Sta znaci na Engleskom POVEĆANOJ - prevod na Енглеском

• increased
• increasing

Примери коришћења Povećanoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Putu ka povećanoj svesnosti.
Path to Higher Consciousness.

Trgovina ljudima je i dalje najbrže rastuća kriminalna grana u svetu uprkos povećanoj svesti.
Trafficking in human beings is the globe's fastest-growing crime, despite increased awareness.

Putu ka povećanoj svesnosti.
Path of higher consciousness.

Novi Zoe je efikasniji i agilniji nego ikada pre, naročito zahvaljujući povećanoj snazi i radijusu delovanja.
New ZOE is more high-performing than ever, notably thanks to its increased power and radius of action.

Uživajte u povećanoj vitalnosti i dugovečnosti!
Enjoy Increased Vitality and Longevity!

Smanjivanjem količine oštećenih slobodnih radikala, primetićete velike prednosti u povećanoj dugovečnosti.
By reducing the amount of free radicals, you're going to see long term benefits in an increased longevity.

Nema mesta nasilju i povećanoj tenziji koje sada primećujemo na terenu.
And there's no place for violence and increasing tension as we're seeing on the ground.

IFN-γ oslobođen od strane Th1 ćelija regrutuje leukocite na mesto infekcije, što rezultuje u povećanoj inflamaciji.
IFN-γ released by Th1 cells recruits leukocytes to a site of infection, resulting in increased inflammation.

Ovaj metod dobija na popularnosti zahvaljujući povećanoj potrebi za složenijom analitikom.
This method is gaining in popularity due to the increased need for more complex analytics.

Uprkos toj povećanoj popularnosti, sporne poslovne odluke i dugovi koje su nagomilali prethodni rukovodioci doveli su do insolventnosti.
Despite this increased popularity, questionable business decisions and debt accumulated by previous managers led to insolvency.

Ruski zvaničnik je upozorio da ako se SAD povuku iz sporazuma, svet će svedočiti povećanoj opasnosti i nestabilnosti.
The Russian official warned that if the U.S. does withdraw from the treaty, the world will witness increasing danger and instability.

Ljudska porodica popušta povećanoj želji za bogatom hranom, dok trpanje svih mogućih poslastica u želudac nije postalo moda.
An increasing desire for rich food has been indulged, until it has become the fashion to crowd all the delicacies possible into the stomach.

Očekuje se da će se u narednoj deceniji avio saobraćaj duplirati, a mnogi aerodromi se već sada bore kako bi izašli u susret povećanoj tražnji.
It is anticipated that within next decade aviation traffic could almost double, with many airports already struggling to facilitate increased demand.

Povećanoj želji za bogatom hranom popuštalo se sve dok se to nije pretvorilo u običaj da se želudac puni svim mogućim poslasticama.
An increasing desire for rich food has been indulged, until it has become the fashion to crowd all the delicacies possible into the stomach.

Ovo iskustvo oživljava u čovekovoj svesnosti kreativnost, dinamizam, red i organizujuću moć što rezultuje u povećanoj efektivnosti i uspehu u životu.
This experience enlivens the individual's creativity, dynamism, orderliness, and organizing power, which results in increasing effectiveness and success in daily life.

On je naglasio potrebu za većim političkim angažmanom, povećanoj saradnji i boljim razumevanjem upravljanja vodama i njegovim složenim vezama sa bezbednošću.
He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.

Ovo iskustvo oživljava u čovekovoj svesnosti kreativnost, dinamizam, red i organizujuću moć što rezultuje u povećanoj efektivnosti i uspehu u životu.
This experience enlivens within one's awareness creativity, dynamism, orderliness, and organizing power, resulting in increasing effectiveness and success in daily life.

Ako i vi sami težite povećanoj produktivnosti, držite se zaposlenih koji su raspoloženi i srećni i klonite se onih koji teže da stvaraju negativnu atmosferu.
If you yourself aim to see increased productivity at your business, stick with employees who are cheerful and happy and stay away from those who tend to share negative stuff.

Jer neki tamošnji analitičari koji prate trgovinu, kažu da se ovaj pad može pripisati povećanoj potrošnji ilegalnog alkohola koji se ne vidi u zvaničnim statistikama.
Analysts say that some of the drop may be attributable to increased consumption of cheap, illegal alcohol that doesn't show up in official statistics.

Istraživanje je pokazalo da je realna potrošnja rasla u proseku za 2, 3 procenata u periodu od 2011. do 2015. godine, pri čemu se 0, 01 odsto pripisuje povećanoj upotrebi kartica.
Real consumption grew at an average of 2.3 percent from 2011 to 2015, of which 0.01 percent is attributable to increased card penetration.

Prostrani dizajn kabine, komande i funkcije su industrijski prvi izbor, dok se cilja ka povećanoj produktivnosti obezbeđujući da mašina preuzme opterećenje, a ne rukovalac.
The spacious cab design, controls and features are the industry first choice, while aimed at increasing productivity by ensuring the machine takes the strain and not the operator.

Nedavni skokovi potrošnje putem kartica u Evropi mogu se u velikoj meri pripisati rastućem prihvatanju beskontaktnih plaćanja, kao i povećanoj kupovini putem interneta.
Recent surges in card spending across Europe can in large part be attributed to the growing adoption and acceptance of contactless payments, as well as increased online shopping.

Zahvaljujući povećanoj pravnoj sigurnosti, proizvođači sada mogu bolje da organizuju proizvodni proces, da podignu kvalitet i bezbednost proizvoda kao i da ulažu u inovacije.
Thanks to the increased legal certainty, manufacturers can now better organise their manufacturing processes, enhance the quality and safety of products and invest in innovation.

Istraživanje je pokazalo da je realna potrošnja rasla u proseku za 2, 3 procenata u periodu od 2011. do 2015. godine, pri čemu se 0, 01 odsto pripisuje povećanoj upotrebi kartica.
Accordingly to the study, real consumption grew at an average of 2.3% from 2011 to 2015, of which 0.01% is attributed to increased card penetration.

Trend se uočava i po povećanoj prodaji istorijskih knjiga o Otomanskom carstvu, nakita izrađenog u otomanskom stilu, muzejskim izložbama, restauraciji otomanskih građevina i kaligrafiji.
It is also reflected in the increased sales of Ottoman history books, Ottoman-styled jewelry, museum exhibitions, the restoration of Ottoman buildings and calligraphy.

Poslovna jedinica je snažnu profitabilnost zabeležila zahvaljujući stabilnom rastu, povećanoj prodaji proizvoda kao što su klima uređaji, kao i efektivnom smanjenju troškova.
The business unit recorded strong profitability on the back of stable growth, increased sales of high demand products such as air conditioners and continuous cost reduction activities.

Podrazumevamo da, uprkos povećanoj korisnosti tehnologija koje profesionalni kvalitet filmova i muzike čine dostupnim svima, stvaralaštvo zahteva trud i investiciju.
We understand that, despite the increasing accessibility of technologies which make the quality of movie or sound files so far reserved for professionals available to everyone, creativity requires effort and investment.

Visok unos belančevina i rafinirane, prerađene hrane, kao i način života bez puno fizičke aktivnosti i kretanja, takođe mogu doprineti povećanoj pojavi osteoporoze u starijem životnom dobu.
High intake of proteins, processed foods, and a way of life without much physical activity and movement can also contribute to the increased occurrence of osteoporosis in the older age.

Ovaj dokument daje okvir za uvođenje principa i praksi dobrog upravljanja koje treba da doprinesu povećanoj odgovornosti, transparentnosti, efikasnosti i otvorenosti lokalnih samouprava.
The document provides a framework for the introduction of the principles and practice of good governance that should contribute to increased accountability, transparency, efficiency and openness of the local self- governments.

Studija je zaključila da masaža glave ima potencijalne koristi za srčani autonomni nervni sistem, što se pokazuje u povećanoj ukupnoj varijabilnosti i prelasku ka aktivnostima parasimpatičkog nervnog sistema.
The study concluded that head massage therapy had potential benefits to the cardiac autonomous nervous system, evident in increased total variability and a shift toward parasympathetic nervous system activity.