Sta znaci na Engleskom POTPUNIM STRANCIMA - prevod na Енглеском

• complete strangers
• total strangers

Примери коришћења Potpunim strancima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušaju da pomognu potpunim strancima….
I want to help complete strangers.

Život sa potpunim strancima. To JE problem.
Living with complete strangers… that is the problem.

Pokušaju da pomognu potpunim strancima….
Be willing to help complete strangers.

Potpunim strancima i samo sam htio da vidim kako to izgleda.
And just talking to people, Complete strangers. And I, uh.

Pristala si da pomognes potpunim strancima.
You're willing to help complete strangers.

Bili smo potpunim strancima na dubokom duhovnom putovanju zajedno.
We were complete strangers on a deep spiritual journey together.

Smejte se češće, čak i pred potpunim strancima.
Smile often, especially at complete strangers.

Da smo htjeli jesti s potpunim strancima, objavili bismo oglas na Craigslistu.
If we wanted to dine with total strangers, we would have taken an ad out on Craigslist.

Možda treba da se seksam sa potpunim strancima.
Maybe I need to have sex with complete strangers.

To je moćno, ući u prostoriju s potpunim strancima i podsetiti se na našu ljudskost, a samoizražavanje je podjednako vredno oruđe kao i puška na vašem ramenu.
It's a powerful thing, getting in a room with complete strangers and reminding ourselves of our humanity, and that self-expression is just as valuable a tool as a rifle on your shoulder.

Zašto slavim 5. svibnja s potpunim strancima?!
Why am I celebrating Cinco de Mayo with strangers?

Kada prođe najveći talas energije punog Meseca, pošaljite malo dobre energije, oproštaja i dobrote prijateljima, porodici, kolegama, pa i potpunim strancima.
When you pass the largest wave energy full moon, send some good energy, forgiveness and kindness to friends, family, colleagues and even strangers.

U Parizu, kurvanje na ulicama sa potpunim strancima je obavezno.
In Paris, fornication in the streets with total strangers is compulsory.

Možda je istraživala svoje granice, ali je previše oprezna samo da tako ode sa potpunim strancima.
She may have been testing her boundaries, but she's far too cautious to just go off with total strangers.

Nekad se jednostavno lakše otvoriti potpunim strancima nego najbližima….
Sometimes it is easier to talk to a complete stranger than to those closest to us.

U avgustu 1941. oko 4. 100 dece ukrcano je na voz i poslato na Istok u tovarnim vagonima zajedno s odraslima iz Drancyja- potpunim strancima.
In August 1941, around 4,100 children were put onto trains and sent East packed into freight trucks, mixed in with adults from Drancy- total strangers.

Primorani ste da budete prisni s potpunim strancima za kratko vreme; samodisciplina, samoodržavanje.
You're forced to be intimate with complete strangers in a short amount of time; the self-discipline, the self-maintenance.

Izgleda da sam lik koji se ženi potpunim strancima.
Apparently I'm a guy who marries complete strangers.

B B zauvek." Sem ako Brendi nije delila toalet sa potpunim strancima, rekao bih da je ovo od njenog muža, Brusa.
B and B forever." Well, unless Brandy liked to share toilets with complete strangers, I would say this is from her husband, Bruce.

Nije mi prijatno da diskutujem o mojim privatnim problemima sa potpunim strancima.
I'm not comfort discussing my personal affairs- with complete strangers.

Nikadanisammisliodamoja žena pogreb će biti popunjena s potpunim strancima,== ali smo nadživjela sve naše prijatelje.
I never thought my wife's funeral would be filled with complete strangers, but we've outlived all our friends.

Kada prođe najveći talas energije punog Meseca, pošaljite malo dobre energije, oproštaja i dobrote prijateljima, porodici, kolegama pa i potpunim strancima.
When the strongest full moon energy wave passes, send some good energy, forgiveness and kindness to your friends, family, colleagues, and even strangers.

Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
I told everyone: the police, my neighbors, my friends and family, total strangers, and I'm here today because you all helped me.

Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
A hundred years ago, people would have thought it was ludicrous how normal and ordinary it is for people to donate their blood and bone marrow to complete strangers today.

Da li bi dala mene ili Macy na usvajanje potpunim strancima?
Could you have given me or Macy up for adoption to total strangers?

Kada prođe najveći talas energije punog Meseca, pošaljite malo dobre energije, oproštaja i dobrote prijateljima, porodici, kolegama, pa i potpunim strancima.
When the greatest wave of energy of the full moon passes, send some good energy, forgiveness and kindness to friends, family, colleagues and even to complete strangers.

Ti si slatko dete, smešila bi se… i potpunim strancima.
You are a sweet child you'd smile your pretty smiles to complete strangers.

Oni mogu otkriti svoje najintimnije tajne potpunim strancima.
You are basically sharing your most intimate secrets to a complete stranger.

Потпуним странцима се не допадамо.
Complete strangers do not like us.

Били смо потпуним странцима на дубоком духовном путовању заједно.
We were complete strangers on a deep spiritual journey together.