Sta znaci na Engleskom POTPUNO DRUGU - prevod na Енглеском

• completely different
• whole other
• entirely different
• completely new

Примери коришћења Potpuno drugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno drugu karijeru.
A whole other career.

Ali praksa pokazuje potpuno drugu sliku.
But praxis shows completely different picture.

Kako je neverovatna moć trenutka da čoveka razbudi, trgne i od njega napravi potpuno drugu osobu!
How powerful a single moment can be- to awaken, shake, and turn somebody into a completely different person!

To je potpuno drugu nivo!
This is a whole other level!

Međutim, neki su to odveli u neku potpuno drugu krajnost.
But my dad took it to a completely different extreme.

To je potpuno drugu nivo!
It's an entirely different level!

Časni sude, sada bih krenuo na jednu potpuno drugu temu.
Mr. Speaker, I am going to switch to a completely different issue.

To je potpuno drugu nivo!
That is a completely different level!

Šminka ima moć da vas transformiše u potpuno drugu osobu.
Food literally has the power to turn you into a completely new person.

Samo djevojku, potpuno drugu djevojku.
I just saw the girl, a completely different girl.

Šminka ima moć da vas transformiše u potpuno drugu osobu.
Fashion has the ability to transform you into a completely new personality.

Videla sam tu njegovu potpuno drugu stranu, i bila je stvarna.
I saw a whole other side to him, and it was real.

Iznenada se setila nečega i započela potpuno drugu priču.
She remembered something she wanted to ask me and began a completely different story.

Pa… Ako je to istina, Arčeru, onda mi imamo potpuno drugu zagonetku, jer jedina valuta u Alkatrazu, a da je zaista važna, je poverenje.
Well, if that is the truth, Archer, then we got a whole other conundrum, because the only currency on Alcatraz that really matters is respect.

Ne znamo zašto, ali Emili na venčanju nosi potpuno drugu venčanicu.
We don't know why, but Emily wears a completely different dress during her wedding.

Ona ima tu nevidljivu moć da nas pretvori u potpuno drugu osobu i da nam energiju da prihvatimo odgovornost koju nosi prisustvo druge osobe u našem životu.
It has those unseen power which can transform you in to a completely different person and gives you the energy to accept the responsibility of a new person entering your life.

Hiljadu godina kasnije, želja da se pravi notni zapis je dobila potpuno drugu formu.
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.

Ali sad sam prešao u potpuno drugu listu pravila.
I just crossed over into a whole other set of rules.

Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story.

Dafni, vreme je da potražiš potpuno drugu vrstu muškarca.".
Daphne, it's time you went for a completely new type of man.".

Ali„ udaljavanje“,„ slaba komunikacija“ i„ nismo više kompatibilni“ spadaju u potpuno drugu kategoriju.
But"drifting apart,""poor communication," and"we're just not compatible anymore" are in a completely different category.

Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
I couldn't have foreseen that when I wanted to paint a shadow, I would pull out this whole other dimension, that I would collapse it, that I would take a painting and make it my friend and then bring him back to a painting.

Upravo ova jedinstvena kombinacija ključna je da nas prebaci u potpuno drugu dimenziju zena.
This unique combination is a key to shifting us to a completely different dimension of Zen.

On ima neverovatnu sposobnost da se pretvara u potpuno drugu osobu za svaki posao koji obavlja.
Martin has the uncanny ability to transform himself into a completely different person for each job.

E sad problem nastaje kada takva osoba, dakle da pojednostavim priču, rodjena da bude lekar, psiholog, pedagog, humanitarni radnik i sl, ne radi to već na primer odabere za sebe neku potpuno drugu profesiju kao što je trgovina.
Now, a problem arises when such a person, simply born to be a physician, psychologist, pedagogue, do humanitarian work etc, does not do that, but instead choses a completely different profession such as commerce.

Uvođenjem besplatnog interneta omogućeno je besplatno„ surfovanje” internetom na otvorenom prostoru sa telefona, tableta i računara, zahvaljujući saradnji opštine Preševo sa„ Telenorom”.„ Naše kulturne manifestacije dobiće potpuno drugu dimenziju prilikom okupljanja, jer će zahvaljujući besplatnom internetu ispred Doma kulture boraviti veliki broj naših sugrađana, ali i gostiju i posetilaca.
The introduction of free Internet enables free"surfing" on the Internet in the open space from phones, tablets and computers, thanks to the cooperation between the municipality of Presevo and"Telenor".“Our cultural events will receive a completely different dimension during assemblies, for thanks to the free Internet, a large number of our fellow citizens, as well as guests and visitors, will gather together in front of the cultural center.

Skrivena preusmeravanje je prevara korisnika, da kada klikne na jedan link odvede korisnika na potpuno drugu temu na veb stranici.
A sneaky redirect is a deceptive approach to show one thing to the user, then, when the link is clicked, the user is taken to an entirely different topic on a web page.

Ono što mi pokušavamo da uradimo je da uzmemo mrtvo jedro iz istrebljene vrste i stavimo ga u potpuno drugu vrstu i očekujemo da to funkcioniše.
What we're trying to do is take a dead nucleus from an extinct species and put it into a completely different species and expect that to work.

Ja sam potpuno druga osoba.
I am a completely different person.

Potpuno drugi covek.
Completely different man.