Sta znaci na Engleskom IMATI POVERENJA - prevod na Енглеском

• have confidence
• confide
• you have to trust
• to have faith

Примери коришћења Imati poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš imati poverenja u mene.
You must confide in me.

Da li je to osoba u koju mogu imati poverenja?
Is this someone who I can confide in?

Može li imati poverenja u.
You may have confidence in.

Ipak, čovek mora da ima prijatelja u koga može imati poverenja.
Still, one must have a friend one can confide in.

Teško je imati poverenja u njih.
It's hard to have confidence in it.

Važno je da se okružite ljudima u koje možete imati poverenja.
It is important to surround yourself with people you can confide in.

Teško je imati poverenja u njih.
It is easy to have confidence in them.

S obzirom na trenutnu situaciju u Rumuniji, teško je imati poverenja.
Given the current situation in Romania, it's hard to have faith.

Ne možete imati poverenja u sebe.
You can't have confidence in yourself.

Ako ne mozes da kontrolises tvoje zaposlene, kako mi mozemo imati poverenja u tebe?
If you can't control your employees, how can we have confidence in you?

Najbitnije je imati poverenja u svoju ekipu.
The first thing is you have to trust your team.

Zubar treba Vašem detetu postati prijatelj i dete treba imati poverenja u njega.
A dentist needs to become your child's friend and the child should have confidence in him.

Morate imati poverenja u ljude koje vode vaš biznis.
You have to trust the people running the business.

Ljubav je u nama i mi možemo imati poverenja u nju.*.
By this is love perfected with us, so that we may have confidence.

Tako što ćemo imati poverenja u njih da umeju da se igraju.
We want them to be able to have confidence when they play.

Dozrevalo u drugog, kada je tako teško imati poverenja u sebe samog?
But, when it comes to you, personally, why is it so hard to have faith for yourself?

Morate imati poverenja u pilota, ali to traži mnogo vere.
They need to be held accountable. You have to trust the pilot, but… it's a leap of faith.

Jupiter i ja idemo na ekspediciju u brda na kopnu, i na tom bismo putovanju trebali pomoć osobe u koju možemo imati poverenja.
Jupiter and myself are going upon an expedition into the hills, upon the mainland, and, in this expedition, we shall need the aid of some person in whom we can confide.

Morate imati poverenja u sebe i svoje planove, jer su suprotnom nećete uspeti.
You must have confidence in yourself and your project, otherwise you are doomed to failure.

Bilo da imate malo preduzeće ili IT odeljenje korporacije, možete imati poverenja u ove desktop računare, jednostavnost korišćenja i produktivnost- a da ne spominjemo njihov" zeleni" ugled.
Whether you run a small business or the IT department of a massive enterprise, you can have confidence in the reliability, ease of use and productivity of our desktop PCs- not to mention their green appeal.

Vrlo je bitno imati poverenja u svoje zaposlene jer ih to ohrabruje da se osećaju odgovorno, podstiče ih da se usmere na to kako biti bolji i uopšte podiže njihov nivo produktivnosti.
It's very important to have faith in your employees, as it encourages them to feel responsible, pushes them to focus on self-improvement, and in general raises their level of effectiveness.

Bilo da imate malo preduzeće ili IT odeljenje korporacije, možete imati poverenja u ove desktop računare, jednostavnost korišćenja i produktivnost- a da ne spominjemo njihov" zeleni" ugled.
Lenovo ThinkCentre for whether you run a small business or the IT department of a massive enterprise, you can have confidence in these desktop PCs' reliability, ease of use and productivity, not to mention their green appeal.

Kako vaša žena može imati poverenja u vas da ćete dati život za nju ako ne možete ni svoju odeću da sklonite?
How can my wife have confidence that I would lay down my life for her if I can't pick up my clothes?

Bilo da imate malo preduzeće ili IT odeljenje korporacije, možete imati poverenja u ove desktop računare, jednostavnost korišćenja i produktivnost- a da ne spominjemo njihov" zeleni" ugled.
Whether you run a small business or the IT whether you run a small business or the IT department of a massive enterprise, you can have confidence in these desktop PCs' reliability, ease of use and productivity- not to mention their green appeal.

Ljudi imaju poverenja u mene.
The people have confidence in me.

Budite strpljivi i imajte poverenja u sebe.
Be patient and have confidence in yourself.

Ja imam poverenja u vas.
I have confidence in you.

Gagili pa ja imam poverenja u tebe….
Calleth you but I have confidence in you.

Ljudi imaju poverenja.
People have confidence.

Ljudi imaju poverenja u mene.
People have confidence in me.