Sta znaci na Engleskom POVEĆALA JE - prevod na Енглеском

• increased
• has raised

Примери коришћења Povećala je на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna kompanija povećala je svoj PPC ROI za 2, 5 puta sa remarketingom na Facebook-u.
One company increased their PPC ROI by 2.5 times with Facebook remarketing.

Španija, koja je na septembarskoj listi druga, povećala je svoj udeo za više od 4 odsto.
Spain, which came second in September's rating, increased its contribution by more than 4 percentage points.

Jedna kompanija povećala je svoj PPC ROI za 2, 5 puta sa remarketingom na Facebook-u.
For example, a cosmetics company increased their PPC ROI by 2.5 times overall with remarketing.

Nedavna poseta iračkog premijera Nurija al-Malikija Briselu povećala je nade u pogledu obezbeđivanja potrebnog gasa.
The recent visit of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki to Brussels increased hopes of securing needed gas.

Eurobank EFG povećala je svoj tržišni udeo u depozitima građana za 2% tokom 2008. godine, tako da isti sada iznosi gotovo 11%.
Eurobank EFG increased its market share in the segment of retail deposits by 2%, to nearly 11%, in 2008.

Posle dvogodišnje energetske krize, državna Albanska energetska kompanija KESH povećala je u subotu( 1. marta) svoje cene.
After two years of energy crises, the state-owned Albanian Power Company, KESH, increased its rates Saturday(March 1st).

U odnosu na 2017. grupa Renault povećala je prodaju za 5, 3% na tržištu koje beleži rast od 4, 2%.
On the 2017 scope, the Groupe Renault sales increased 5.3% in a market up 4.2%.

Prvo, jedinstvena poreska stopa na prihode u iznosu od 16 odsto koja je uvedena u januaru 2005. godine povećala je lične dohotke u zemlji za skoro 30 procenata.
First, the 16 per cent flat tax on revenues introduced in January 2005 increased wages in the country by as much as 30 per cent.

Svet| Gas Ruska gasna kompanija„ Gasprom“ povećala je udeo na evropskom tržištu gasa na rekordnih 34 odsto u prošloj godini.
Russia's Gazprom increased its share of the European gas market to a record 34 percent last year.

Iznenađujuće duga istraga navodne desničarske zavere za rušenje vlade Partije pravde i razvoja( AKP) koja vuče korene iz islama, povećala je polarizaciju između verskih i sekularnih elemenata u društvu.
The surprisingly long-lived probe of an alleged right-wing plot to topple the Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) government has increased the polarisation between religious and secular elements in society.

Primena letnjeg računanja vremena povećala je ukupnu kućnu potrošnju struje sa 0, 6% na 4% u različitim delovima sveta.
Adopting DST increased overall residential electricity usage from 0.6% to 4% in various parts of the World.

Tajna služba povećala je stepen bezbednosti u Beloj kući pošto je jedan uljez, u petak preskočio ogradu i stigao do predsedničke rezidencije pre nego što je uhapšen.
The Secret Service has increased security at the White House after a man with a knife jumped the fence of the presidential residence last Friday and was able to enter the building before being apprehended.

Međunarodna agencija za procene Moody' s, povećala je za dva poena ocenu bugarskih deviznih obveznica, na Ba2.
Moody's, the international rating agency, upgraded Bulgaria's foreign currency bond rating two notches, to Ba2.

Kriza evrozone povećala je sumnje građana u opstanak evropskog projekta, tvrdi Bobić, ali„ nije sve tako crno, s obzirom da sve veći broj građana podržava reforme i veruje da one treba da se sprovedu bez obzira na članstvo u EU“.
The Eurozone crisis has increased citizens' doubts whether the European project will survive, Bobic argued, but"not everything is so bleak, since a growing number of citizens are supporting the reforms and believe they need to be implemented regardless of EU membership.".

Prema izveštajima, zagađenost koja potiče od saobraćaja povećala je stopu smrtnosti u nekim delovima prestonice za 20 procenata u poslednjih deset godina.
According to reports, traffic-related pollution has increased death rates in parts of the capital by 20 per cent in the last ten years.

Eurobank EFG povećala je svoj tržišni udeo u depozitima građana za 2% tokom 2008. godine, tako da isti sada iznosi gotovo 11%.
Eurobank EFG has increased its market share in retail deposit by 2% in 2008 and its market share is now almost 11%.

Visoki komesarijat za izbeglice Ujedinjenih nacija upozorio je da odluka Mađarske da zatvori svoju granicu za izbeglice povećala je njihovu patnju i može dovesti do njihovog nagomilavanja na putu do odredišta.
A spokesman for the United Nations refugee agency is warning Hungary's decision to close its border for migrants has increased their suffering and could lead to a backlog down the route.

Ova dodatna toplota u atmosferi, povećala je šansu za surove toplotne talase, suše i druge forme ekstremnih nepogoda.
This additional heat has increased the chances for severe heat waves, drought, and other forms of extreme weather.

Visoki komesarijat za izbeglice Ujedinjenih nacija upozorio je da odluka Mađarske da zatvori svoju granicu za izbeglice povećala je njihovu patnju i može dovesti do njihovog nagomilavanja na putu do odredišta.
A spokesman for the United Nations refugee agency warned that Hungary's decision to close its border for migrants has increased their suffering and could lead to a backlog down the route.

Ova dodatna toplota u atmosferi, povećala je šansu za surove toplotne talase, suše i druge forme ekstremnih nepogoda.
This added heat has increased the chances for severe high temperature waves, drought, and other kinds of extreme climate.

Predaja bivšeg generala srpske policije Vlastimira Đorđevića Međunarodnom sudu za ratne zločine u nedelju povećala je nade da će četvorica begunaca koje sud u Hagu takođe traži uskoro biti uhapšeni.
The handover of former Serbian police General Vlastimir Djordjevic to the UN war crimes tribunal on Sunday has raised hopes that the four remaining fugitives wanted by The Hague court will also be captured soon.

Banka Albanije povećala je glavnu kamatnu stopu za 0, 25 odsto na 5, 25 odsto, saopštio je u sredu( 23. marta) guverner Adrijan Fulani.
The Bank of Albania increased the main interest rate by 0.25% up to 5.25%, the bank's governor Adrian Fullani announced on Wednesday(March 23rd).

Japanska agencija za kreditne procene povećala je ocenu Rumunije na polju dugoročne samostalnosti za jedan stupanj, na BB, uz stabilne izglede.
The Japan Credit Rating Agency upgraded Romania's long-term sovereign rating by one notch to BB with a stable outlook.

Pukotina kod Izmita povećala je pritisak na zapadni deo Severnoanadolijskog raseda“, kaže profesor geofizike Sulejman Nalbant na Univerzitetu u Alsteru.
The rupture at Izmit increased the stress to the west of the North Anatolian Fault," Ulster University Geophysics Professor Suleyman Nalbant said.

Okupacija Maravija od strane džihadista povećala je strahovanja da je ideologija nasilja ID pustila korenje na jugu Filipina i da bi mogla da destabilizuje susedne zemlje.
The Marawi occupation has raised fears that the Islamic State group's violent ideology has taken root in the Philippines' restive south and could destabilize neighboring countries.

Evropska centralna banka povećala je fond za pružanje podrške grčkim bankama, ali će kontrola kapitala ostati na snazi da bi se izbeglo masovno povlačenje novca kada banke budu otvorene za tri dana.
The European Central Bank increased emergency funding for Greek lenders, although capital controls will have to remain to avoid a bank run when they reopen on Monday.

U isto vreme, katastarska služba povećala je svoju efikasnost sprovođenjem procesa kompjuterizacije i konsolidacije baza podataka o regionalnoj imovini.
At the same time, the cadastre has increased its efficiency following the computerization and consolidation of regional property databases.

Evropska centralna banka povećala je fond za pružanje podrške grčkim bankama, ali će kontrola kapitala ostati na snazi da bi se izbeglo masovno povlačenje novca kada banke budu otvorene za tri dana.
The European Central Bank increased emergency funding for Greek lenders, although capital controls will have to remain in place to avoid a run on the banks when they reopen on Monday.

Ekonomska kriza koja je pogodila Španiju povećala je nezaposlenost u Kataloniji, kao i dugovanja, ali je Rahoj 2012. odbacio zahtev Masa da Kataloniji budu data veća ovlašćenja u pogledu poreske politike i potrošnje.
Spain's recent economic crisis has increased unemployment and hardship in the region and swelled its debts, but in 2012 Rajoy rejected Mas's request for greater powers for Catalonia to tax and spend.