Sta znaci na Engleskom SASVIM ISKREN - prevod na Енглеском

• completely honest
• perfectly honest
• quite honest
• totally honest
• quite frank
• entirely truthful

Примери коришћења Sasvim iskren на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je sasvim iskren.
He was quite frank.

Ali dozvolite mi da budem sasvim iskren.
But let me be quite frank.

Da budem sasvim iskrena, gospodine.
If I can be completely honest, sir.

Bridžet, nisam bio sasvim iskren.
Bridget, I'm not completely honest with you.

Nisam bio sasvim iskren sa tobom.
I haven't been completely honest with you.

Žao mi je, nisam bio sasvim iskren.
I'm sorry, I haven't been totally honest with you.

Nisam bio sasvim iskren s tobom.
I haven't been completely honest with you.

Majstor Mića nije bio sasvim iskren.
Sheriff Hotchkiss wasn't being completely honest.

Da budem sasvim iskrena jednostavno, isto.
To be quite honest… just the same.

Dragi moji Amerikanci, nisam bio sasvim iskren s vama.
My fellow Americans, I have not been entirely truthful with you.

Ali, da budem sasvim iskren, to me ne zanima.
But, to be quite honest, I'm not interested.

Sasvim iskreno, ne zanima me u šta vi verujete.
Quite frankly, I don't care what you believe.

Nije bila sasvim iskrena.
She wasn't totally honest.

Ali na osnovu poligrafa, nemam utisak da si sasvim iskren.
But based on the polygraph results, I don't feel like you're being completely honest.

Nisam bio sasvim iskren.
I haven't been totally honest with you.

Da budem sasvim iskren, stariji vodniče, radije bih bio kod kuće sa ženom i decom.
To be quite honest, Sarge, I'd rather be home with the wife and kids.

Da, nisam bila sasvim iskrena.
Yes. I haven't been completely honest.

Da budem sasvim iskrena- nisam završila tu knjigu.
To be totally honest, I didn't finish this book.

Nisi jedini ovde, koji ni bio sasvim iskren.
Um… You're not the only one that-that hasn't been… completely honest here.

Pa, da budem sasvim iskren, ja nisam zavisnik.
Well, to be perfectly honest, I'm not an addict.

Što me navodi na pomisao da nije sasvim iskren s tobom.”.
Which makes me think he's not being completely honest with you.”.

I da budem sasvim iskren, gospodine, nemam brata.
And to be completely honest, sir, I have no brother.

Treba da znaš da ima dosta skepse o tome da li si bio sasvim iskren.
You should know there's still a lot of skepticism about whether you're being entirely truthful.

Nisam bila sasvim iskrena.
I wasn't being completely honest about that.

Ne radi o tome da sam imao užasan stav prema ženama; više me nije bilo briga, da budem sasvim iskren[ smeje se].
It's not that I had an awful attitude about women, it's more like, I didn't care to be quite honest(laughs).

Jean-Luc, nisam bila sasvim iskrena s tobom.
Jean-Luc. I'm afraid I haven't been completely honest.

Da budem sasvim iskren, mislim da ste mnogo lepši sada.
To be perfectly honest, I think you're more beautiful now.

Dostižem ono nedostižno, nešto što, sasvim iskreno, mislim da ipak nije tamo.
I'm reaching for the unreachable, something that, quite honestly, I don't think is there.

Da budem sasvim iskrena- nisam završila tu knjigu.
If I'm being completely honest, I didn't finish this book.

Vidi, dr Pirs je… došao na ideju da… možda nisi bio sasvim iskren sa nama.
Listen, Dr. Pierce has been, um… He's been making some noise around the FBI saying that… Maybe you haven't been completely honest with us.