Sta znaci na Engleskom POVJEROVATI - prevod na Енглеском

• believe
• believing
• buy

Примери коришћења Povjerovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu povjerovati.
I can't believe this.

Jebote, patio je toliko da ne možeš ni povjerovati.
Suffered like you would not fuckin' believe.

Možeš li povjerovati u to?
Can you believe it?

Kada ja, i ti i svi koje znamo bi mogli povjerovati.
When I, you♪♪ And everyone we knew♪♪ Could believe.

Još ne mogu povjerovati da jesam.
I still can't believe I did.

Sve zbog neke baseball kartice, ako možete u to povjerovati.
All over a baseball card, if you can believe that.

Još ne mogu povjerovati u ovo.
I still can't believe any of this.

Ne mogu povjerovati da si me natjerala napraviti vazektomiju.
I can't believe you made me get a vasectomy.

Ne mogu u to povjerovati.
I can't believe that.

Ne mogu povjerovati da je došlo do ovoga.
I can't believe it's come to this.

Bože, ne mogu to povjerovati.
God, I can't believe it.

Teško je povjerovati da je muško.
It's hard to believe she's a guy.

Teško mi je u to povjerovati.
I have a hard time believing that.

Teško je povjerovati da je to istina.
It's hard to believe it's true.

To je ono što morate povjerovati.
That's what you have to buy into.

Još ne mogu povjerovati da sam otpuštena.
I still can't believe I was fired.

Mislio sam da ćete povjerovati u jedan.
I thought you'd buy one of'em.

Ne mogu povjerovati da se nisi borio za mene.
I can't believe you didn't fight for me.

Ne, oprosti ne mogu povjerovati u to.
No, I'm sorry, I can't believe that.

Ne mogu povjerovati kakvu reagiraš na ovo.
I can't believe how you're reacting to this.

Ako odemo zajedno, povjerovati će nam.
If we go together, he will believe us.

Možeš li povjerovati da je netko tko je toliko lijep tako dobar?
Can you believe anyone that beautiful can be that nice?

Što bih ja trebala povjerovati u vezi tebe?
What am I supposed to believe about you?

Teško je povjerovati da je bila slijepa.
It's hard to believe she was blind.

Savez je morao povjerovati da sam mrtva.
The Alliance had to believe I was dead.

No moram povjerovati da sam ja ona.
But you have to make me believe I am her.

Jedva sam mogao povjerovati što sam vidio.
I could hardly believe what I was seeing.

Možeš li povjerovati da se upravo probudila?
Elevator dings Can you believe she just woke up?

Ni sama ne mogu povjerovati.- Sad je gotovo.
Half the time it's like I can't quite believe it.

Možeš li povjerovati kako je svakim danom sve ljepša?
Can you believe how she gets prettier every day?