Sta znaci na Engleskom TEŠKO POVJEROVATI - prevod na Енглеском

• hard to believe

Примери коришћења Teško povjerovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško povjerovati.
Hard to believe.

To mi je teško povjerovati.
That's hard to believe.

Teško povjerovati, kaže.
Hard to believe, he says.

Zašto je teško povjerovati?
Why is that hard to believe?

Je li tako teško povjerovati da mi je prvi prioritet bio vidjeti tebe?
Is it so hard to believe that my first priority was seeing you?

Shvatam da je ovo malo teško povjerovati.
I realize this is a little hard to believe, but come on.

To je teško povjerovati.
That's hard to believe.

Zar je tako teško povjerovati?
Is it so hard to believe?

Znam da je teško povjerovati, ali ja sam tvoj prijatelj.
I know it's hard to believe, but I am your friend.

Zar je tako teško povjerovati?
Is that so hard to believe?

Znam da je teško povjerovati da bi me netko mogao voljeti.
I know it's hard to believe that anyone would like me.

To je veoma teško povjerovati.
I find that very hard to believe.

Znam da je teško povjerovati, ali samac sam već milijarde godina.
I know it's hard to believe, but I've been single for billions of years.

Znam da je teško povjerovati.
I know that's hard to believe.

Možda ti je teško povjerovati kad me gledaš kakvu me poznaješ, svih ovih godina.
Maybe it's hard for you to believe, looking at me, knowing me the way you do, all these years.

U to nije teško povjerovati.
Now that's not hard to believe.

Nije teško povjerovati.
It's not hard to believe.

Meni to nije teško povjerovati.
It's not hard for me to believe.

Znam to je teško povjerovati što govorim o pticama.
I know it's hard to believe what I'm saying about the birds.

Ne, nije teško povjerovati.
No, it's not hard to believe.

Što je teško povjerovati?
Why is that so hard to believe?

Samo mi je teško povjerovati.
I just find it hard to believe.

Znam da je teško povjerovati u to.
I know it's hard to believe.

To nije teško povjerovati.
That's not hard to believe. No.

Znam da je teško povjerovati, ali je istina.
I know it's hard to believe but it's true.

Znam da je teško povjerovati, zar ne, sire?
I know. It's hard to believe, isn't it, sire?

Zar je tako teško povjerovati da postoji nešto više?
Is it so hard for you to believe that there is something more?

Znate, to je teško povjerovati, ali je bolje nego prvi.
You know, it's hard to believe, but it's better than the first one.

Zašto je tako teško povjerovati jedan od njih je sposoban za ubistvo?
Why is it so hard to believe one of them is capable of murder?

Znam da može biti teško povjerovati, ali nitko te ne izbacuje na ulicu.
I know it may be hard to believe, but nobody is kicking you to the curb.