Sta znaci na Engleskom ИЗАЗИВА ЖЕЉУ - prevod na Енглеском

• causes the desire
• provokes the desire
• triggers cravings

Примери коришћења Изазива жељу на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје тело изазива жељу.
My body is aflame with desire.

РЛС изазива жељу да помере ноге, док ноћни грчеви ногу често спречавају кретање.
RLS causes the desire to move the legs, while nocturnal leg cramps often prevent movement.

Алкохол такође изазива жељу за висококалоричном храном.
Alcohol also triggers cravings for high-calorie comfort foods.

Ко је икада пио пијано пиће, зна колико брзо изазива жељу да оде у тоалет.
Who ever drank intoxicating drink, knows how quickly it causes the desire to go to the toilet.

Ово стимулише инстинкт лова, изазива жељу да се зубима зграби предмет.
This stimulates the hunting instinct, causes a desire to grasp the object with teeth.

То изазива жељу дјетета да их огреби, што он и чини, интуитивно гризући зубе.
This provokes the child's desire to scratch them, which he does, gnawing his teeth intuitively.

Често се то болно доживљава и изазива жељу да се овај формат одбаци.
Often this is perceived painfully and causes a desire to abandon this format.

Вуна у здравој животињи равномерно лежи на телу и обично изазива жељу за можданим ударом.
Wool in a healthy animal evenly lying on the body and usually causes the desire to stroke.

Ескалација кризе често изазива жељу да се доврши његово наводно бесмислено постојање.
The escalation of the crisis often provokes a desire to complete its supposedly meaningless existence.

Алкохол"… изазива жељу, али је уклања перформансе", рекао је Шекспир, али је био у праву?
Alcohol“… provokes the desire, but it takes away the performance” said Shakespeare, but was he right?

Као што је Шекспир написао у Мацбетху, алкохол" изазива жељу, али одузима продуктивност".
As Shakespeare wrote in Macbeth of alcohol,‘it provoked the desire, but taketh away the performance'.

Што је више скривено, то више изазива жељу мушкараца да сазнају шта се крије испод одеће.
The more hidden, the more it causes the desire of men to find out what is hiding under clothing.

Наравно, жеља да се ослободите таквог стреса изазива жељу да се испуне сви захтјеви жена.
Of course, the desire to get rid of such stress causes the desire to fulfill any women's requirements.

Кортизол изазива жељу за сланом, слатком и прженом храном-храном која вам даје енергију и задовољство.
Cortisol triggers cravings for salty, sweet, and high-fat foods foods that give you a burst of energy and pleasure.

Као што је Шекспир написао у Мацбетху, алкохол" изазива жељу, али одузима продуктивност".
As Shakespeare wryly noted in Macbeth, alcohol“provokes the desire, but it takes away the performance.”.

То често изазива жељу да испробају своју снагу и одједном повећају максималну тежину за себе.
This often provokes the desire to try their own strength and at once to increase the maximum possible weight for themselves.

Опсесија одређеном окупацијом или једностраношћу активности на крају изазива жељу да се све остави.
An obsession with a certain occupation or one-sidedness of activity provokes in the end the desire to give up everything.

Ако догађај изазива жељу за побуном, реците познаницима и пријатељима, а затим се дуго сјећате, онда то боли.
If an event causes a desire to rebel, tell acquaintances and friends, and then remember for a long time afterwards, then it hurts.

Постојећа нстабилност у доларским плаћањима код веома многих економија света изазива жељу да нађу алтернативне резервне валуте и створе од долара независне системе плаћања“.
The instability of dollar payments is creating a desire for many global economies to find alternative reserve currencies and create settlement systems independent of the dollar.

Следећи фактор који изазива жељу да се врати предмет прве љубави је структура личности особе, склона раздвајању осећања.
The next factor causing the desire to return the object of first love is the structure of a person's personality, prone to splitting of feelings.

Минералне такође игра улогу у регулацији шећера у крви и има умирујуће дејство на нервни систем, тако да недостатак често изазива жељу за шећером и могу да допринесу анксиозност и проблеме са спавањем.
The mineral also plays a role in blood sugar regulation and has a calming effect on your nervous system, so a deficiency often triggers cravings for sugar and can contribute to anxiety and poor sleep.

Сензорна варијанта трзања је последица појаве хладноће код појединца, осећаја топлине или неког другог осећаја који изазива жељу да се тај део тела трља.
The sensory variant of twitching is due to the appearance of the feeling of cold in an individual, the feeling of warmth or some other feeling that gives rise to the desire to rub this area of the body.

Постоји и узбуђење око ваше особе, јер ако сте неопходни и интересантни многима, онда то изазива жељу, ако не и ближе, онда барем да сазнате о чему се ради, привлачећи толико људи.
There is also an excitement around your person, because if you are necessary and interesting to so many, then it causes a desire, if not to be closer, then at least to find out what your exclusivity is about, attracting so many people.

То је пад самопоштовања, недостатак адекватне перцепције о себи који изазива жељу за изолацијом, претераном реакцијом на било какве коментаре, повећаном агресијом, као начином заштите од могуће психолошке трауме.
It is the decline in self-esteem, the lack of an adequate perception of oneself that provokes a desire for isolation, an overreaction to any comments, increased aggression, as a way of protection against possible psychological trauma.

Управо ове особине стварају одређени дојам људске крхкости, која у верзији женске фигуре може додати лакоћу и привлачност, ау случају мушкараца, ектоморфна структура тијела увијек изазива жељу да се добије мишићна маса.
It is these features that create a certain impression of human fragility, which in the version of a female figure can add lightness and attractiveness; in the case of men, the ectomorphic structure of the body always provokes the desire to gain muscle mass.

Постојећа нстабилност у доларским плаћањима код веома многих економија света изазива жељу да нађу алтернативне резервне валуте и створе од долара независне системе плаћања“.
Because there's instability when it comes to doing business with the dollar, gives rise to a desire- and it's happening all around the world- to find alternative reserves currencies and create a financial system independent from the dollar.”.

Основна функција мушких страхова који изазивају жељу да повећате пенис.
The main characteristic of men's fears, causing the desire to increase the penis.

За почетак је потребно разликовати распон питања која изазивају жељу да се цвили.
To begin with it is necessary to distinguish the range of issues that cause the desire to whine.

Главна особеност страха који изазивају жељу да се повећа гениталије, је да их интимности.
The main feature of fears of provoking a desire to increase the reproductive organ, lies in their intimacy.

Да бисте то урадили, користите ароматична уља која изазивају жељу детета да удише гас без принуде.
To do this, use aromatic oils that cause the child's desire to breathe gas without coercion.