Sta znaci na Engleskom POVEĆANOM - prevod na Енглеском

• increased
• increasing
• increase
• heightened

Примери коришћења Povećanom на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživajte u povećanom konforu tokom rada!
Enjoy increased all around comfort!

Bojim moj proizvodnju aparata malo preko-oporezuju sa povećanom potražnjom.
I'm afraid my production apparatus is a little over-taxed with the increased demand.

Lonima, već i u povećanom samopoštovanju.
Habits, and with increased self-esteem.

Ovaj rezultat je posledica veoma povoljnog ekonomskog okruženja sa povećanom potražnjom.
This result is due to a very favorable economic environment with increasing demand.

Da li se radi o povećanom obimu posla?
Is it just about the increased workload?

Aktivatori poput vežbanja, slušanja muzike i da, tuširanja toplom vodom, doprinose povećanom lučenju dopamina.
Actors such as exercise, listening to music and hot showers increase the flow of dopamine.

Ovo može voditi ka povećanom osećaju gubitka autonomije.
This can increase the feeling of loss.

Bugarska vlada ulazi u jesenju političku sezonu sa povećanom podrškom javnosti.
The Bulgarian government enters the fall political season with increased public support.

Dok je haplogrupa H1 povezana sa povećanom verovatnoćom određenih demencija, kao što je Alchajmerova bolest.
Haplogroup H1 appears to be associated with increased probability of certain dementias, such as Alzheimer's disease.

Osim toga, povišen krvni pritisak u trudnoći znači da ste kasnije izloženi povećanom riziku od kardiovaskularnih bolesti.
Additionally, high blood pressure during pregnancy means you're at an increased risk for cardiovascular disease later on.

To može da bude uzrokovano povećanom indukcijom enzima neophodnih za degradaciju leka, e. g. CYP450 enzimi.
This may be caused by an increase in induction of the enzymes required for degradation of the drug e.g. CYP450 enzymes.

Ljudsko opažanje ove energije prvo počinje sa povećanom osetljivošću prema lepoti….
Human perception of that energy starts with an increased awareness of beauty.

Zaista, rane studije ukazuju na povećanom riziku od raka testisa kod muškaraca koji drže uređaja RF-emituju u blizini svoje pojaseve.
Indeed, early studies point to a heightened risk of testicular cancer for men who keep RF-emitting devices close to their belts.

Ljudsko opažanje ove energije prvo počinje sa povećanom osetljivošću prema lepoti….
The human perception of this energy first begins with a heightened sensitivity to beauty.

Sa povećanom potražnjom za visoko efikasnim energetskim rešenjima, porast korišćenja tečnog naftnog gasa je svakako dobra alternativa.
With demand increasing for high-performing energy solutions, the rise of LPG is certainly making a good case as an alternative.

Sve to zajedno doprinosi povećanom riziku od pada.
All of these conditions contribute to an increased risk of falling.

Međutim, region se sada suočava sa izazovima promene međunarodne i unutrašnje klime, sa manjim trgovinskim povlasticama i povećanom izvoznom konkurencijom.
But the region now faces the challenges of a changing international and domestic environment, with fewer trade preferences and increasing export competition.

Samo u poslednjih 5000 godina, u povećanom obimu, na velike distance.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.

U skorašnjem istraživanju mikrobioma, naučnici su otkrili da voće, povrće, čaj, kafa, crno vino i tamna čokolada imaju veze sa povećanom raznovrsnošću bakterija.
In one recent microbiome study, scientists found that fruits, vegetables, tea, coffee, red wine, and dark chocolate were correlated with increased bacterial diversity.

Finansijski privlačna ponuda sa povećanom naknadom od 66, 25 evra po akciji STADE.
Financially attractive offer with increased consideration of Euro 66.25 per STADA share.

On je naglasio da Teheran mora da se povinuje međunarodnim zakonima i pridruži se zajednici odgovornih država, ili će se suočiti sa težim posledicama i povećanom izolacijom.
Tehran faces a stark choice-- abide by international norms and rules and rejoin the community of responsible nations, or face further consequences and increasing isolation.

Ljudsko opažanje ove energije prvo počinje sa povećanom osetljivošću prema lepoti….
The perception of this energy by humans can be initiated with an increased awareness of beauty.

Postoji i postojaće vitalna potreba za povećanom nacionalnom, regionalnom i međunarodnom saradnjom za ono što predstavlja globalnu pretnju.
There is and will be a vital need for increased national, regional and international co-operation for what ultimately is a global non-territorial threat.

Ja ću takodje zameniti bilo koju tvoju sumnju u sebe povodom tvojih kvalifikacija sa povećanom željom da služiš, pomažeš i podučavaš.
Gabriel will also replace any self-doubt about your qualifications with an increased desire to serve, help, and teach.

Postoji i postojaće vitalna potreba za povećanom nacionalnom, regionalnom i međunarodnom saradnjom u borbi protiv nečega što predstavlja globalnu pretnju.[ AFP].
There is, and will be, a vital need for increased national, regional and international co-operation for what ultimately is a global non-territorial threat.[AFP].

Njegova uloga je da omogući efikasan pristup životnim potrebama zajedno sa povećanom društvenom podrškom i interakcijom zajednice.
Its role is to enable efficient access to the necessities of life along with increased social support and community interaction.

Sa povećanom popularnosti estetske hirurgije očnih kapaka( blefaroplastika) za poboljšanje izgleda, žalbe na suve oči su sada povremeno povezane sa nepotpunim zatvaranjem kapaka posle takvog postupka.
With increased popularity of eyelid surgery(blepharoplasty) for improved appearance, dry eye complaints now occasionally are associated with incomplete closure of eyelids following a procedure.

Metro St. Luisa može očekivati gužvu u kasno popodne i ranim večernjim satima, sa povećanom aktivnošću preko noći i do ranih jutarnjih sati.
Metro St. Louis can expect showers in the late afternoon and early evening, with increased activity overnight and into the early morning hours.

Sa povećanom popularnosti estetske hirurgije očnih kapaka( blefaroplastika) za poboljšanje izgleda, žalbe na suve oči su sada povremeno povezane sa nepotpunim zatvaranjem kapaka posle takvog postupka.
With increased popularity of cosmetic eyelid surgery(blepharoplasty) for improved appearance, dry eye complaints now occasionally are associated with incomplete closure of eyelids following such a procedure.

Razgovarali smo i po potrebi poboljšanja multietničkog sastava policije, odnosno o povećanom učešću Albanaca u njoj”, kazao je ministar.
We also talked about the need of improving the multi-ethnic make-up of the police or about the increased participation of the Albanians in it,"Minister Stefanovic said.