Sta znaci na Engleskom POVJERIO - prevod na Енглеском

• trust
• he confided

Примери коришћења Povjerio на Српском и њихови преводи на Енглески

Povjerio mi se.
He confided in me.

Ne bih mu ni govno povjerio.
Couldn't trust him for shit.

Hagridu bih povjerio svoj život.
I would trust Hagrid with my life.

Povjerio mi se prije nego je otišao.
He confided in me before he left.

Ja bih J' onnu povjerio svoj život.
I'd trust J'onn with my life.

Povjerio mi se prije nego što mu je nestalo daha.
He confided in me before he ran out of breath.

Njemu ne bih mu povjerio košenje mog travnjaka.
Wouldn't trust him to mow my lawn.

Povjerio mi se da muti nešto s jednom od cura.
He confided in me he's got a little something going with one of the girls here.

Kancelar mi je povjerio vrlo važnu misiju.
The chancellor has given me a very important mission.

Izborna je godina, a financije grada sam povjerio kanibalu.
It's an election year, and it turns out I've entrusted the city's finances to a cannibal.

Ne bi povjerio Džesi nikom drugom.
I wouldn't trust Jessie with anyone else.

Kome bi stari Lijepi Johnny… povjerio pranje tolikog novca?
Who would old Johnny Handsome trust to launder all that money?

Povjerio mi se prije nego što je to saznao o meni.
He confided in me long before he knew anything about me. No, he already knew.

Prije bi vam povjerio život nego automobil.
He'd sooner trust you with his life than with his car.

Želim da znaš da bih sreću svoje kćeri povjerio samo čovjeku koji mi sve duguje.
I want you to know I'd only trust the happiness of my daughter to a man who owes me everything.

K' tano mi je povjerio misiju od velike važnosti.
K'tano has given me a mission of great importance.

Život mopj bi ti povjerio da, znaš, ga još imam.
I'd trust you with my life if, you know, I still had one.

OK, Cliff mi je povjerio B-Cam za orijentacijski kadar.
Okay, here we go. Clif has entrusted me with the B cam here to get some establishing shots.

Prije nekoliko mjeseci, povjerio bih mu svoj život.
A few months ago I would have trusted him with my life.

To je razlog zašto ga je povjerio sa sigurnošću za ovaj summit.
That is why he was entrusted with security for this summit.

Sloane Bradley, zapovjednik Marinaca povjerio mi je da izrazim njegovo žaljenje.
Sloane Bradley, the commandant of the marine corps has entrusted me to express his deep regret.

Zar stvarno misliš da bi nam Savez povjerio još jedan sanduk, kad smo izgubili zadnji?
Do you seriously think the Alliance would have trusted us with another case, after we lost the last one?

I što mu povjeriti taj zadatak?
And you trust her for this task?

Повјерите своју фризуру рукама професионалца.
Entrust your hairstyle to the hands of a professional.

I, kome možeš povjeriti prijevoz tvoje robe?*?
O/~ So who can you trust to transport your goods?

Повјерите овај посао нашој компанији.
Entrust this work to our company.

Nebi mogao povjeriti ovo mjesto nikome drugome nego tebi.
I couldn't entrust this place to anybody else but you.

Повјерите овај посао нашој компанији.
Entrust this task to our company.

Повјерите овај посао професионалцима.
Entrust this task to professionals.

Повјерите овај посао професионалцима, како не бисте добили једну од болести.
Entrust this work to professionals, so as not to get one of the diseases.