Sta znaci na Engleskom POTREBE I ZAHTEVE - prevod na Енглеском

• needs and requirements
• needs and demands

Примери коришћења Potrebe i zahteve на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmatra potrebe i zahteve korisnika.
Assess user needs and requirements.

Jer svaki deo malog biznisa ima specifične potrebe i zahteve.
Because every part of small business has specific needs and requirements.

Razmatra potrebe i zahteve korisnika.
Identify the user needs and requirements.

Međutim, naše je da poštujemo državu Crnu Goru, da razumemo potrebe i zahteve srpskog naroda.
But it is our duty to respect the state of Montenegro, to understand the needs and requirements of the Serbian people.

Cilj našeg rada je da zadovoljimo sve potrebe i zahteve naših kupaca, vodeći računa o bezbednosti na radu i zaštiti životne sredine.
The aim of our work is to satisfy all the needs and requirements of our customers, taking into account safety at wrok and environmental protection.

Com će biti drago da pronađete onu koja zadovoljava vaše potrebe i zahteve, kao i vaš budžet, naravno.
Com will be happy to find one that meets your needs and requirements, as well as your Budget of course.

Politika upisa odgovara na potrebe i zahteve tržišta rada iz institucionalne perspektive, ali se i rukovodi donošenjem nacionalnih odluka u visokom obrazovanju.
The entrance policy responds to the needs and demands of the labour market, but it is also governed by decisions on a national level concerning higher education.

Zato je sve što radimo usmereno na potrebe i zahteve naših klijenata.
Everything we do is centered on the needs and requirements of our clients.

Pored svega ovoga, tehnologija praćenja koju koriste današnje pametne biblioteke može pomoći u razumevanju i odgovoru na potrebe i zahteve zajednice.
In addition to all of this, tracking technology employed by the smart libraries of today can assist with understanding and responding to the needs and demands of the community.

Zato je sve što radimo usmereno na potrebe i zahteve naših klijenata.
Everything we do is focused on the needs and requirements of our customers.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Beginning with content audits when we evaluate your needs and requirements for competitive analysis marking opportunities, we conspire each step of the process.

U BMW Grupaciji, spremni smo da uradi sve u našoj moći da ispunimo potrebe i zahteve vaše organizacije.
At the BMW Group, we are committed to doing everything in our power to meet the needs and requirements of your organisation over the long term.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Starting with content audits when we assess your needs and requirements for competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

U primeni ovog prava, NATO će uložiti svaki mogući napor da se uskladi i uzme u obzir potrebe i zahteve nadležnih vlasti u SRJ.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Start with contents in article section, when we assess your needs and requirements to competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

Kao institucije zemlje, kao predsednik zemlje, mislim da treba uvek da budemo uz farmere, da ih podržimo, da ispunimo potrebe i zahteve svih farmera na Kosovu.
As institutions of the country, as President of the country, I saw it useful to always be side by side with the farmers, be supportive of them, in order to fulfil the needs and requirements of the farmers of Kosovo.

Zato je sve što radimo usmereno na potrebe i zahteve naših klijenata.
That's why everything we do is focused on the needs and requirements of our clients….

Kredibilitet- 25 godina na tržištu dečije hrane nas čini kredibilnim partnerom i saradnikom, jer svakim danom nastojimo da odgovorimo na potrebe i zahteve naših potrošača i kupaca.
Credibility- 25 years on the baby food market makes us a credible partner and associate, because with every passing day we strive to respond to the needs and requirements of our consumers and buyers.

Zato je sve što radimo usmereno na potrebe i zahteve naših klijenata.
For this reason, all of our activities are geared primarily toward the needs and requirements of our customers.

Rukovodilac projekta Kosovskog centra za rehabilitaciju žrtava torture, Alban Muriqi, rekao je da veoma ceni priliku da bude deo takve radionice, naglašavajući činjenicu da je radionica direktan odgovor na potrebe i zahteve za dalji razvoj i obuku svih NVO za ljudska prava.
Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims project manager Alban Muriqi said he greatly appreciated the opportunity to be part of such a workshop, emphasizing the fact that the workshop is a direct response to the needs and requirements for further development and training of all human rights NGOs.

Mi smo tu da vam pomognemo, i ispunimo sve vaše potrebe i zahteve, i uvek smo vam na raspolaganju.
We're here to help you and will accommodate all your needs and requirements, whenever you need us.

Takođe je važno napomenuti da različiti projekti mogu imati različite potrebe i zahteve u kojima se ovi principi ne mogu uvek primenjivati.
It is also important to note that different projects may have different needs and requirements in which these principles may not always be applicable.

Istraživači su takođe zaključili da kada deca uče u pozitivnim, prijateljski nastrojenim sredinama gde staratelji ispunjavaju njihove pojedinačne potrebe i zahteve, to može značajno da utiče na moždanu aktivnost, što budi najbolje u njima i oblikuje ih u pojedince koji su brižni i dobri.
Researchers also concluded that when children are working in a positive, friendly environment where their individual needs and requirements are met by experienced caregivers, this can significantly impact their brain activity, bringing out the best in them and shaping them into individuals who are caring and kind.

Njihove navike, potrebe i zahtevi nisu isti.
Their habits, needs and requirements are not the same.

Koje su vaše potrebe i zahtevi?
What are your needs and requirements?

Potreba i zahteva koje ima Vaša kompanija.
The needs and demands of your company.

Spremni smo da udovoljimo svim Vašim potrebama i zahtevima.
We are ready to meet all your needs and requirements.

Pa, znam da imaš puno potreba i zahteva.
Well, I know you do have many needs and demands.

Spremni smo da udovoljimo svim Vašim potrebama i zahtevima.
We are prepared to satisfy all your needs and demands.

Подређена потребама и захтевима малих Игорка. правичност.
Subordinated to the needs and requirements of small Igorka. equity.