Sta znaci na Engleskom POTPUNO OTVOREN - prevod na Енглеском

• completely open
• fully open
• totally open
• completely honest
• entirely open
• totally transparent

Примери коришћења Potpuno otvoren на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti potpuno otvoren je strašno.
Being totally transparent is scary.

Zapada je s druge strane potpuno otvoren.
The other side is completely open.

Smim li bit potpuno otvoren s tobom?- upitao je.
May I be completely open and frank with you?- Well, of course.

Svaki deo mog tela je bio potpuno otvoren.
Every part of my body felt completely open.

Želim biti potpuno otvoren i istresti ti na njedra.
I want to be completely honest and get this off your chest.

Razlika između mene i svih drugih je u tome što je moj um potpuno otvoren, dok vaš nije.
The difference between me and you is that my mind is completely open and your minds are not.

Biću potpuno otvoren- slušaj i gledaj bez prosuđivanja.
To be completely open- hearing and seeing without judgement.

Molim te da budeš potpuno otvoren sa mnom!
I encourage you to be completely honest with me!

Biti potpuno otvoren i iskren u romantičnoj vezi nije najlakši zadatak.
Being completely open and honest in a romantic relationship isn't always the easiest thing to do.

Niko od nas nije uvek potpuno otvoren i iskren.
No one is totally open and honest all the time.

Eron Stapl, internista u Denveru:" Ja govorim mojim pacijentima da sam sa njima potpuno otvoren.
Aaron Stupple, an internist in Denver:"I tell my patients that I am totally open with them.

Rekao je da želi biti potpuno otvoren sa mnom.
He said he wanted to be completely open with me.

Sačuvaj potpuno otvoren um, opran od svih prošlih ideja i čist od svakog pojma koji si sam izgradio.
Keep a completely open mind, washed of all past ideas and clean of every concept you have made.

Želim sada da budem potpuno otvoren i iskren sa vama.
I want to be completely open and honest with you.

Nemam pojma ko će biti, ili šta je sledeće za mene u ljubavi ili u životu, ali ja sam potpuno otvoren i spreman.
I have no idea who he will be, or what is next for me in love or in life, but I am fully open and ready.

Niko od nas nije uvek potpuno otvoren i iskren.
Because no government would ever not be fully open and truthful.

Potpuno otvoren proces razvoja znači da svako može da prijavi greške, da zatraži nove opcije ili poboljšanja programa.
A completely open development process means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the software.

Želim sada da budem potpuno otvoren i iskren sa vama.
Now, I want to be totally transparent and honest with you.

Potpuno otvoren proces razvoja znači da svako može da prijavi greške, da zatraži nove opcije ili poboljšanja programa.
A completely open development process means that anyone can report errors, request new features or improve the software.

( Smeh) Ovaj vrtić je potpuno otvoren, većim delom godine.
(Laughter) This kindergarten is completely open, most of the year.

Potpuno otvoren proces razvoja znači da svako može da prijavi greške, da zatraži nove opcije ili poboljšanja programa.
A completely open development process means that anyone can report bugs, request for a new feature or enhance the software.

Ona kaže da pokušava da ima potpuno otvoren kanal komunikacije s medijskim i novinarskim udruženjima.
I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.

Zapravo je sada potpuno otvoren teren da vidimo ko će biti sledeći, kojem ćemo da negiramo da ima pravo na ljudska prava, odnosno da ima pravo na zaštitu, koja mu je propisana Ustavom, Evropskom konvencijom o ljudskim pravima i drugim dokumentima.
In fact, it is now a completely open field for us to see who will be next to be deprived of the right to human rights, that is, the right to protection, which is prescribed by the Constitution, the European Convention on Human Rights and other documents.

Da li želiš i planiraš da u ovoj i svim drugim prilikama budeš potpuno otvoren i kažeš sve što ti je u srcu, bez izuzetka, bez prerušavanja i bez rezerve?
Is it your desire and design, to be on this and all other occasions, entirely open, so as to speak without disguise, and without reserve?

Znači ovo, ovo znači, ovaj ambijenta, potpuno otvoren u Beogradu i bio je mnogo pod uticajem ili i mnogo uticajan na moje orijentisanje, tako reći u stvaralaštvo.
I mean, this completely open environment of Belgrade had a big influence and was decisive for my orientation, I mean, in creation.

Znači, mene to zanima, mene ne zanima, iskreno me ne zanima, mislim, ja budem potpuno otvoren, meni je suludo i s druge strane da neko u 21-om veku pravi naciju.
But I don't care, I really don't care, I am totally open, to me it is crazy that somebody wants to create a nation in the 21st century.

Ventil može da ostane potpuno otvoren, potpuno zatvoren, ili može da ima sporu reakciju.
The valve may remain fully open, fully closed, or may have a slow reaction.

Da li želiš i planiraš da u ovoj i svim drugim prilikama budeš potpuno otvoren i kažeš sve što ti je u srcu, bez izuzetka, bez prerušavanja i bez rezerve?
Is it your desire and design to be on this, and all other occasions, entirely open, so as to speak everything that is in your heart without exception, without disguise, and without reserve?

Sigurno postoji tačka nakon koje jaka želja da budemo potpuno otvoren projekat biva poražena željom velike većine urednika da budu u stanju da rade posao bez da stalno moraju da popravljaju upade ljudi koji ne poštuju našu politiku.
There is a point beyond which our interest in being a completely open project is trumped by our interest in being able to get work done without constantly having to fix the intrusions of people who do not respect our policies.

Ventil može da ostane potpuno otvoren, potpuno zatvoren, ili može da ima sporu reakciju.
The valve can remain completely open, completely closed, or may have a slow response.