Sta znaci na Engleskom POVERILI - prevod na Енглеском

• entrusted
• they trust

Примери коришћења Poverili на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverili biste mi vaš broj?
You'd trust me with your number?

Vi ste mi poverili vaše živote.
You've entrusted me with your lives.

Poverili su meni da osiguram grad.
They've entrusted me to secure the town.

Pa, naravno oni ne bi je tebi poverili.
Well, of course they wouldn't trust you with it.

I poverili smo ti našu ćerku.
And we've trusted you with our daughter.

Tvoji roditelji su mi poverili ovu misiju.
Your parents have entrusted me with a mission.

Meni su poverili živote 7, 000 ljudi.
I'm entrusted with the lives of 7,000 men.

Ubici poput mene ne biste poverili nož, eh?
You wouldn't trust a murderer like me with a knife, eh?

Ali poverili smo sina Bogu na čuvanje.
But we've entrusted our son into the Lord's hands.

Šta ako su veštice oni kojima smo poverili da nas predvode?
What if the witches were those we've entrusted to lead?

Vi ste nam poverili veliku odgovornost.
You have entrusted us with an awesome responsibility.

I ja sam veoma zahvalan, zato sto ste mi poverili svoju decu.
And I'm very grateful, because you have trusted me with your children.

Zato su mi poverili svojih pet milijardi dolara.
That's why they trust me with their $5 billion.

Kako da vam zahvalim što ste mi poverili Vatikanske muzeje?
How can I thank you, Holy Father, for having entrusted the Vatican Museums to me?

Poverili su mi ga da pomognem sudiji na njenoj misiji.
They've entrusted it with me, to help the Judge on her mission.

Zašto bi ti poverili ovako tajnu operaciju?
Why would they trust you with a covert operation like this?

Poverili su mi da izradim najvažniji kip u našem hramu.
I was entrusted to carve the main sacred statue for our local temple.

Misija koju ste mi poverili… uspešno je obavljena.
The missión you have entrusted me with…"has succeeded.

Nećete igrati u kazinu sa sredstvima koja su vam ljudi poverili.
You will not play at the casino with the resources that people have entrusted you with.

I molim sve što su mi poverili tu plemenitu misiju.
And I pray to all who have entrusted me with this noble mission.

Oni su poverili slučaj čoveku koji kaže da želi da pobije sve crnčuge.
They have entrusted this case to a man who says he'd like to see all niggers gathered together and killed.

Da li čovek kojem smo poverili sigurnost naše dece plače?
Is the man to whom we've entrusted the safety of our children crying?

Ua je sprovela anketu među svojim čitaocima postavljajući sledeće pitanje:“ Kom političaru bi vi poverili upravljanje vašom zemljom?“.
Ran an online poll among its readers asking“Who would you trust to govern your country?”.

Malcolmovi roditelji poverili su sina na staranje školi.
Malcolm's parents entrusted their son into the care of this school.

Fokusiramo se na složenost mladog doba i porodičnog nesklada, ali naši prijatelji su nas gurkali da komentarišemo dronove i ubistva kako bi film bio" relevantniji" i tako bi zapravo sveli ove ljude koji su nam poverili svoje priče na sociopolitičke simbole.
We focus on the complexities of youth and family discord, but our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings to make the film"more relevant," essentially reducing these people who have entrusted us with their stories into sociopolitical symbols.

Ovu misiju su mi poverili moji prijatelji i naš otac.
I've been entrusted with this important mission by Dad and my comrades.

Ova činjenica predstavlja garanciju da ste poslove carinskog posredovanja poverili visoko kvalifikovanim i specijalizovanim izvršiocima.
This fact is a guarantee that the customs clearance of your goods has been entrusted to highly qualified and specialized staff.

Građani Francuske poverili su vam da vodite zemlju i periodju koji je komplikovan za Evropu i celokupnu svetsku zajednicu.
The citizens of France have trusted you with leading the country at a difficult time for Europe and the whole world community.

Drevni iz Atlantide su došli kroz Zvezdana Vrata i poverili sekti sudarijskih sveštenika retko blago, ili" Potenciju", kako su ga oni nazvali.
An Ancient from Atlantis came through the Stargate and entrusted a sect of Sudarian priests with a rare treasure, or Potentia, as they called it.

EULEKS, kojem su UN i EU poverili dužnost pružanja podrške lokalnom pravosudnom sistemu, ima stručnost, resurse, tužioce i sudije, da detaljno istraži iznete tvrdnje.
EULEX, entrusted by the UN and EU to support the local judicial system, has the expertise, the resources, the prosecutors and the judges, to thoroughly investigate the allegations put forth.