Sta znaci na Engleskom POVERILA - prevod na Енглеском

• entrusted
• confided
• you trust

Примери коришћења Poverila на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverila mi se.
She confided in me.

Ona se meni poverila.
She confided in me.

Poverila bih mu svoj život.
I'd trust him with my life.

Njemu bih poverila život.
I'd trust him with my life.

Poverila bi ti bebu na ceo dan?
She's trusting you all day with her baby?

Ona je nju poverila nama.
She's entrusted us with her.

Ona ima sopstveni svet i donosi nam nekoliko slika koje mi je poverila.
She has her own world and brings us back a few images that she's entrusted to me.

Ne bih poverila nikome drugome.
I wouldn't trust anyone else.

Nešto sam vam poverila danas.
I've confessed something to you today.

Ne bih poverila to jagnje vama kao što ne bih ni sebe poverila kapetanu Brasilianou.
I'd no more trust that lamb to you than I'd trust myself to Captain Brasiliano.

Nikad je nisam poverila njemu!
I've never entrusted her to him!

Ubrzo je Raman ustao, ušao u kuću, uzeo štap i tkanine koje mu je majka poverila.
Soon, Raman got up, went inside their house, took the stick and the cloth sack that his mother had entrusted him with.

Dakle, ona je možda poverila nešto.
So she may have confided something.

Upravo sam ti poverila najdublju, i najmračniju tajnu.
I've just trusted you with my deepest, darkest secret.

Zašto mi ovo nisi poverila ranije?
Why couldn't you trust me with this before?

Nacija mi je poverila odgovornost predsednikovanja i izvršne vlasti", rekao je Erdogan tokom obraćanja.
The nation has entrusted me the responsibility of the presidency and the executive duty," Erdogan said in an address.

Tražili ste nekog kome bih poverila život.
You asked me to bring one I would trust with my life.

Gazdarica, poverila mi se jednom.
The mistress, she confided in me once.

Šta Vojvodina može da očekuje od onoga kome je poverila većinu svojih glasova?"?
How can you trust anyone who has totally went back on most of her promises??

To snaga mora da bude poverila vas od drugih starešina, od kojih su svi mrtvi.
That power has to be bestowed upon you by the other elders, all of whom are dead.

Ona je možda i jedina kojoj bih poverila ovakav zadatak.
They're probably one of the only people I would trust with this job.

Nacija mi je poverila odgovornost predsednikovanja i izvršne vlasti", rekao je Erdogan tokom obraćanja.
The nation has entrusted me with the role of presidency and executive power," Erdogan said in his residence in Istanbul.

Drugovi, partija vam je poverila strašno oružije.
Comrades, the party has entrusted you with a dangerous weapon.

Nacija mi je poverila odgovornost predsednikovanja i izvršne vlasti", rekao je Erdogan tokom obraćanja.
The nation has entrusted to me the responsibility of the presidency and the executive duty,” 64-year-old Mr Erdogan said.

Majk je poslednja osoba kojoj bih poverila tajnu o nasim mocima?
Mike's the last person I'd trust with our secret?

Njena majka joj je spremno poverila zadatak od takve važnosti da je život njenog mlađeg brata zavisio od njene uspešnosti.
Her mother had entrusted her with an assignment of much importance that the life of her younger brother was dependent upon her success.

Svake nedelje bi mi ispričala nešto što je poverila Bogu da se pobrine za to.
She would tell me every week about something she was trusting God to take care of.

Nacija mi je poverila odovornost predsedavanja i izvršne dužnosti“, rekao je 64-godišnji Erdogan u govoru iz Istanbula, koji je prenosila televizija.
The nation has entrusted to me the responsibility of the presidency and the executive duty," the 64-year-old said in televised remarks from Istanbul.

Svake nedelje bi mi ispričala nešto što je poverila Bogu da se pobrine za to.
She would tell her friend every week about something she was trusting God to take care of.

Naša Crkva je poverila ovaj veliki poziv, sveti poziv, našim sveštenicima a ne anđelima, da bi smo mi bili u stanju da im pristupimo sa lakoćom i bez straha, kao sapatnicima i onima koji će lakše razumeti naše stanje.
Our Church has entrusted this grand ministry, this sacred service, to our priests and not to the angels, so that we might be able to approach our confessor easily and fearlessly, as fellow-sufferers and corporeal counterparts.