Примери коришћења Povećana je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Povećana je i sterilnost muškaraca.
Zarada po akciji povećana je s 4, 34 na 4, 42 evra.
Plate i beneficije za administraciju skočile su 300% u tom periodu, a dabi se zadovoljili građani povećana je socijalna pomoć za ratne veterane.
Salaries and benefits for the administration rose 300% in that period, and in order tosatisfy the citizens, social welfare for war veterans increased.Zabeležena prodaja povećana je za 0. 4%, na 2. 9 milijardi EUR.
Recorded sales increased 0.4% to EUR 2.9 billion.Dok su gorke namirnice posebno neprijatne tokom prvog tromesečja, prednost slane ikisele hrane povećana je u toku drugog i trećeg tromesečja.
While bitter foods tasted especially potent and aversive during the first trimester, preference for salty andsour foods increased as women approached the second and third trimesters.Cena prirodnog gasa povećana je četiri puta od januara.
The price of natural gas has increased four times since January.Povećana je konkurencija u domenu pružanja platnih usluga, tako da danas, pored banaka, na našem tržištu posluje 13 platnih institucija i dve institucije elektronskog novca.
Competition in the field of payment services provision has increased- today, in addition to banks, 13 payment institutions and two electronic money institutions operate in our market.Stopa nataliteta u porodilištu u Pasjanu povećana je u odnosu na prethodnu godinu.
In Paterson, gun violence has increased compared to last year.Snaga baterije povećana je za 10 odsto, tako da njen kapacitet iznosi 13. 8 kWh, zahvaljujući novim ćelijama.
Popunjenost kapaciteta za prevoz putnika na letovima iz Beograda povećana je za 3 procentna poena na 75 odsto.
Passenger Load Factor on flights from Belgrade was increased for 3 percentage points to 75 per cent.U toku prošle godine povećana je cena nekretnina, baš kao i interesovanje za investicije, što sve pokazuje da smo na pravom putu.
During the last year, the price of real estate increased, as did interest in investments, which proves we're on the right track.Osnovna maloprodaja, koja isključuje prodaju automobila, povećana je za 0, 4 odsto u maju, u skladu sa prognozama.
Core retail sales, which exclude automobile sales, increased by 0.4% in May, in line with forecasts.Trgovina unutar regiona povećana je za 33 odsto između 2001, kada je iznosila 2, 7 milijardi evra, i 2004. kada je dostigla 3, 5 miliona evra, pokazuju podaci Evropske komisije.
Trade within the region increased 33 per cent between 2001, when it totalled 2.7 billion euros, and 2004, when it reached 3.5 billion euros, according to European Commission figures.Po prvi put, prodaja tokom devet meseci je prevazišla 15 milijardi evra i povećana je za 9, 3 odsto na 15, 143 milijardi evra.
For the first time, nine-month sales exceeded 15 billion euros and increased by 9.3 percent to 15,143 million euros.Revitalizacijom četiri agregata Hidroelektrane Đerdap 1 povećana je snaga ove elektrane za 60 MW, što će značiti veću proizvodnju električne energije za oko 90 miliona kWh ili dva odsto prošlogodišnje proizvodnje.
The overhaul of four units of hydroelectric power plant Đerdap 1 has increased the plant's installed capacity by 60 MW, which will result in its electricity generation Za samo nekoliko decenija količina odeće po stanovniku koja se kupuje u EU povećana je za 40% kao rezultat pada cena i sve veće brzine kojom….
The amount of clothes bought in the EU per person has increased by 40 % in just a few decades, driven by a fall in prices and the Povećana je donja granica primanja domaćinstava na osnovu koje će moći da dobijaju besplatnu struju, pa će jednočlano domaćinstvo moći da računa na kilovate bez nadoknade ako su mu mesečni prihodi do 14. 258 dinara, za dvočlano i tročlano domaćinstvo limit je 20. 600 dinara, za četvoročlano i petočlano domaćinstvo nešto preko 27. 000 dinara, a za šestočlano ili veće domaćinstvo nešto više od 34. 000 dinara.
The lower limit of household income, based on which the household will Suma za poljoprivrednu podršku povećana je na 1, 5 miliona evra za ovu godinu.
The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.Za samo nekoliko decenija količina odeće po stanovniku koja se kupuje u EU povećana je za 40% kao rezultat pada cena i sve veće brzine kojom….
According to the briefing, the amount of clothes bought in the EU per person has increased by 40% in the past decades, driven by a fall in prices and the Zbog tako velikog broja vojnika i sredstava, povećana je količina ubojnih sredstava- umesto 103 tone, iskoristićemo 125 tona", rekao je Vulin.
Due to such a large number of troops and funds, the number of killings has increased, instead of 103 tons, we will use 125 tons," said Volyn.Kroz projekat UNDP SEESAC-a Podrška uvođenju rodne perspektive u reformu sektora bezbednosti na Zapadnom Balkanu pružena je podrška ministarstima odbrane Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije i bivše Jugoslovenske Republike Makedonije injihovoj saradnji na planu uvođenja rodne ravnopravnosti u vojsci; pored toga, povećana je svest o rodnoj ravnopravnosti u oružanim snagama, ojačani su mehanizmi rodne ravnopravnosti, kao i prakse i politike za rodno osetljivo upravljanje ljudskim resursima u cilju privlačenja i zadržavanja žena u službi na Zapadnom Balkanu.
UNDP SEESAC's projectSupport for Gender Mainstreaming in the Security Sector Reform in the Western Balkans facilitated regional cooperation on gender equality in the military among Ministries of Defense in Bosnia and Herzegovina, Montenegro,Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; increased gender awareness in the military, strengthened gender equality mechanisms, and gender responsiveness of human resources policies and practices with the aim to attract and retain women in the profession in the Western Balkans.Trgovinska razmena između zemalja Jugoistočne Evrope i EU povećana je sa 52 milijarde evra 2001. godine na 79, 8 milijardi u 2005. godini, što je povećanje od 53 odsto.
Trade between the SEE countries and the EU increased from 52 billion euros in 2001 to 79.8 billion euros in 2005, marking a growth of 53 per cent.Trgovačka razmena između Turske i Bahreina povećana je na 244 miliona dolara u 2010. godini, sa 150 miliona dolara u 2009.
Trade volume between Turkey and Bahrain increased to $244m in 2010, from $150m in 2009.Popunjenost kapaciteta za prevoz putnika na letovima iz Beograda povećana je za tri procentna poena na 75 odsto, saopštio je srpski avio-prevoznik.
Passenger Load Factor on flights from Belgrade was increased for 3 percentage points to 75%, the company's press release reads.Isporuka desktop računara širom sveta u prvom kvartalu povećana je za 21 odsto u odnosu na prethodnu godinu, dok se u industriji širom sveta beleži ukupan pad od četiri odsto.
The Company's desktop PC shipments worldwide in the first quarter increased 21 percent year-over-year worldwide, compared to an overall industry decrease of four percent worldwide.Za samo nekoliko decenija količina odeće po stanovniku koja se kupuje u EU povećana je za 40% kao rezultat pada cena i sve veće brzine kojom odevni predmeti stižu do potrošača.
The amount of clothes bought in the EU per person has increased by 40% in just a few decades, driven by a fall in prices and the Povećan je priliv novca ove nedelje.
Interest rates increased this week.S druge strane, povećan je broj nezaposlenih sa završenim fakultetima.
On the other hand, the number of unemployed with university education increased.Jedna kompanija povećala je svoj PPC ROI za 2, 5 puta sa remarketingom na Facebook-u.
One company increased their PPC ROI by 2.5 times with Facebook remarketing.Povećan je broj nezaposlenih.
And the number of unemployed increased.
