Sta znaci na Srpskom YOU HAVE TO TRUST - prevod na Српском

• moraš da veruješ
• moraš verovati
• morate da verujete
• moraš vjerovati
• imati poverenja
• treba da verujete
• морате да верујете
• мораш да верујеш
• moras verovati

Примери коришћења You have to trust на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have to trust yourself.
Moraš verovati sebi.

Well… sometimes you have to trust people.
Pa, nekad moraš verovati ljudima.

You have to trust someone.
Moraš verovati nekom.

The first thing is you have to trust your team.
Najbitnije je imati poverenja u svoju ekipu.

You have to trust someone.
Moraš verovati nekome.

If you love a woman, you have to trust her.
Ako volite ženu, treba da joj verujete.

You have to trust someone.
Moraš vjerovati nekome.

I can get you out of here, but you have to trust me.
Ne mogu te izvesti odavde ali mi moras verovati.

You have to trust yourself.
Moraš da veruješ sebi.

I know this hurts you, but you have to trust me on this.
Znam da te ovo boli, ali mi moraš vjerovati.

You have to trust somebody.
Moraš vjerovati netkom.

Cause you can, you know, but you have to trust me.
Zato što to možeš, ali mi moraš verovati.

You have to trust someone.
Moraš da veruješ nekome.

I understand you have some anxiety but you have to trust me.
Razumem tvoju zabrinutost ali mi moraš verovati.

You have to trust us.
Treba da nam verujete.

We can bring our little girl home. But you have to trust me!
Mozemo vratiti kuci nasu malu devojcicu, ali mi moras verovati!

You have to trust in people.
Treba da verujete ljudima.

William, I know you're afraid, everyone we have, but you have to trust me.
Vilijame, znam da si uplašen. Svi smo, ali mi moraš verovati.

You have to trust your heart.
Moraš verovati svom srcu.

They need to be held accountable. You have to trust the pilot, but… it's a leap of faith.
Morate imati poverenja u pilota, ali to traži mnogo vere.

You have to trust somebody sometime.
Nekome moraš da veruješ.

Mr. Browning, I'd like to help you, but you have to trust me.
Brauning, želim da vam pomognem, ali morate da mi verujete.

You have to trust Mickey, OK?
Moraš da veruješ Mikiju. U redu?

Come on, you have to trust that.
Хајде, морате да верујете да..

You have to trust me, Jack.
Moraš da mi veruješ, Džek.

And, most of all, you have to trust each other with your lives.
I, najvaznije od svega, morate da verujete jedno drugom.

You have to trust that I am right.
Moraš vjerovati da sam u pravu.

Sometimes you have to trust your instincts, and just go with that.
Понекад морате да верујете својим инстинктима и само идите на то.

You have to trust me, Salvatore!
Moraš da mi veruješ, Salvatore!

You have to trust it's there.
Мораш да верујеш да је она тамо.