Sta znaci na Engleskom ISKRENU ŽELJU - prevod na Енглеском

• sincere desire
• genuine desire
• sincere wish

Примери коришћења Iskrenu želju на Српском и њихови преводи на Енглески

Gajite iskrenu želju da pomognete ljudima.
Possess a sincere desire to help people.

Toplo mu se nasmejte i pokažite iskrenu želju da mu udovoljite.
Give a warm smile and show a sincere desire to please.

Gajite iskrenu želju da pomognete ljudima.
You have a sincere desire to help people.

A evo i najvažnije. Ima li tko 24 sata i iskrenu želju za životom?
And now, for the most important person in this room… does anybody have 24 hours… or a sincere desire to live?

Gajite iskrenu želju da pomognete ljudima.
I feel your sincere desire to help people.

Pravo slušanje ne može da se desi ukoliko nemamo iskrenu želju da shvatimo šta čujemo.
Real listening can't happen unless we have a sincere desire to understand what we're hearing.

Prava ljubav uključuje iskrenu želju da upoznate sebe i rastete i razvijate se zajedno sa partnerom.
Real love includes a genuine desire to learn about yourself and grow with each other.

Naravno, takav korak će napraviti kad budu dovoljno zrela i kada budu imala iskrenu želju da služe Jehovi.
Understandably, they should take such a step when they are mature enough to make that decision and have a genuine desire to serve Jehovah.

Svi smo imali iskrenu želju da pomognemo.
Everybody has such a genuine desire to help.

Praktično, ja sam specijalni izaslanik institucije predsednika Republike Srbije koji ima iskrenu želju da se reše svi slučajevi nestalih.
Practically, I am the Special Envoy of the President of the Republic of Serbia who has a sincere desire to solve all cases of missing persons.

Svi smo imali iskrenu želju da pomognemo.
All of those persons had a sincere desire to be helpful.

Imajte iskrenu želju da služite Bogu i ljudima i prestanite da sumnjate, prestanite da razmišljate negativno.".
Have a sincere desire to serve God and mankind, and stop doubting, stop thinking negatively.

Da bismo dokučili istinu, moramo imati iskrenu želju da je upoznamo i spremnost u srcu daje poslušamo.
In order to arrive at truth we must have a sincere desire to know the truth and a willingness of heart to obey it.

Uz prave partnere i iskrenu želju da se čitanju vrati status kakav je nekad imalo, verujemo da će svaka buduća manifestacija biti sve značajnija, a krug partnera sve veći", izjavila je Svetlana Jančić, vršilac dužnosti direktora Narodne biblioteke Srbije.
With true partners and a sincere wish to help reading regain its previous high status, we believe that any future event wil be increasingly important and the pool of partners wider," said Svetlana Jančić, Acting Director of the Public Library of Serbia.

Kako bi promenila i najmanju beznačajnu naviku, osoba mora da ima jaku i iskrenu želju, motivaciju, samopoboljšanje i i vremena za to.
To get rid of even the most insignificant habit, you need a strong sincere desire, motivation, work on yourself and time.

Uz prave partnere i iskrenu želju da se čitanju vrati status kakav je nekad imalo, verujemo da će svaka buduća manifestacija biti sve značajnija, a krug partnera sve veći", izjavila je Svetlana Jančić, vršilac dužnosti direktora Narodne biblioteke Srbije." Nacionalni dan knjige" ima za cilj da doprinese afirmaciji kulture čitanja, kako i zaštitu kulturne baštine, pre svega pisane reči.
With true partners and a sincere wish to help reading regain its previous high status, we believe that any future event will be increasingly important and the pool of partners wider," said Svetlana Jančić, Acting Director of the Public Library of Serbia. The National Book Day aims to contribute to the promotion of the culture of reading and protection of the cultural heritage, primarily literature.

Sudeći po reakcijama, naša zamisao je odlična i svi su pokazali iskrenu želju, baš kao i mi, da se što pre ponovo okupimo u ovom prostoru, ali pred filmskim platnom i nekom dobrom premijerom.
Judging by the reactions, our idea is excellent and everybody showed a sincere desire to gather again in this space as soon as possible in front of the movie screen and some good premiere.

Terapija uspeva samo kad imamo iskrenu želju spoznati sebe kakvi jesmo, ne kakvi bismo hteli biti.
Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be.

Ona kaže da glavni lideri nemaju iskrenu želju da pronađu rešenje za novu vladu, ali moraju da pronađu izlaz iz političke krize.
She says that key leaders have no sincere desire to find a solution for the new government, but must find a way out of the political crisis.

Поштовање људи, промовисање и подржавање њиховог благостања, искрена жеља да помогну или подрже.
Respect for people, promoting and supporting their well-being, sincere desire to help or support.

Jedna iskrena želja….
We have a genuine desire….

To je naša iskrena želja.
This is our sincere desire.

Он се храни љубазношћу, искреном жељом да помогне.
He is nourished by kindness, sincere desire to give, to help.

Sa nadom i iskrenom željom da.
Hospitality and a genuine desire to.

Molitva je, dakle, iskrena želja čovekove duše.
Prayer is the soul's sincere desire.

Бабице воле људе и имају искрену жељу да им помажу.
Megan enjoys people and has a genuine desire to help them.

To je naša iskrena želja.
For this is our sincere desire.

Za to ti je potrebna iskrena želja.
All you need is a sincere desire.

Molitva je, dakle, iskrena želja čovekove duše.
Prayers is the sincere desire of the heart.

Искрене жеље за Нову годину.
Sincere wishes for the New Year.