Sta znaci na Engleskom POVERIOCE - prevod na Енглеском

• creditors
• lenders

Примери коришћења Poverioce на Српском и њихови преводи на Енглески

Za tvoje poverioce.
For your creditors.

Rezanja zvuči razumnije i mogla bi biti dobra ponuda za Grčku i njene poverioce.
A 30% haircut is more reasonable and could already be a good deal for Greece and its creditors.

Vi tražite poverioce, ne Vil.
You're watching out for the creditors, sir. Will isn't.

A posledice mogu biti dalekosežne ne samo za moj kapital nego za državu, druge poverioce i radnike….
The consequences can be far-reaching, not only for my funds, but also for the state, other creditors and employees.

Umesto što mislite na te poverioce od dece, mislite malo na sebe?
Instead of thinking about those creditors, why not think more about yourself?

Sa ekonomskim rezultatom koji bi mogao biti skroman, bilo bi nemoguće ubediti evropske poverioce da podrže taj projekat.
With the economic impact expected to be modest, convincing European lenders to support the project would be impossible.

Grčka će morati da stavi nove kredite na poseban račun i prvo da plaća poverioce-- tek onda zemlja može da plati radnike i penzionere i koristi preostali novac za vladine potrebe.
Greece will be required to put the new loans into a special account and pay back creditors first-- only then can the country pay workers and pensioners and use any leftover monies for government purposes.

Moji dragi prijatelji, skromno tvrdim da Dojs i Klenam imaju više nego dovoljno sredstava da isplate naše poverioce i prošire fabriku.
My dear friends, I humbly submit that Doyce and Clennam have more than enough funds to pay off all our creditors and expand the factory.

Ali, ako je mislio da će primorati poverioce da ponude ustupke, pogrešio je.
But if he thought this would force the creditors to offer concessions, he was wrong.

Pošto čovek ima karmu život za životom, i činio je u prethodnim životima stvari koje nisu dobre, on će imati neprijatelje i poverioce u drugim dimenzijama.
Because one has karma lifetime after lifetime and did things that were not good in previous lifetimes, he will have enemies and creditors in other dimensions.

Mudiz je, međutim, upozorio da program koji je najavila EU„ podrazumeva znatne gubitke“ za privatne poverioce i da postavlja negativan presedan za poverioce i ostale prezadužene članice evrozone.
Moody's, however, warned that the programme announced by the EU"implies substantial losses" for private creditors and that it sets a negative precedent for creditors of other debt-laden Eurozone members.

Pošto čovek ima karmu život za životom, i činio je u prethodnim životima stvari koje nisu dobre, on će imati neprijatelje i poverioce u drugim dimenzijama.
This is because people have karma from life after life and have committed bad deeds in their previous lives, so they will have enemies and creditors in other dimensions.

Pregled može da bude adekvatan za društva koja moraju da izveste treća lica o svojim finansijskim informacijama,( poverioce ili regulatorna tela), ili za vlasnike društava koji nisu aktivno uključeni u upravljanje svojih društava.
A review may be appropriate for entities that must report their financial information to third parties, such as creditors or regulatory agencies, or for business owners who are not actively involved in managing their companies.

Kako nas izveštava više medijskih servisa, Nobuaki Kobajaši je prodao više od 35. 000 bitkoina i 34. 000 bitkoin keša kako bi isplatio poverioce Mt. Gox-a.
Nobuaki Kobayashi, bankruptcy trustee for the late bitcoin exchange Mt. Gox, has been reported to have sold over 35 000 bitcoins and 34 000 Bitcoin Cash tokens in order to pay Mt. Gox's creditors.

Aranžman sa MMF je dobar signal za strane poverioce i investitore, ali zaduživanje nije lek za rastuću i razarajuću nelikvidnost srpske privrede i trostruko manje investicija od očekivanih“, rekao je za SETimes Milenko Dželetović iz Srpske napredne stranke.
The arrangement with the IMF sends a good signal to foreign creditors and investors, but borrowing is not a cure for the growing and devastating insolvency of the Serbian economy and three times lower than expected investment," Serbian Progressive Party member Milenko Dzeletovic told SETimes.

I ranije si izbegavao poverioce.
You've dodged creditors before.

Nateralo je njegovog sina, bivšeg premijera Jorgosa Papandreua, da skreše plate, poveća poreze, otpusti na desetine hiljada radnika, snizi penzije i ukine mnoge od brojnih socijalnih službi u zemlji, kako bi izbegao bankrot i zadovoljio međunarodne poverioce.
It forced his son, former Prime Minister George Papandreou, to cut salaries, raise taxes, layoff of tens of thousands of workers, slash pensions and dismantle many of the country's social services to stave off bankruptcy to satisfy international lenders.

Mogao bih tako lako da ti skinem poverioce sa vrata.
I could get those nasty creditors off your back so easily.

Standard end Purs je zaključio da bi predloženo restrukturiranje grčkog javnog duga u stvari predstavljalo selektivni bankrot po našoj rejting metodologiji“, prenosi Njujork Tajms saopštenje agencije od srede( 27. jula).„ Predloženo restrukturiranje vidimo kao„ otežanu razmenu“, zato što će, ako je verovati javnim izjavama evropskih kreatora politike, verovatno dovesti do gubitaka za komercijalne poverioce.“.
Standard& Poor's has concluded that the proposed restructuring of Greek government debt would amount to a selective default under our rating methodology," The New York Times quoted the agency as saying in a statement on Wednesday(July 27th)."We view the proposed restructuring as a"distressed exchange" because, based on public statements by European policy makers, it is likely to result in losses for commercial creditors.".

Pri vršenju konverzije iz stava 4. ovog člana, Narodna banka Srbije može primeniti različite stope ove konverzije za različite kategorije akcionara i poverilaca iz tog stava, uzimajući u obzir da se ista stopa primenjuje na sve poverioce iz istog isplatnog reda u skladu sa zakonom kojim se uređuju stečaj i likvidacija banaka i društava za osiguranje, a da se povoljnija stopa konverzija primenjuje na viši isplatni red.
When applying the conversion referred to in paragraph 4 hereof, the National Bank of Serbia may apply different rates of such conversion to different categories of shareholders and creditors referred to in that paragraph, considering that the same rate be applied to all creditors with the same level of priority in accordance with the law governing bankruptcy and liquidation of banks and insurance companies, whereas a more favourable conversion rate shall apply to the higher level of priority.

Poverioci nam sve uzimaju!
Creditors bleeding us dry!

ГОКС повериоци су један корак ближе да прими $450 по Битцоин изгубио.
Gox creditors are one step closer to receive more than $450 per bitcoin lost.

Неки повериоци, као што је ИРС, не требају пресуду.
Some creditors, such as the IRS, don't need a judgment.

Lagard: Poverioci Grčke pokazali izuzetnu fleksibilnost.
Lagarde: creditors showing flexibility.

Poverioci su mu uzeli klavir.
Creditors had taken his piano.

Vaši poverioci u luci bili su brži od onih iz grada.
Your creditors in the port were quicker than those in town.

Повериоци могу само украсити рачуне након добијања пресуде.
Creditors may only garnish accounts after obtaining a judgment.

Naši poverioci otkupljuju naše dugove.
Our creditors are voting with their pocketbook by buying up our debt.

Неки повериоци ће контактирати Биро у ваше име.
Some creditors will contact the bureau on your behalf.

Повериоци чије је потраживање обезбеђено.
Creditors whose claim is secured.