mehmedović, the Chairwoman of the Mothers of Srebrenica association.

Peruanska trava, prostirka za spavanja Inka, i slika Marisol Espinoze, potpredsednice Perua.
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru.

U prisustvu potpredsednice Privredne komore Aragona Marije Lopes, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić predao je dokument Huanu Karlosu Trilju Baigoriju kojim se potvrđuje imenovanje za počasnog konzula Repubike Srbije u Saragosi, sa jurisdikcijom za Autonomnu pokrajinu Aragon.
In the presence of Vice President of the Aragon Chamber of Commerce, Ms. Maria Lopez, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic presented a document to Mr. Juan Carlos Trillo Biagori, confirming his appointment as Honorary Consul of the Republic of Serbia in Zaragoza, with consular jurisdiction over the Autonomous Region of Aragon.

Naredni korak obuhvata odobrenje Evropskog parlamenta, kako sastava Komisije tako i samog predsednika kao i visoke predstavnice Unije za spoljnu politiku i bezbednost odnosno potpredsednice Evropske komisije.
The next step is for the European Parliament to give its consent to the entire College of Commissioners including the President and the High-Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/ Vice-President of the European Commission.

Potpisivanjem protokola realizovan je dogovor potpredsednice vlade i pokrajinskog premijera iz februara o zajedničkoj pripremi tehničke dokumentacije za ove dve deonice, kako bi projekti Zrenjanin-Borča i Novi Sad-Zrenjanin bili spremni za realizaciju kad se završe aktuelni radovi na Koridoru 10 i Koridoru 11.
The signing of the protocol actualized the agreement between the deputy prime minister and the provincial prime minister reached in February regarding the joint preparation of the technical documentation for these two sections, in order for the Zrenjanin-Borca and Novi Sad-Zrenjanin projects to be prepared for realization once the current works on Corridor 10 and Corridor 11 are completed.

Tokom svoje karijere, stekao je i značajno iskustvo i znanje kao posebni savetnik gospođe Ane Brnabić, ministarke za državnu upravu i lokalnu samoupravu, i gospođe Kori Udovički, potpredsednice Vlade Srbije.
During his career, he has also gained very significant experience and knowledge as a special adviser to Mrs. Ana Brnabic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, and Kori Udovicki, the Deputy Prime Minister of Serbia's Government.

Ministri spoljnih poslova zemalja Evropske unije će se 30. i 31. avgusta, na poziv savezne ministarke Karin Knajsl i Visoke predstavnice i potpredsednice Evropske komisije Federike Mogerini, sastati u Beču na neformalnom sastanku, poznatom i kao gimnih.
On 30 and 31 August, the EU foreign affairs ministers will, upon joint invitation by Federal Minister Karin Kneissl and the High Representative and Vice President of the European Commission, Federica Mogherini, come to Vienna for an informal meeting, also known as Gymnich.

Sedamdeset i jedan poslanik opozicione Bugarske socijalističke partije( BSP), Pokreta za prava i slobode( DPS) i nacionalističke partije ATAKA, podneli su tužbu Ustavnom sudu sredinom novembra, zahtevajući poništavanje izbora predsedničkih kandidata vladajuće stranke GERB, koji su pobedili na glasanju- izabrane predsednice Rozen Plevneljev i potpredsednice Margarite Popove.
Seventy-one lawmakers from the opposition Bulgarian Socialist Party(BSP), the Movement for Rights and Freedoms(DPS) and the nationalist ATAKA submitted a claim at the Constitutional Court in mid-November, insisting on the annulment of the election of the ruling GERB party's winning presidential candidates-- President-elect Rosen Plevneliev and Vice-President Margarita Popova.

Ministri spoljnih poslova zemalja Evropske unije će se 30. i 31. avgusta, na poziv savezne ministarke Karin Knajsl i Visoke predstavnice i potpredsednice Evropske komisije Federike Mogerini, sastati u Beču na neformalnom sastanku, poznatom i kao gimnih.
On the 30-31th of August period, EU's foreign affairs ministers, at the common invitation of Austria's federal minister for Europe, integration and foreign affairs, Karin Kneissl, as well as of the High Representative and Vice-president of the European Committee, Federica Mogherini, met in Wien for the informal meeting, known also as the“Gymnich” meeting.

Za razliku od Suzane Grubješić, potpredsednice Ujedinjenih regiona Srbije( URS), koja je prošle nedelje na debati u organizaciji Istinomera rekla da nema niša protiv održavanja skupova kao što je Parada ponosa ukoliko su ti skupovi mirni, njena stranačka koleginica Verica Kalanović, takođe potpredsednica URS, izjavila je juče na predizbornom skupu u Kuršumliji da je ta politička stranka izričito protiv Parade ponosa.
Unlike Suzana Grubješić, the Vice president of the United Regions of Serbia(URS), who last week at a debate organised by Istinomer said she has nothing against gatherings such as the Pride Parade if these gatherings are peaceful, her party colleague Verica Kalanović, also the Vice president of URS, said yesterday at a campaign rally in Kuršumlija, that URS is explicitly against the Pride Parade.

Godišnja sednica SKANUDana 28. novembra 2014, prof. dr Mirjana Radović-Marković je prisustvovala svečanoj godišnjoj sednici SKANU i u svojstvu potpredsednice Akademije uručivala priznanja laureatima. Godišnje nagrade su dodeljene svima onima koji su se dokazali u svom naučnom ili humanom radu. Ovom događaju se prisustvovali poznate ličnosti iz javnog života. 12. 12.
Annual meeting of SKANUOn November 28, 2014, Prof. Dr. Mirjana Radović-Marković attended the annual meeting of SKANU and in the role of Vice-President of the Academy distributed the awards to the laureates. Annual awards were given to all those who have proven themselves in their scientific or humane work. This event was attended by known persons in Serbian public life.12.12.2019.

Potpredsednica, uzmi ili ostavi.
Vice president, take it or leave it.

Године 2005. постала је потпредседница Медицинског центра Универзитета у Чикагу.
In 2005, she became the Vice President of the University of Chicago Medical Center.