Sta znaci na Engleskom POVJERITI - prevod na Енглеском

• trust
• confide

Примери коришћења Povjeriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Povjeriti Venguang sa mnom.
Entrust Wenguang with me.

Ne mogu ti povjeriti novac.
I can't trust you with my money.

Nikada se ne moram nikome povjeriti.
I never have to confide in anyone.

I što mu povjeriti taj zadatak?
And you trust her for this task?

Imaš li prijatelja kojima se možeš povjeriti?
Have you any friends you can confide in?

On bi se mogao povjeriti tebi.
Alistair could confide in you.

Nebi mogao povjeriti ovo mjesto nikome drugome nego tebi.
I couldn't entrust this place to anybody else but you.

Čak i ako je bio, on se ne bi povjeriti mene.
Even if he was, he wouldn't confide in me.

Možemo ga povjeriti sucu Robanu.
We could give it to Judge Roban.

Ali pošto mi se Boni još nije povjerio… ni ja se ne mogu povjeriti tebi.
But as Boney has not yet confided in me. I cannot confide in you.

Ne mogu ti povjeriti posao, Shlomo.
I can't give you the contract, Shlomo.

Sigurni ste da to želite povjeriti Rossu?
And… you're sure you want to trust Ross… with that? No,?

Ako bih morala povjeriti svoj život paru cipela, to bi bile te.
If I had to trust my life to one pair of shoes, it would be those.

To je vrlo važno, i ne mislim da bi to smjeli povjeriti nekome kao što sam ja.
This is very important, and I don't think we should trust it to somebody like me.

Mislim, biti trudan sa 17 godina nije baš lako za tebe, tvoju obitelj i tvoje prijatelje kojim si se morala povjeriti, i.
I mean, being pregnant at 17 was probably really difficult for you and your family and your friends you had to confide in, and.

Jedino vama mogu povjeriti Harisona.
You're the only one I could trust Harrison to.

Ljuti me to što je Elizabeth voljna povjeriti život našeg djeteta neukoj starici kada je izvrstan Dr. Slop sa svim njegovim instrumentima tako spremn pri ruci.
It is infuriating that Elizabeth has this humor to… entrust the life of our child to an ignorant old woman when the admirable Dr. Slop with all his modern instruments is so readily at hand.

Sustav bi se urušio da se odvjetnicima ne mogu povjeriti tajne njihovih klijenata.
The system would collapse if lawyers couldn't be trusted with their clients' secrets.

I, kome možeš povjeriti prijevoz tvoje robe?*?
O/~ So who can you trust to transport your goods?

FBI je mislio da ako zajedno služimo u zatvoru da ćeš mi povjeriti više podataka s ulice.
The Bureau thought if we did time together you'd trust me with more information back out on the streets.

Njemu bismo trebali povjeriti svoj proizvod?
We're supposed to trust him with our products?

Pokazao bih mu brojke i vidio bi da mi može povjeriti svoj novac. Ali ti?
I would present Mr Ballentine with figures, and he would see in me a man who could be trusted with his investment?

Zabavni su, ali ne možete im povjeriti ništa lomljivo. Ali.
They're a lot of fun, but you can't trust them with anything breakable.

Повјерите своју фризуру рукама професионалца.
Entrust your hairstyle to the hands of a professional.

Повјерите овај посао нашој компанији.
Entrust this work to our company.

Повјерите овај посао нашој компанији.
Entrust this task to our company.

Повјерите овај посао професионалцима.
Entrust this task to professionals.

Повјерите овај посао професионалцима, како не бисте добили једну од болести.
Entrust this work to professionals, so as not to get one of the diseases.

Она сигурно може повјерити било коју тајну.
She can safely entrust any secrets.

Повјерите своје здравље специјалистима!
Entrust your health to professionals!